Translation glossary: medicine

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 197
Next »
 
"orphan drug legislation"препараты-"сироты"(вследствие недостатка внимания или средств) 
English to Russian
(medical) response system/team(медицинская) система/бригада оперативного реагирования 
English to Russian
(с)ер, 251-02 к 499 г v-07batch 251-02, IN(control number)499, vaccination 07 
Russian to English
*pulse stacking” techniqueметодика "импульсного пучка" для лечения заболеваний кожи лазером 
English to Russian
0,5 сер к 12000.5ml, batch control 1200 
Russian to English
a phraseколичество инъекций зависит от веса ребенка (1-3 инъекции, которые составляют одну дозу) 
English to Russian
a third of the way aboveна расстоянии, равном 1/3 части вышеописанного пути 
English to Russian
АДП-МDTa ( Diphtheria-tetanus toxoid adsorbed with reduced antigen content) 
Ukrainian to English
гемигипестезия, ладонно-подбород.palmomental reflex (ладонно-подбородочный рефлекс) 
Russian to English
Abbreviationper os (перорально, через рот) 
Russian to English
азо-связанные про-препаратыazo-conjugated pro-drugs(prodrugs) 
Russian to English
activation dateдата активації/активізації 
English to Ukrainian
Active Bacterial Core SurveillanceМедико-санитарный мониторинг основных/ведущих инфекций 
English to Russian
acute swelling shanksвнезапно развившаяся отечность голеней 
English to Russian
Acute Thrombotic Failureострая несостоятельность протеза в связи с тромбозом 
English to Russian
главный окружной хирургChief District Surgeon 
Russian to English
Диазноз: стан пiсля перенесеноi ГМТ (забою головного мозку)...Postconcussion syndrome resulted from traumatic blunt head injury, traumatic brachial plexitis right side 
Ukrainian to English
дисгормональный процессa hormonal imbalance 
Russian to English
aged and community careнедержавна форма підтримки осіб похилого віку та інвалідів за місцем проживання 
English to Ukrainian
Agonal spleen contractureсокращение гладкой мускулатуры капсулы селезенки перед смертью (животного) 
English to Russian
Agricultural Worker Diseaseпрофессиональные заболевания работников сельского хозяйства 
English to Russian
AIDS residenceспециализированный жилой комплекс для людей/семей,живущих со СПИДом 
English to Russian
Аптечна технологія лікарських формPharmacy Technology Program 
Ukrainian to English
allied health professionalфахівець в галузі оздоровлення 
English to Ukrainian
alpha4 expressing leukocytesлейкоцитарные интегрины альфа 4 бета 1 (VLA-4) 
English to Russian
angiographic patterns, hemodynamic consequencesособенности ангиограмм, изменения показателей гемодинамики и . 
English to Russian
anisocromia, hipocromiaанизохромия, гипохромия 
Spanish to Russian
anterior subcarinal nodeпередний субкаринальный узел(ы) 
English to Russian
antibiotics including quinolonesантибактериальные средства, в том числе хинолоны 
English to Russian
assessment and balancingоценка и распределение симптомов 
English to Russian
Assisted Suicide Funding Restriction Act of 1997Закон, ограничивающий возможности финансирования медицинской помощи при доброво 
English to Russian
еще чуть-чуть "врачебного" почеркадопамин,элевация 
Russian
выходного отдела желудка с врастанием в головку поджелудочной железыthe pyloric cancer with an extension into the head of pancreas 
Russian to English
Врачебная (практика)student practice (physician's skills) 
Russian to English
band therapy, sclerotherapyсклеротерапия(консервативное флебосклерозирование) с последующей компрессией эластическими бинтами 
English to Russian
behavioral health psychiatric unitотделение психологической и психиатрической помощи 
English to Russian
BEST SUPPORTIVE CAREкачественная паллиативная терапия 
English to Russian
bilirrubina directa, bilirrubina indirecta, bilirrubina totalпрямой, непрямой и общий билирубин 
Spanish to Russian
blocksблоки 
English to Russian
by classсогласно принадлежности к определенному классу препаратов 
English to Russian
за счет перетяжкиgallblader's stricture 
Russian to English
CABG and TAXUS PCIметодики КШ/АКШ и КАП с использованием системы стентов TAXUS® 
English to Russian
cancer is positive forположительная реакция клеток опухоли на антиген группы Lewis Y 
English to Russian
carry-overследовой эффект/ период "вымывания" 
English to Russian
caval atrial junctionустье ВПВ в правом предсердии 
English to Russian
central augmentation indexиндекс аугментации =индекс прироста = систолический прирост ЦДА (выраженный в %) 
English to Russian
Clostridium perfringensClostridium perfringens is an anaerobic, gram-positive, sporeforming microorganism 
Latin to English
cominant lethal testтест на доминантные летальные мутации 
English to Russian
comminuted fractureмногооскольчатый перелом 
English to Russian
common arrythmia (atrial or ventricularpremature beats or atrial fibrillation)распространенный вид аритмии (предсердные или желудочковые экстрасистолы, или фибрилляция предсердий) 
English to Russian
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search