Polish to German translators: directory of translators and interpreters

Polish to German translators and interpreters » General fields

Polish to German Tech/Engineering translators (10384)
Polish to German Art/Literary translators (1)
Polish to German Medical translators (4)
Polish to German Law/Patents translators (13408)
Polish to German Science translators (4933)
Polish to German Bus/Financial translators (1797)
Polish to German Marketing translators (2042)
Polish to German Other translators (6402)
Polish to German Social Sciences translators (1)

Polish to German translators and interpreters » Specific fields

Polish to German translators: Accounting
Polish to German translators: Advertising / Public Relations
Polish to German translators: Aerospace / Aviation / Space
Polish to German translators: Agriculture
Polish to German translators: Livestock / Animal Husbandry (46)
Polish to German translators: Anthropology (47)
Polish to German translators: Archaeology
Polish to German translators: Architecture
Polish to German translators: Art, Arts & Crafts, Painting (172)
Polish to German translators: Astronomy & Space
Polish to German translators: Finance (general) (496)
Polish to German translators: Automation & Robotics
Polish to German translators: Automotive / Cars & Trucks
Polish to German translators: Biology (-tech,-chem,micro-) (94)
Polish to German translators: Botany
Polish to German translators: Construction / Civil Engineering (291)
Polish to German translators: Business/Commerce (general)
Polish to German translators: Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Polish to German translators: Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Polish to German translators: Chemistry; Chem Sci/Eng
Polish to German translators: Poetry & Literature
Polish to German translators: Cinema, Film, TV, Drama (313)
Polish to German translators: Textiles / Clothing / Fashion
Polish to German translators: Telecom(munications)
Polish to German translators: Computers (general)
Polish to German translators: Computers: Hardware
Polish to German translators: Computers: Software
Polish to German translators: Computers: Systems, Networks (160)
Polish to German translators: Law: Contract(s) (479)
Polish to German translators: Cooking / Culinary
Polish to German translators: Cosmetics, Beauty
Polish to German translators: Medical: Dentistry
Polish to German translators: Media / Multimedia (284)
Polish to German translators: Economics (432)
Polish to German translators: Education / Pedagogy
Polish to German translators: Electronics / Elect Eng
Polish to German translators: Energy / Power Generation
Polish to German translators: Engineering (general) (275)
Polish to German translators: Engineering: Industrial
Polish to German translators: Mechanics / Mech Engineering
Polish to German translators: Nuclear Eng/Sci
Polish to German translators: Environment & Ecology
Polish to German translators: Esoteric practices
Polish to German translators: Fisheries
Polish to German translators: Folklore
Polish to German translators: Food & Drink (222)
Polish to German translators: Forestry / Wood / Timber
Polish to German translators: Furniture / Household Appliances
Polish to German translators: Games / Video Games / Gaming / Casino (142)
Polish to German translators: Mining & Minerals / Gems
Polish to German translators: Genealogy
Polish to German translators: General / Conversation / Greetings / Letters
Polish to German translators: Genetics
Polish to German translators: Geography
Polish to German translators: Geology
Polish to German translators: Government / Politics
Polish to German translators: Photography/Imaging (& Graphic Arts) (80)
Polish to German translators: Medical: Health Care (153)
Polish to German translators: History
Polish to German translators: Tourism & Travel
Polish to German translators: Human Resources
Polish to German translators: Idioms / Maxims / Sayings
Polish to German translators: Insurance
Polish to German translators: International Org/Dev/Coop
Polish to German translators: Internet, e-Commerce
Polish to German translators: Investment / Securities
Polish to German translators: Metallurgy / Casting (69)
Polish to German translators: IT (Information Technology)
Polish to German translators: Journalism
Polish to German translators: Real Estate
Polish to German translators: Law (general) (547)
Polish to German translators: Law: Patents, Trademarks, Copyright (192)
Polish to German translators: Law: Taxation & Customs
Polish to German translators: Linguistics
Polish to German translators: Transport / Transportation / Shipping (315)
Polish to German translators: Management
Polish to German translators: Manufacturing (107)
Polish to German translators: Ships, Sailing, Maritime
Polish to German translators: Marketing / Market Research
Polish to German translators: Mathematics & Statistics (46)
Polish to German translators: Medical (general) (259)
Polish to German translators: Medical: Cardiology
Polish to German translators: Medical: Instruments
Polish to German translators: Medical: Pharmaceuticals
Polish to German translators: Meteorology
Polish to German translators: Metrology
Polish to German translators: Military / Defense
Polish to German translators: Music
Polish to German translators: Names (personal, company)
Polish to German translators: Nutrition
Polish to German translators: Petroleum Eng/Sci
Polish to German translators: Other
Polish to German translators: Paper / Paper Manufacturing
Polish to German translators: Patents
Polish to German translators: Philosophy
Polish to German translators: Physics
Polish to German translators: Printing & Publishing (101)
Polish to German translators: Psychology
Polish to German translators: Religion
Polish to German translators: Retail
Polish to German translators: Safety
Polish to German translators: SAP
Polish to German translators: Science (general)
Polish to German translators: Slang
Polish to German translators: Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Polish to German translators: Sports / Fitness / Recreation
Polish to German translators: Surveying
Polish to German translators: Wine / Oenology / Viticulture
Polish to German translators: Zoology

