Polish to German translators: directory of translators and interpreters

NEW ⇒ ⇒ Try ProZ Find (alpha) - a recently released search tool to help you find the service provider you need

Polish to German translators and interpreters » General fields

Polish to German Tech/Engineering translators (3518)
Polish to German Art/Literary translators (17956)
Polish to German Medical translators (3935)
Polish to German Law/Patents translators (632)
Polish to German Science translators (3581)
Polish to German Bus/Financial translators (7808)
Polish to German Marketing translators (54886)
Polish to German Other translators (3930)
Polish to German Social Sciences translators (400)

Polish to German translators and interpreters » Specific fields

Polish to German translators: Accounting
Polish to German translators: Advertising / Public Relations
Polish to German translators: Aerospace / Aviation / Space
Polish to German translators: Agriculture
Polish to German translators: Livestock / Animal Husbandry
Polish to German translators: Anthropology (56)
Polish to German translators: Archaeology
Polish to German translators: Architecture
Polish to German translators: Art, Arts & Crafts, Painting
Polish to German translators: Astronomy & Space (53)
Polish to German translators: Finance (general)
Polish to German translators: Automation & Robotics (172)
Polish to German translators: Automotive / Cars & Trucks
Polish to German translators: Biology (-tech,-chem,micro-) (116)
Polish to German translators: Botany
Polish to German translators: Construction / Civil Engineering
Polish to German translators: Business/Commerce (general)
Polish to German translators: Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Polish to German translators: Certificates, Diplomas, Licenses, CVs (393)
Polish to German translators: Chemistry; Chem Sci/Eng
Polish to German translators: Poetry & Literature (342)
Polish to German translators: Cinema, Film, TV, Drama
Polish to German translators: Textiles / Clothing / Fashion
Polish to German translators: Telecom(munications)
Polish to German translators: Computers (general)
Polish to German translators: Computers: Hardware (181)
Polish to German translators: Computers: Software (316)
Polish to German translators: Computers: Systems, Networks
Polish to German translators: Law: Contract(s) (553)
Polish to German translators: Cooking / Culinary
Polish to German translators: Cosmetics, Beauty (252)
Polish to German translators: Medical: Dentistry (80)
Polish to German translators: Media / Multimedia (365)
Polish to German translators: Economics (505)
Polish to German translators: Education / Pedagogy (448)
Polish to German translators: Electronics / Elect Eng
Polish to German translators: Energy / Power Generation (236)
Polish to German translators: Engineering (general) (334)
Polish to German translators: Engineering: Industrial (240)
Polish to German translators: Mechanics / Mech Engineering
Polish to German translators: Nuclear Eng/Sci (45)
Polish to German translators: Environment & Ecology
Polish to German translators: Esoteric practices
Polish to German translators: Fisheries
Polish to German translators: Folklore
Polish to German translators: Food & Drink (260)
Polish to German translators: Forestry / Wood / Timber (75)
Polish to German translators: Furniture / Household Appliances (127)
Polish to German translators: Games / Video Games / Gaming / Casino
Polish to German translators: Mining & Minerals / Gems
Polish to German translators: Genealogy (36)
Polish to German translators: General / Conversation / Greetings / Letters
Polish to German translators: Genetics
Polish to German translators: Geography
Polish to German translators: Geology
Polish to German translators: Government / Politics (359)
Polish to German translators: Photography/Imaging (& Graphic Arts) (115)
Polish to German translators: Medical: Health Care
Polish to German translators: History (265)
Polish to German translators: Tourism & Travel (697)
Polish to German translators: Human Resources
Polish to German translators: Idioms / Maxims / Sayings
Polish to German translators: Insurance (207)
Polish to German translators: International Org/Dev/Coop
Polish to German translators: Internet, e-Commerce
Polish to German translators: Investment / Securities
Polish to German translators: Metallurgy / Casting
Polish to German translators: IT (Information Technology) (290)
Polish to German translators: Journalism
Polish to German translators: Real Estate
Polish to German translators: Law (general)
Polish to German translators: Law: Patents, Trademarks, Copyright
Polish to German translators: Law: Taxation & Customs
Polish to German translators: Linguistics
Polish to German translators: Transport / Transportation / Shipping
Polish to German translators: Management
Polish to German translators: Manufacturing
Polish to German translators: Ships, Sailing, Maritime
Polish to German translators: Marketing / Market Research (443)
Polish to German translators: Mathematics & Statistics
Polish to German translators: Medical (general) (314)
Polish to German translators: Medical: Cardiology (77)
Polish to German translators: Medical: Instruments (87)
Polish to German translators: Medical: Pharmaceuticals
Polish to German translators: Meteorology (13)
Polish to German translators: Metrology (31)
Polish to German translators: Military / Defense (87)
Polish to German translators: Music
Polish to German translators: Names (personal, company) (72)
Polish to German translators: Nutrition
Polish to German translators: Petroleum Eng/Sci
Polish to German translators: Other
Polish to German translators: Paper / Paper Manufacturing
Polish to German translators: Patents (79)
Polish to German translators: Philosophy
Polish to German translators: Physics
Polish to German translators: Printing & Publishing (143)
Polish to German translators: Psychology
Polish to German translators: Religion
Polish to German translators: Retail
Polish to German translators: Safety
Polish to German translators: SAP (80)
Polish to German translators: Science (general)
Polish to German translators: Slang (56)
Polish to German translators: Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Polish to German translators: Sports / Fitness / Recreation (223)
Polish to German translators: Surveying
Polish to German translators: Wine / Oenology / Viticulture (37)
Polish to German translators: Zoology (55)

