Translation glossary: Swedish Criminal Law

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 54
Next »
 
(den )åtalade kvinnan för...la donna accusata di... 
Swedish to Italian
(sitta inne på) livstid(l´)ergastolo 
Swedish to Italian
anklaga anklagar, anklagade, anklagat, anklaga!Incriminare, accusare 
Swedish to Italian
arrest arresten arresterarresto-i 
Swedish to Italian
avslöja avslöjar, avslöjade, avslöjat, avslöja!Scoprire 
Swedish to Italian
åklagare -n åklagare (åklagarna)procuratore generale 
Swedish to Italian
åtala åtalar, åtalade, åtalat, åtala!1)accusare ,incriminare2)intentare azione contro, fare causa 
Swedish to Italian
brott brottet brott brottenreato, crimine, delitto, offesa 
Italian to Swedish
brottmålcausa penale 
Italian to Swedish
Brottsbalk -enCriminal Code 
Swedish to Italian
brottspåföljd -ensanction 
Swedish to Italian
commetterebegå begick begått begå(!) 
Italian to Swedish
commettere un reatobegå begick begått begå(!) ett brott 
Italian to Swedish
döma dömer, dömde, dömt, döm!condannare, giudicare 
Swedish to Italian
dömdcondannato/a 
Swedish to Italian
dömdcondannato 
Swedish to Italian
den tilltaladel´imputato 
Italian to Swedish
Ett heligt krigUna guerra santa 
Swedish to Italian
fängelse -tprigione 
Swedish to Italian
företagsspioneriSpionaggio industriale 
Swedish to Italian
förskingring -en förskingringar -naembezzlement- misappropriation 
Swedish to Italian
hota hotar, hotade, hotat, hota!Minacciare 
Swedish to Italian
hotad (adj)Minacciato (aggettivo) 
Swedish to Italian
husarrestarresti domiciliari 
Swedish to Italian
indagine, investigazioneundersökning undersökningen undersökningar 
Italian to Swedish
investigatore privatoprivatdetektiv 
Italian to Swedish
kidnappa kidnappar, kidnappade, kidnappat, kidnappa!RAPIRE - SEQUESTRARE 
Swedish to Italian
knivmordetomicidio con arma da taglio 
Swedish to Italian
lagbrottinfrangere la legge 
Italian to Swedish
Livstids fängelseergastolo 
Swedish to Italian
massmord -et massmord -enomicidio di massa, genocidio, massacro 
Swedish to Italian
maxstraff-etmaximum penalty 
Swedish to Italian
minimistraff-etminimum penalty 
Swedish to Italian
misstänkt /misstänktasospettato/a- sospettati/e 
Swedish to Italian
mordförsök -et mordförsök -ententato omicidio 
Swedish to Italian
neka nekar, nekade, nekat, neka!Negare 
Swedish to Italian
neka till en anklagelsenegare un´´accusa 
Swedish to Italian
nekar till brottennegare (di aver commesso) il reato 
Swedish to Italian
obehörig (adj)Non autorizzato 
Swedish to Italian
Polisen avslöjat...La polizia ha scoperto... 
Swedish to Italian
Polisen har gripit ....La polizia ha arrestato... 
Swedish to Italian
Polisen i området X...La polizia del distretto X (luogo)... 
Swedish to Italian
rättegång -en rättegångar -naprocesso 
Swedish to Italian
Rättegången motprocesso di (nei confronti di) 
Swedish to Italian
rättspsykologipsicologia forense 
Swedish to Italian
sitta i arrestessere detenuti 
Swedish to Italian
självmordsbomb -en självmordsbomber -naAttentato suicida- Attentato kamikaze 
Swedish to Italian
spioneri -et spionerier -naSpionaggio 
Swedish to Italian
styckmord-etsmembrare, squartare (omicidio) 
Swedish to Italian
Terrordåd -etAzione terroristica 
Swedish to Italian
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search