Polish translators: directory of translators and interpreters

Polish translators and interpreters » General fields

Polish Tech/Engineering translators (3898)
Polish Art/Literary translators (19839)
Polish Medical translators (13633)
Polish Law/Patents translators (1319)
Polish Science translators (1475)
Polish Bus/Financial translators (2253)
Polish Marketing translators (4589)
Polish Other translators (43083)
Polish Social Sciences translators (27)

Polish translators and interpreters » Specific fields

Polish translators: Accounting
Polish translators: Advertising / Public Relations
Polish translators: Aerospace / Aviation / Space
Polish translators: Agriculture
Polish translators: Livestock / Animal Husbandry
Polish translators: Anthropology
Polish translators: Archaeology
Polish translators: Architecture
Polish translators: Art, Arts & Crafts, Painting
Polish translators: Astronomy & Space
Polish translators: Finance (general)
Polish translators: Automation & Robotics
Polish translators: Automotive / Cars & Trucks
Polish translators: Biology (-tech,-chem,micro-)
Polish translators: Botany
Polish translators: Construction / Civil Engineering
Polish translators: Business/Commerce (general)
Polish translators: Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Polish translators: Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Polish translators: Chemistry; Chem Sci/Eng
Polish translators: Poetry & Literature
Polish translators: Cinema, Film, TV, Drama
Polish translators: Textiles / Clothing / Fashion
Polish translators: Telecom(munications)
Polish translators: Computers (general)
Polish translators: Computers: Hardware
Polish translators: Computers: Software
Polish translators: Computers: Systems, Networks
Polish translators: Law: Contract(s)
Polish translators: Cooking / Culinary
Polish translators: Cosmetics, Beauty
Polish translators: Medical: Dentistry
Polish translators: Media / Multimedia
Polish translators: Economics
Polish translators: Education / Pedagogy
Polish translators: Electronics / Elect Eng
Polish translators: Energy / Power Generation
Polish translators: Engineering (general)
Polish translators: Engineering: Industrial
Polish translators: Mechanics / Mech Engineering
Polish translators: Nuclear Eng/Sci
Polish translators: Environment & Ecology
Polish translators: Esoteric practices
Polish translators: Fisheries
Polish translators: Folklore
Polish translators: Food & Drink
Polish translators: Forestry / Wood / Timber
Polish translators: Furniture / Household Appliances
Polish translators: Games / Video Games / Gaming / Casino
Polish translators: Mining & Minerals / Gems
Polish translators: Genealogy
Polish translators: General / Conversation / Greetings / Letters
Polish translators: Genetics
Polish translators: Geography
Polish translators: Geology
Polish translators: Government / Politics
Polish translators: Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Polish translators: Medical: Health Care
Polish translators: History
Polish translators: Tourism & Travel
Polish translators: Human Resources
Polish translators: Idioms / Maxims / Sayings
Polish translators: Insurance
Polish translators: International Org/Dev/Coop
Polish translators: Internet, e-Commerce
Polish translators: Investment / Securities
Polish translators: Metallurgy / Casting
Polish translators: IT (Information Technology)
Polish translators: Journalism
Polish translators: Real Estate
Polish translators: Law (general)
Polish translators: Law: Patents, Trademarks, Copyright
Polish translators: Law: Taxation & Customs
Polish translators: Linguistics
Polish translators: Transport / Transportation / Shipping
Polish translators: Management
Polish translators: Manufacturing
Polish translators: Ships, Sailing, Maritime
Polish translators: Marketing / Market Research
Polish translators: Mathematics & Statistics
Polish translators: Medical (general)
Polish translators: Medical: Cardiology
Polish translators: Medical: Instruments
Polish translators: Medical: Pharmaceuticals
Polish translators: Meteorology
Polish translators: Metrology
Polish translators: Military / Defense
Polish translators: Music
Polish translators: Names (personal, company)
Polish translators: Nutrition
Polish translators: Petroleum Eng/Sci
Polish translators: Other
Polish translators: Paper / Paper Manufacturing
Polish translators: Patents
Polish translators: Philosophy
Polish translators: Physics
Polish translators: Printing & Publishing
Polish translators: Psychology
Polish translators: Religion
Polish translators: Retail
Polish translators: Safety
Polish translators: SAP
Polish translators: Science (general)
Polish translators: Slang
Polish translators: Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Polish translators: Sports / Fitness / Recreation
Polish translators: Surveying
Polish translators: Wine / Oenology / Viticulture
Polish translators: Zoology