Polish to German translators and interpreters


About membership column ProZ.com Member Profile Keywords Native Language
Country
KudoZ Points
(in pair)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next   Last
Identity Verified   Evelyn Jerzmann
  Dipl.-Übersetzerin Englisch/Polnisch(§)
Polish, English, German native, in Poland, legal, Business, Homepages, menues, quick, reliable, punctual ... German
Poland
40 points
Polish to German
Identity Verified   Maria Ortwein
  Degree in Translation Studies
Polish, law, contract, contracts, German, spanish, medicine, literature, mexico, poland, Germany, criminal records, court, homepage, Vertragstexte, Vertrag, juristisch, Literatur, Kinderbücher, Spanien, Mexico, Tulum, Quintana Roo, Erfahrung, Contratos, jurídico, literatura, literario, sentences, patent, Patent, Warschau, Warszawa, Zeugnis, Bachelor, akademischer Grad, Wertpapier, Wertpapiere, Wertpapierprospekt, título, degree, diploma, technisches Gutachten, opinion, technical opinion, opinia techniczna, Unfall, wypadek, accident, Zeuge, Beschuldigter, swiadek, Protokoll, Vernehmung, umowa, podejrzany, jewish, żydowski, jüdisch, Warsaw, tourism, tour, guide, Fremdenführer, Tourismus, turismo, guía, Beweis, Beweisantrag, wniosek, wniosek dowodowy, dowód, Antrag, podręcznik, teaching book, Lehrbuch, Deutschbuch, niemiecki, nauka, poszkodowany, Geschädigter, oświadczenie, Erklärung, Bohrung, Geologie, Bohrungen, Geology, wiercenie, Bohranlage, drill, drilling, human trafficking, Mensche ... German
Germany
4 points
Polish to German
  Ewelina Rockenbauer
  MSc in Translation Studies
technology, literature, localization, military, book translation, Linguistics, software translation, medical software translation, History, Bücherübersetzung, Literatur, Militaria, Lokalisierung ... German
Austria
0 points
Polish to German
Identity Verified   Jerzy Czopik
  CAT's at their best!
technik, wirtschaft, handbücher, technical, engineering, manuals, business, technika, gospodarka, instrukcje, dokumentacja ... Polish/German
Germany
3623 points
Polish to German
Identity Verified   Sonja Stankowski
  Muttersprachlerin
History, deutsch-polnische beziehungen, polnisch-deutsch konsekutiv, polnisch-deutsch simultan, polnisch-deutsch, Niederschlesien, Schlesien, Dolny Slask, Lower Silesia, Tourismus, Familienforschung, Polen, tłumaczenia polsko-niemieckie, tłumaczenia z niemieckiego, tłumaczenia na niemiecki, tłumaczenie ustne z niemieckiego, korespondencja handlowa po niemiecku, kontakt z Niemcami, Geschäftskontakte nach Polen, Übersetzungen Polnisch, Dolmetschen Polnisch, Reisen nach Polen, niemiecki, Swidnica, Schweidnitz, Polnisch-Dolmetschen, Polnisch-Übersetzen, Handelskorrespondenz Polen, Firmenkontakt Polen, Wroclaw, Breslau, Finanzen, Steuerrecht, Steuererklärungen, PIT, CIT, VAT, Muttersprachler Wroclaw, niemiecki native-speaker; Dolmetscher Chemnitz; Übersetzer Chemnitz; Polen Standesamt; Polen Eheschließung; Polen Geburtseintrag; Polen Notar ... German
Germany
445 points
Polish to German
Identity Verified   Dariusz Rabus
  Übung macht den Meister!
Deutsch, Polnisch, German, Polish, techniczne, biznesowe, budownictwo, instrukcje obsługi, umowy, specyfikacje, księgowe, bilanse Polish, German, medical translation, technical translation, mechanical engineering translation, business documentation, trade fair interpreting services, team translation, legal translations, translation of correspondence, translation of certificates and diplomas, translation of contracts, translation of bylaws, translation of appraisals, translation of statutes, translation of articles of association, translation of regulations, translation of EU documents, translation of websites, contract law, company law, employment law, tort law, EU law, property law, legal translation, business translation, Real Estate translation, financial translation, tender, consumer law, translation of web-pages, e-commerce, online purchases, public procurement, capital market, legal, business, economy, technical, electronic commerce, consumer protection, consumer law, tłumacz tec ... Polish