Polish to German translators and interpreters


About membership column ProZ.com Member Profile Keywords Native Language
Country
KudoZ Points
(in pair)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next   Last
Identity Verified   Evelyn Jerzmann
  Dipl.-Übersetzerin Englisch/Polnisch(§)
Polish, English, German native, in Poland, legal, Business, Homepages, menues, quick, reliable, punctual ... German
Poland
28 points
Polish to German
Identity Verified   Dr. Philipp Hofeneder
  Translations with a special focus
Polish, Russian, Ukrainian into German, law, business, translation, subtitling ... German
Austria
0 points
Polish to German
Identity Verified   Jerzy Czopik
  CAT's at their best!
technik, wirtschaft, handbücher, technical, engineering, manuals, business, technika, gospodarka, instrukcje, dokumentacja ... Polish/German
Germany
3623 points
Polish to German
Identity Verified   Sonja Stankowski
  Muttersprachlerin
History, deutsch-polnische beziehungen, polnisch-deutsch konsekutiv, polnisch-deutsch simultan, polnisch-deutsch, Niederschlesien, Schlesien, Dolny Slask, Lower Silesia, Tourismus, Familienforschung, Polen, tłumaczenia polsko-niemieckie, tłumaczenia z niemieckiego, tłumaczenia na niemiecki, tłumaczenie ustne z niemieckiego, korespondencja handlowa po niemiecku, kontakt z Niemcami, Geschäftskontakte nach Polen, Übersetzungen Polnisch, Dolmetschen Polnisch, Reisen nach Polen, niemiecki, Swidnica, Schweidnitz, Polnisch-Dolmetschen, Polnisch-Übersetzen, Handelskorrespondenz Polen, Firmenkontakt Polen, Wroclaw, Breslau, Finanzen, Steuerrecht, Steuererklärungen, PIT, CIT, VAT, Dolmetscherin Breslau, Dolmetscherin Wroclaw, Übersetzerin Wroclaw, Übersetzerin Breslau, Muttersprachler Wroclaw, niemiecki native-speaker; Dolmetscher Chemnitz; Übersetzer Chemnitz; Polen Standesamt; Polen Eheschließung; Polen Geburtseintrag; Polen Notar ... German
Germany
441 points
Polish to German
Identity Verified   Wolfgang Jörissen
  The east - west - connection
Website localization, Editing/proofreading, Interpreting ... German
Belize
468 points
Polish to German
Identity Verified   Małgorzata Gardocka
  Care and punctuality are my priorities
translation, proofreading, Polish, German, advertising, public relations, marketing, market research, tourism, travel, law, civil law, contracts, Journalism, press, sociology, Psychology, Geography, History, Genealogy, art, arts, painting, applied art, film, cosmetics, beauty, cooking, culinary ... Polish
Poland
228 points
Polish to German
Identity Verified   Torsten Stein
  
polnisch, tschechisch, russisch, slowakisch, schwedisch, deutsch, übersetzungen, übersetzung, wirtschaft, finanzen ... German
Germany
16 points
Polish to German
  Lucel
  
Advertising / Public Relations, Tourism & Travel, Science (general), Human Resources, General / Conversation / Greetings / Letters, Environment & Ecology, Education / Pedagogy, Construction / Civil Engineering, Cinema, Film, TV, Drama, Anthropology, Agriculture, Journalism, Business/Commerce (general), Economics, Government / Politics, Law: Contract(s), Law (general), Social Science, Sociology, Ethics, etc., Certificates, Diplomas, Licenses, CVs ... German
Germany
0 points
Polish to German
Identity Verified   Dorothee Fehrmann
  
