Translation glossary: Redewendungen

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-25 of 25
 
auf & davonout & about 
German to English
basierend auf einer Geschicte von Stephen Kingbased on a novel by Stephen King 
German to English
Das ist die A und OEverything from A to Z. 
German to English
Das war dann, Leute!That's all folks! 
German to English
ganz schnellright away; quickly 
German to English
hiseingeschnuppertgotten a taste 
German to English
ich dich auchand i to you 
German to English
Ich habe ein Haals.I have a throat OR I'm extremely angry. 
German to English
Ich komme da mit klarI’ll be there with open arms 
German to English
Ich schatze dich sehrI like you a lot 
German to English
im Alterbetween the ages of 
German to English
immer wiederagain and again 
German to English
mal sehenwe'll see...(how that works/goes/turns out/...) 
German to English
Messie-SyndromCompulsive Hoarder 
German to English
on itdarauf 
English to German
Sie sind frei bis dann?When are you free? 
German to English
Silver and Fashion JeweleryHochwertiger Silber- und Modeschmuck 
English to German
to drum upzusammentrommelnd 
English to German
touchy feelySentimentaler Firlefanz 
English to German
under the tableschwarz arbeiten 
English to German
vorbei ist vorbeithe past is the past 
German to English
vorher & nachherbefore & after 
German to English
Warum sagst du mir alles?Why are you telling me all of this? 
German to English
Was hat dich so hierher verschlagen?So what have you (already) gotten yourself in to? 
German to English
werde nicht ungedldigdon't run out of patience 
German to English
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search