Poland
529 points
Polish to German
Identity Verified   Małgorzata Gardocka
  Care and punctuality are my priorities
translation, proofreading, Polish, German, advertising, public relations, marketing, market research, tourism, travel, law, civil law, contracts, Journalism, press, sociology, Psychology, Geography, History, Genealogy, art, arts, painting, applied art, film, cosmetics, beauty, cooking, culinary ... Polish
Poland
231 points
Polish to German
Identity Verified   Peter Skora
  Freelancer since 1988
polnisch, Polish, translation, translator, uebersetzung, polen, deutsch, software lokalisierung, polska, polski, niemiecki, tlumacz, tlumaczenia, lokalizacja, troisdorf, koeln, köln, siegburg ... German/Polish
Germany
24 points
Polish to German
Identity Verified   Marcel Malorny
  With a devotion to details.
Professionelle Übersetzungen für Polnisch, Fachübersetzungen, technische Übersetzungen, manuals, anspruchvolle technische Dokumentationen aller Art, z.B. Bedienungsanleitungen, Handbücher, Kataloge, Stücklisten, Fachtexte, Pressemitteilungen und Newsletter sowie komplette Webseiten für Unternehmen, Gebrauchsanweisungen, Betreibsanweisungen, Betriebsanleitungen, Maschinenindustrie, Automobilindustrie, Werkzeuge, Anlagenbau, Betriebsanleitungen, Installationen und Zentralen, TGA, Brandmeldezentralen und Brandfrüherkennungsanlagen, EDV- und Kommunikationsnetze), Betriebsmittel, CMC-Maschinen, Förderanlagen, Robotisierung, Automatisierung, Manipulatoren, Pressen, Mess- und Prüfgeräte, Messeinrichtungen, Prüfanlagen, 3D-Maschinen, Bedienungsanleitungen, Haushaltsgeräte, TV und Radio, Telekommunikationstechnik, Verfahrenstechnik, Hauseinrichtungen, paleografia, Paläographie, transkrypcja, Transkription, dekodowanie, alte Dokumente, stare dokumenty, fraktura, Sütterlin, Handschrifte, Kurrents ... Polish/German
Poland
20 points
Polish to German
Identity Verified   iceblue Insurance, General / Conversation / Greetings / Letters, Business/Commerce (general), Idioms / Maxims / Sayings, Medical (general), Agriculture, Automotive / Cars & Trucks, Military / Defense, Law (general) ... Polish
Austria
379 points
Polish to German
Identity Verified   Dustin Spyra
  EN>DE Translator specialized in science
German, English, Deutsch, Englisch, chemistry, science, Physics, technical translation, localization, technology, engineering, user manual, transcreation, copywriting, Chemie, Physik, Wissenschaft, Technologie, Ingenieurswesen, Technik, technische Übersetzungen, Transkreation, Werbetexte ... German
Germany
0 points
Polish to German
  Agnes Fitek
  GER, PL, SP & EN translator/interpreter
German, Polish, spanish, english, pharmaceutical, procurement, chemical, law, medical, flexible, commited, strict into detail ... German
Germany
4 points
Polish to German
  Patryk Grott
  Experienced translator
Science, technology, construction, automotive, computers, software, medical, chemistry ... Polish/German
Poland
0 points
Polish to German
  Karoline Marie-Pemwieser
  friendly, fast, reliable
Engineering: Industrial, Engineering (general), Cosmetics, Beauty, Media / Multimedia, Poetry & Literature, Nutrition, Printing & Publishing, Education / Pedagogy, Cooking / Culinary, Telecom(munications), Business/Commerce (general), Automotive / Cars & Trucks, Art, Arts & Crafts, Painting, Marketing / Market Research, Textiles / Clothing / Fashion, Music, Medical (general), Medical: Health Care, Internet, e-Commerce, Advertising / Public Relations, Tourism & Travel, Sports / Fitness / Recreation, Food & Drink ... German
Austria
0 points
Polish to German
Identity Verified   Claudia Flanner
  