Polish, Russian, German, translation, sworn, business, commerce, law, contracts, certificates, engeneering, Russisch, Polnisch, Deutsch, Übersetzung, beeidigt, Wirtschaft, Recht, Technik, Urkunden, Verträge ... German
Germany
0 points
Polish to German
Identity Verified   Peter Skora
  Freelancer since 1988
polnisch, Polish, translation, translator, uebersetzung, polen, deutsch, software lokalisierung, polska, polski, niemiecki, tlumacz, tlumaczenia, lokalizacja, troisdorf, koeln, köln, siegburg ... German/Polish
Germany
24 points
Polish to German
Identity Verified   Marcel Malorny
  Übersetzungen mit Vorliebe fürs Detail
Professionelle Übersetzungen für Polnisch, Fachübersetzungen, technische Übersetzungen, manuals, anspruchvolle technische Dokumentationen aller Art, z.B. Bedienungsanleitungen, Handbücher, Kataloge, Stücklisten, Fachtexte, Pressemitteilungen und Newsletter sowie komplette Webseiten für Unternehmen, Gebrauchsanweisungen, Betreibsanweisungen, Betriebsanleitungen, Maschinenindustrie, Automobilindustrie, Werkzeuge, Anlagenbau, Betriebsanleitungen, Installationen und Zentralen, TGA, Brandmeldezentralen und Brandfrüherkennungsanlagen, EDV- und Kommunikationsnetze), Betriebsmittel, CMC-Maschinen, Förderanlagen, Robotisierung, Automatisierung, Manipulatoren, Pressen, Mess- und Prüfgeräte, Messeinrichtungen, Prüfanlagen, 3D-Maschinen, Bedienungsanleitungen, Haushaltsgeräte, TV und Radio, Telekommunikationstechnik, Verfahrenstechnik, Hauseinrichtungen, paleografia, Paläographie, transkrypcja, Transkription, dekodowanie, alte Dokumente, stare dokumenty, fraktura, Sütterlin, Handschrifte, Kurrents ... Polish/German
Poland
20 points
Polish to German
Identity Verified   iceblue
  
Insurance, General / Conversation / Greetings / Letters, Business/Commerce (general), Idioms / Maxims / Sayings, Medical (general), Agriculture, Automotive / Cars & Trucks, Military / Defense, Law (general) ... Polish
Austria
379 points
Polish to German
Identity Verified   Claudia Flanner
  
Computers (general), Science (general), Medical: Health Care, Marketing / Market Research, Law (general), Business/Commerce (general), Photography/Imaging (& Graphic Arts), Medical (general), Psychology, Education / Pedagogy ... German
United Kingdom
0 points
Polish to German
  Veit Steinbach
  Multum, non multa. (Pliny the Younger)
Metallurgie, Umformtechnik, Walztechnik, Gießerei, Elektrotechnik, Kraftwerkstechnik, Kerntechnik, Geschäftskorrespondenz, beglaubigte Übersetzungen métallurgie, formage de métaux, tecnique de laminage, fonderie, électrotechnique, technique des centrales électriques, technique nucléaire, radiopharmacie, correspondance commerciale, traductions assermentées metalurgia, técnica de conformación de metales, técnica de laminación metálica, fundición, electrotecnia, técnica de las centrales eléctricas, técnica nuclear, correspondencia comercial, traducciones certificadas hutnictwo, obróbka metali, teknika walcowania, odlewanie, odlewnia, elektrotechnika, technika elektrowni, technika jądrowa, korespondencja handlowa, tłumaczenia przysięgłe, Lastenhefte, Kataloge, Genehmigungsunterlagen, Ausschreibungsunterlagen, Prüfnachweise, Bedienungsanleitungen, Technische Dokumentation, Angebote und Rechnungen, cahiers des charges, catalogues, autorisations, marchés publics, tests, offres, pliegos de ... German
Germany
0 points
Polish to German
Identity Verified   Piotr Szukalski
  Translation Proofreading Localization QA
Amazon, Across, MemoQ, Transit NXT, Automotive, Technik, Maschinenbau, E-Commerce, Produktbeschreibung, product description, online services, Mode, Fashion, IT, Software, Hardware, Softwarelokalisierung, Lokalisierung, User-Interface, Lokalisierung von Websites, SAP, ERP, Microsoft, Apple, Bedienoberfläche, Webseiten, WWW-Seiten, Marketing, Entwickler, Softwareentwicklung, Prozessautomation, Kunststoffverarbeitung, landwirtschaftliche Maschinen, Fahrzeugtechnik, Transportgeräte, Fördertechnik, Metallbau, Recht, Vertrag, Abkommen, Vereinbarung, Verträge, Wirtschaft, Finanzen, Politik, Geschäftsberichte, Mess- und Regeltechnik, Marktforschung, Dokumentation, Europäische, Gemeinschaft, SPS Speicherprogrammierbare Steuerungen, Elektrische Sicherheit, Sicherheitsdatenblätter, Elektrische Stromversorgung, CE-Konformitätserklärung, Maschinenbau, Elektrotechnik/Elektronik, Automobiltechnik, Maschinenbau, Fertigung, QualitätsManagement, Verträge, Vereinbarungen, Maschinen und Anlagen, Logistik, ... Polish
Poland
0 points
Polish to German
Identity Verified   Eva Stoppa
  Reliable, dilligent and always keeping d
translation from English, French, and Polish into German, translation from German, English and French into Polish, translation, translate, translating, languages, foreign languages, Linguistics, Übersetzen, Übersetzungen Sprachdienstleistungen, Sprachen, tłumaczenia, języki, angielski, francuski, niemiecki, polski, tłumaczyć, traduire, traductions, services linguistiques, linguistique, ... German
Germany
28 points
Polish to German
Identity Verified   Marcel Hanke
  
