Translation glossary: Използвани икономически понятия // Einige Begriffe aus der Wirtschaft

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 235
Next »
 
с падежfällig 
Bulgarian to German
събрани безвъзмездни кредити на трети лица за покриване разходите по строителствотоvereinnahmte Baukostenzuschüsse 
Bulgarian to German
суровини, помощни и производствени материалиRoh-, Hilfs- und Betriebsstoffe und sonstige Vorräte 
Bulgarian to German
сума активиSumme Aktiva 
Bulgarian to German
сума на пасиваSumme Passiva 
Bulgarian to German
стойност в края на периодаEndstand (DBO) 
Bulgarian to German
стойност на фирматаFirmenwert 
Bulgarian to German
стойност на резервите на зелени сертификатиWert der Rücklage für Emissionszertifikate 
Bulgarian to German
стойност на провизиятаStand der Rückstellung 
Bulgarian to German
сфера на действиеGeltungsbereich 
Bulgarian to German
срок до падеж < 1 годинаRestlaufzeit < 1 Jahr 
Bulgarian to German
средносрочен планMittelfristige Unternehmensplanung 
Bulgarian to German
среден брой на служителитеDurchschnittlicher Personalstand der Berichtsperiode 
Bulgarian to German
салдо към 1 януариAnfangsbestand 
Bulgarian to German
салдо към 31 декемвриEndbestand 
Bulgarian to German
свързани предприятияverbundene Unternehmen 
Bulgarian to German
социални разходи и осигуровки, данък върху фонд работна заплатаSozialabgaben sowie vom Entgelt abhängige Abgaben und Pflichtbeiträge 
Bulgarian to German
социален капиталSozialkapital 
Bulgarian to German
собствен капиталEigenkapital 
Bulgarian to German
собствена консумацияEigenverbrauch 
Bulgarian to German
собствени акцииeigene Aktien 
Bulgarian to German
услуги от трети лицаFremdleistungen 
Bulgarian to German
увеличения на балансовата стойност на основните средстваZuschreibungen 
Bulgarian to German
управителен съветVorstand 
Bulgarian to German
фактурирани сумиRechnungsbeträge 
Bulgarian to German
финансова годинаGeschäftsjahr 
Bulgarian to German
ценни книжаWertpapiere 
Bulgarian to German
разходиAufwand 
Bulgarian to German
разходи за обезщетение при прекратяване на трудов договорAufwendungen für Abfertigungen 
Bulgarian to German
разходи в текущата година свързани с право на обезщетениеService Costs 
Bulgarian to German
разходи за рекламаWerbeaufwand 
Bulgarian to German
разходи за изплащане на лихвиZinsaufwand 
Bulgarian to German
разходи за командировки и пътуванияFahrt- und Reisespesen 
Bulgarian to German
разходи за материал и други услугиAufwand für Material und bezogene Leistungen 
Bulgarian to German
разходи за правни и консултантски услугиRechts- und Beratungsaufwand 
Bulgarian to German
разпределяне на инвестициите на материални и нематериални активи по сегментиVerteilung der Investitionen in Sach- und immaterielles Anlagevermögen auf Segmente 
Bulgarian to German
реализация на резервни фондовеAuflösung von Kapital- und Gewinnrücklagen 
Bulgarian to German
реализация на необложени с данък резервиAuflösung unversteuerter Rücklagen 
Bulgarian to German
реална лихваEffektivsteuersatz 
Bulgarian to German
реални данъчни разходиEffektive Steuerlast 
Bulgarian to German
резултат след данъчно облаганеVersteuertes Ergebnis 
Bulgarian to German
резултат след промени в резервните фондовеErgebnis nach Rücklagenbewegungen 
Bulgarian to German
резултат от финансовата дейностFinanzergebnis 
Bulgarian to German
резултат от асоциираните предприятияErgebnis assoziierter Unternehmen at equity 
Bulgarian to German
резултат от други капиталовложенияÜbriges Beteiligungsergebnis 
Bulgarian to German
резултат от загуби в дълготрайните материални активи и дълготрайните нематериални активиErgebnis aus dem Abgang von Sachanlagen und immateriellen Vermögensgegenständen 
Bulgarian to German
резултат от капиталовложенията (дялов резултат)Beteiligungsergebnis 
Bulgarian to German
резултат от промени в курса и загуби в дългосрочните финансови активиErgebnis aus Kursänderungen und Abgängen von langfristigem Finanzvermögen 
Bulgarian to German
резултат от промени в курса и загуби в краткосрочните финансови активиErgebnis aus Kursänderungen und Abgängen von kurzfristigem Finanzvermögen 
Bulgarian to German
резултат преди данъчно облаганеUnversteuertes Ergebnis 
Bulgarian to German
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search