Medical: Health Care, Marketing / Market Research, Computers (general), Science (general), Law (general), Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Medical (general), Medical: Cardiology, Psychology, Business/Commerce (general), Education / Pedagogy, Photography/Imaging (& Graphic Arts) ... German
United Kingdom
0 points
Polish to German
Identity Verified   Piotr Szukalski
  automotive, robotics, medical, fashion
German-Polish, polnischer Übersetzer, Polish translator Deutsch-Polnisch, machinery, automotive, Across, MemoQ, Transit NXT, Automotive, Technik, Maschinenbau, E-Commerce, Produktbeschreibung, product description, online services, Mode, Fashion, IT, Software, Hardware, Softwarelokalisierung, Lokalisierung, User-Interface, Lokalisierung von Websites, SAP, ERP, Lektorat, Korrekturlesen, QA, Lektorieren, MTPE, SEO, Microsoft, Apple, Bedienoberfläche, Webseiten, WWW-Seiten, Marketing, Entwickler, Softwareentwicklung, Prozessautomation, Kunststoffverarbeitung, landwirtschaftliche Maschinen, Fahrzeugtechnik, Medizin, DE-PL, PL-DE, elektromedizinische Geräte, Übersetzer, Kleidungen, Transportgeräte, Fördertechnik, Metallbau, Recht, Vertrag, Abkommen, Vereinbarung, Verträge, Wirtschaft, Finanzen, Politik, Geschäftsberichte, Mess- und Regeltechnik, Marktforschung, Dokumentation, Europäische, Gemeinschaft, SPS Speicherprogrammierbare Steuerungen, Elektrische Sicherheit, Sicherheitsdatenblätter, ... German
Poland
0 points
Polish to German
Identity Verified   Tina Thieme
  Medical and Marketing translator
children's books, paedagogics, German, English, Polish, litarature, sociology, Psychology, dictionary, sworn, tourism, physiOtherapy, sports, medicine, medical, localization, steel, technology ... German
Spain
0 points
Polish to German
Identity Verified   Steffen Beilich
  GreenTech, politics, and humanities
German, English, Russian, Belarusian, translation, intepreting, proofreading, politics, ecology, EU, OSCE, Music, Musicology, green economy, GreenTech, CleanTech, environmental technology, energy, renewables, energy efficiency, hydrology, water, sustainability, development, climate change, climate protection, Geography, culture, film, History, contracts, agreements, buinsess, IT, construction, Sprachwerkstatt Berlin, Deutsch, Englisch, Russisch, Weißrussisch, Übersetzen, Dolmetschen, Korrektorat, Lektorat, konsekutiv, simultan, Filmdolmetschen, Politik, Umwelt, EU, OSZE, Musik, Musikwissenschaft, Green Economy, GreenTech, CleanTech, Umwelttechnik, Energie, Erneuerbare Energien, Energieeffizienz, Hydrologie, Wasserwirtschaft, Nachhaltigkeit, Entwicklung, Klimawandel, Klimaschutz, Geographie, Kultur, Film, Untertitelung, Geschichte, Abkommen, Verträge, Bau, Sprachwerkstatt Berlin ... German
Germany
12 points
Polish to German
Identity Verified   Silvia H. Steinweber
  Seit 2003 | Technik | Recht | Marketing
übersetzungen, polnisch, deutsch, englisch, russisch, steinweber, eurowort, übersetzung ins polnische, übersetzung ins deutsche, übersetzung ins russische, technische übersetzungen, straßenbau, finanzen, übersetzung von bilanzen, recht, tekom, technische übersetzungen ... German