English, Finnish, Polish, Portuguese, Linguistics, History, medical, law (general), business/commerce (general), Economics, food and drink, cooking, web pages, manuals, translating, interpretating, editing/proofreading, localization, dubbing, subtitling, post-editing, training ... German
Germany
8 points
Polish to German
Identity Verified   Sylvia Steinweber
  Seit 2003 | Technik | Recht | Marketing
übersetzungen, polnisch, deutsch, englisch, russisch, steinweber, eurowort, übersetzung ins polnische, übersetzung ins deutsche, übersetzung ins russische, technische übersetzungen, straßenbau, finanzen, übersetzung von bilanzen, recht, tekom, technische übersetzungen ... German
Germany
99 points
Polish to German
Identity Verified   Brains_at_work
  Sprache = Kommunikation = Leben
English, Russian, Italian, Polish, German, Certificates, Legal, Contracts, Technics, Engineering, Medicine, Art ... German
Austria
0 points
Polish to German
Identity Verified   Sprachfuchs
  Sly as a fox!
Translation agency, Hamburg, Germany, Machine Engineering, Electrical Engineering, Wind Power, Environmental Technology, Materials, Automobile Technology, Automation, Information Technology, Automobiles, Agricultural Engines, Bio-technology, Machine, Plant, and Device Construction, Medical Technology, Power Engineering, Measurement and Control Technology, Extraction Technology, Software, Heating and Air-Con, Telecom(munications), General terms and conditions of business, Logistics, Financial, Affairs, Quality Management, Marketing, Corporate Communications, HR, Contract Administration, Project development, Albanian, Arabic, Bosnian, Bulgarian, Chinese, Danish, German, English, Estonian, Finnish, French, Greek, Italian, Japanese, Croatian, Latvian, Lithuanian, Dutch, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Swedish, Serbian, Slovak, Slovenian, Spanish, Czech, Turkish, Ukrainian, Hungarian, AGB, Logistik, Finanzwesen, QualitätsManagement, Marketing, Unternehmenskommunikation, Pers ... German
Germany
0 points
Polish to German
Identity Verified   Christiane Buttke
  In due time and even at short notice!
Übersetzung, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, deutsch, englisch, französisch, spanisch, italienisch, russisch, portugiesisch, slowenisch, slowakisch, tschechisch, estnisch, litauisch, lettisch, Beglaubigung, Zeugnis, Vertrag, Korrektur, Webseite, übersetzen, Übersetzer, dänisch, norwegisch, finnisch, chinesisch, japanisch, koreanisch, rumänisch, bulgarisch, serbisch, kroatisch, niederländisch, flämisch, Software, Werbung, Marketing, Arztbericht, Lokalisation, technische, Übersetzungen, medizinische, Website, Homepage, mehrsprachig, translation, newsletter, translations, Video, Schulung, Unterricht, training ... German
Germany
0 points
Polish to German
Identity Verified   T&I Portfolios
  Translations in more than 50 languages
Übersetzer, Übersetzung, Übersetzungen, Fachübersetzungen, Deutsch Englisch Übersetzung, Englisch Deutsch Übersetzung, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, translation, translations, German English, English German translation, Albanisch, Amharisch, Arabisch, Bengalisch, Bulgarisch, Chinesisch, Dänisch, Englisch, Estnisch, Farsi, Finnisch, Flämisch, Französisch, Georgisch, Griechisch, Hebräisch, Hindi, Indisch, Indonesisch, Isländisch, Italienisch, Japanisch, Katalanisch, Koreanisch, Kroatisch, Lettisch, Litauisch, Maltesisch, Mazedonisch, Niederländisch, Norwegisch, Panjabi, Persisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Taiwanesisch, Thailändisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch, Urdu, Vietnamesisch, Zulu, Bankwesen, Bauwesen, Bildung, Chemie, Erziehung, Finanzen, Forstwirtschaft, Freizeit, Handel, Industrie, IT, Kfz, Kultur, Kunst, Landwirtschaft, Marketing, Medien, Medizin, Pharmazie, Politik, Recht, Soz ... German
