Translation glossary: University essay

Creator:
Andrea Alvisi (X)
Andrea Alvisi (X)
Filter
Reset
Showing entries 1-26 of 26
 
dead ideasidee obsolete 
English to Italian
death noticeavviso di morte (annunciata) 
English to Italian
declining statusdeclino 
English to Italian
department of political sciencefacoltà di scienze politiche 
English to Italian
doyendecano 
English to Italian
hierocracyierocrazia 
English to Italian
hierocraticierocratico 
English to Italian
highest standards of rigorous scholarshipgli standard accademici più rigorosi 
English to Italian
I do not propose to offer any definitive explanation of this state of affairsNon voglio assolutamente proporre una spiegazione definitiva per come stanno le cose 
English to Italian
I myself suspect thatsono il primo a sospettare che 
English to Italian
I resolved to undertake a surveyho deciso di fare una ricerca 
English to Italian
increasingly shrill restatements of already familiar viewsX continua ad insistere in modo petulante su punti di vista ormai fin troppo conosciuti 
English to Italian
intellectual arcarco intellettuale 
English to Italian
one-timed'un tempo 
English to Italian
other plausible explanations for X's vanishing actragioni plausibili della scomparsa di X 
English to Italian
passé figuresfigure sorpassate/superate 
English to Italian
pet themestemi preferiti 
English to Italian
prior to commencing my own meditationsprima di lanciarmi nelle mie meditazioni 
English to Italian
public wealthbene/benessere pubblico 
English to Italian
reasons why X came to be discardedragioni per cui X è stato messo da parte prima o poi 
English to Italian
remarked on the surprisingly steep and precipitous decline of the reputationavevano fatto osservare come la reputazione stesse precipitando sorprendentemente sempre più in fretta 
English to Italian
sweepdistesa/insieme 
English to Italian
the ensuing years until his deathnegli anni successivi, fino alla sua morte 
English to Italian
the impetus for this paper was an observation I heard twiceSono stato spinto a scrivere questo saggio da un’osservazione che ho sentito fare due volte 
English to Italian
ubiquitousonnipresente 
English to Italian
watershedpunto di svolta 
English to Italian
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search