Germany
99 points
Polish to German
  Isabella Zborka
  Literature and Philosophy MA
German, english, art, culture, Music, literature, travel ... German
Greece
0 points
Polish to German
Identity Verified   Cristina Romanelli
  Specialist in contract law + economics
English, Russian, Italian, Polish, German, Certificates, Legal, Contracts, Technics, Engineering, Medicine, Art ... German
Austria
0 points
Polish to German
Identity Verified   Karina Decke
   13 years of professional experience
english to German translator medicine, Polish to German translator medicine, medical translator, Insurance translations, certified translation, certified translations, übersetzung englisch deutsch, polnisch deutsch übersetzer, deutsch englisch übersetzer, beglaubigte Übersetzung, beglaubigte Übersetzungen, Zeugnisse, tlumaczenia medyczne polski na niemiecki ... German
Germany
24 points
Polish to German
Identity Verified   Christiane Buttke
  In due time and even at short notice!
Übersetzung, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, deutsch, englisch, französisch, spanisch, italienisch, russisch, portugiesisch, slowenisch, slowakisch, tschechisch, Beglaubigung, Zeugnis, Vertrag, Korrektur, Webseite, übersetzen, Übersetzer, dänisch, rumänisch, bulgarisch, serbisch, kroatisch, niederländisch, flämisch, Webseitenpflege, SEO, SEA, Software, Werbung, Marketing, Arztbericht, Lokalisation, technische, Übersetzungen, medizinische, Website, Homepage, mehrsprachig, translation, newsletter, translations, Video, Schulung, Unterricht, training ... German
Germany
0 points
Polish to German
  MGPartner Übersetzungsbüro http://www.dialogticket.com ... German
Germany
0 points
Polish to German
Identity Verified   T&I Portfolios
  Translations in more than 50 languages
Übersetzer, Übersetzung, Übersetzungen, Fachübersetzungen, Deutsch Englisch Übersetzung, Englisch Deutsch Übersetzung, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, translation, translations, German English, English German translation, Albanisch, Amharisch, Arabisch, Bengalisch, Bulgarisch, Chinesisch, Dänisch, Englisch, Estnisch, Farsi, Finnisch, Flämisch, Französisch, Georgisch, Griechisch, Hebräisch, Hindi, Indisch, Indonesisch, Isländisch, Italienisch, Japanisch, Katalanisch, Koreanisch, Kroatisch, Lettisch, Litauisch, Maltesisch, Mazedonisch, Niederländisch, Norwegisch, Panjabi, Persisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Taiwanesisch, Thailändisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch, Urdu, Vietnamesisch, Zulu, Bankwesen, Bauwesen, Bildung, Chemie, Erziehung, Finanzen, Forstwirtschaft, Freizeit, Handel, Industrie, IT, Kfz, Kultur, Kunst, Landwirtschaft, Marketing, Medien, Medizin, Pharmazie, Politik, Recht, Soz ... German
Germany
0 points
Polish to German
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next   Last



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search