Germany
0 points
Polish to German
  Robert Jonczyk
  translation l transcreation PL&DE
Tłumaczenia polsko-niemieckie, tłumaczenia niemiecki, tłumaczenia biznesowe, transkreacja, copywriting, Übersetzungen, polnisch-deutsch, deutsch-polnisch, Übersetzer, Dolmetscher, PR, Marketing, PR in Polen, PR in Deutschland, PR w Niemczech, marketing niemcy, promocja firmy niemcy, marketing firma niemcy, rynek niemiecki, promocja rynek niemiecki, translation, Polish into German, German into Polish, promotion in Germany, promotion in Poland, copywriting for business, copywriting dla biznesu, copywriting B2B, copywriting B2C, legal translation, tłumaczenia prawnicze, logistic translation, tłumaczenia logistyka, product descriptions, opisy produktów, HR, Human Resources, zasoby ludzkie, meblarstwo, furniture industry, Möbelindustrie, design, lifestyle, Mode, moda, akademische Texte, teksty akademickie, teksty naukowe, nauki humanistyczne, nauki społeczne, social science, human science, transkreacja, transkreacja tekstów, tłumacz niemiecki, tłumacz polski, ... Polish/German
Poland
0 points
Polish to German
Identity Verified   Katharina Wawrzon-Stewart
  German & Polish language services
business, marketing, marketing collateral, web content, press releases, user interface, instruction manuals, politics, current affairs, multimedia, Internet, e-commerce, English, German, Polish, Englisch, Deutsch, Polnisch, angielski, niemiecki, polski, translator, Übersetzer, Übersetzerin, tłumacz, translation, translating, Übersetzungen, Übersetzen, tłumaczenia, Wirtschaft, interpreting, interpreter, conference interpreter, business interpreter, social media, adaptation, localisation, content writing, Facebook ... German/Polish
United Kingdom
16 points
Polish to German
Identity Verified   Mirosław Wagner
  Recht & Business
tłumacz przysięgły języka niemieckiego, język niemiecki, tłumaczenia poświadczone, tłumaczenia uwierzytelnione, tłumaczenia przysięgłe, tłumaczenie dokumentów samochodowych, tłumaczenia pisemne, tłumacz pisemny, tłumaczenia ustne, tłumacz ustny, Poznań, Komorniki, teksty prawne, tłumaczenia prawnicze, umowy, tłumaczenia biznesowe, korespondencja handlowa, ustawy, wyroki sądowe, teksty reklamowe, listy, strony www, strony internetowe, świadectwa, dokumenty, marketing, nauki społeczne, historia, psychologia, turystyka, ekonomia, Poznań, wielkopolskie, Trados, Übersetzer für Polnisch, vereidigter Übersetzer, beeidigter Übersetzer, staatlich geprüft, juristische Fachübersetzungen, beglaubigte Übersetzung, Urkundenübersetzung, Verträge, notarielle Beurkundungen, Geschäftskorrespondenz, Gesetze, Gerichtsurteile, Marketing, Werbetexte, Geisteswissenschaften, Sozialwissenschaften, Geschichte, Psychologie, Tourismus, Publizistik ... Polish
Poland
304 points
Polish to German
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next   Last



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search