Polish translators and interpreters


About membership column ProZ.com Member Profile Keywords Native Language
Country
KudoZ Points
(in pair)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next   Last
Identity Verified   Magda Dziadosz
  Polish translator & interpreter
translator, interpreter, Accounting, auditing, banking, finance, EU integration, government, Insurance, law, training, housing, water/wastewater, solid waste infrastructure, economic development, strategy building, financial audit, Wordfast, Warsaw, Warszawa ... Polish
Poland
95 points
Polish
Identity Verified   Jerzy Czopik
  CAT's at their best!
technik, wirtschaft, handbücher, technical, engineering, manuals, business, technika, gospodarka, instrukcje, dokumentacja ... Polish/German
Germany
64 points
Polish
Identity Verified   Jakub Szacki
  30 years of translating experience
Biology, ecology, environment, Botany, travel, tourism, technical manuals, market research, medicine, pharmaceuticals ... Polish
Poland
48 points
Polish
Identity Verified   Monika Jakacka Márquez
  I came, I saw, I (sworn) translated
art, arts, arte, sztuka, paintings, pintura, malarstwo, History of art, historia del arte, historia sztuki, paintbrushes, pinceles, pedzle, radar, surveillance systems, sistemas de vigilancia, systemy nadzoru, digital cameras, cámaras digitales, aparaty cyfrowe, cameras, cámaras, cámaras fotográficas, aparaty, aparaty fotograficzne, photography, fotografía, fotografia, cooking, cuisine, cocina, kuchnia, gastronomy, gastronomía, gastronomia, culinary, kulinaria, cosmetics, cosméticos, cosmética, kosmetyka, kosmetyki, aesthetics, esthetics, estética, estetyka, food, comida, jedzenie, tourism, turismo, turystyka, travel, viajes, podroze, Schengen, stationery, papelería, meterialy pismienne, materialy biurowe, calculators, calculadoras, kalkulatory, household appliances, electrodomésticos, AGD, artykuly gospodarstwa domowego, gospodarstwo domowe, Polish, polaco, polski, Spanish, español, castellano, hiszpanski, English, inglés, angielski, Russian, ruso, rosyjski, traductor, traductora, tra ... Polish/Spanish
Spain
48 points
Polish
Identity Verified   Monika Rozwarzewska
  Ex journalist, Translator since 1998
general; education, medicine, Psychology, food, Music, Agriculture, Zoology, cosmetics, childcare, conference interpreter, marketing, meditation, origami, tai chi, pilates, books, domestic violence, tourism, touristic, fitness, sport, wellness, code of conduct, network marketing, FIFA, soccer, football, volleyball, sport, sports, surveys, Opole, English to Polish, Polish translator ... Polish
Poland
20 points
Polish
Identity Verified   Maciej Andrzejczak
  Professional but affordable
marketing, international trade, Management, web pages, stock exchange, finance, Insurance, banking, accountancy, quality assurance, procedures, notices d'emplois, communiqués de presse, contrats, cours, logiciels, articles, catalogues techniques, sites internet, discours, rapports, interviews, manuals, projets d'installation, law, Patents, machine building, production lines, user manuals, software localization, user interface, Trados, electronics, mechanical engineering, electricity, power industry, Workbench, Agriculture, into Polish, Plish, English-Polish translations, devices, medical devices, physiOtherapy, IT, automotive, operation and maintenance manual, technical and maintenance documentation, correspondence, contracts, agreements, certificates, business, industry, bookkeeping, military, audit, ISO, CAT, high quality, Poznan, operating instructions, freelancer, Deutsch-Polnisch Übersetzung, Übersetzungen, Ubersetzungen, Techni, Wirtschaft, Jura, Umweltschutz, Vertag, Verträge, Ö ... Polish
Poland
24 points
Polish
Identity Verified   Karolina Ojrzynska-Stasiak
  Expert, fast and accurate since 1999
forestry, automotive, cars, History, historia, leśnictwo, samochody, maszyny, przemysł, industry, marketing, world war, outdoor equipment, manuals ... Polish
Poland
12 points
Polish
Identity Verified   Piotr Czyżewski
  Doing things to words.
translation, translator, proofreading, proofreader, Poland, Polish, English, academic, humanities, humanistic, Religion, theology, religious, theological, Journalism, journalist, literature, literary, literary studies, culture, cultural, cultural studies, media, politics, political, social, social sciences, pedagogy, Psychology, sociology, language, government, Geography, geographical, History, historical, travel, tourism, tourist, education, educational, advertising, marketing, Philosophy, philosophical, CV, correspondence, letter, art, abstract, summary, research, paper, dissertation, synopsis, book, certificate, school, university, college, Trados ... Polish
Poland
4 points
Polish
Identity Verified   Mirosław Wagner
  Recht & Business
tłumacz przysięgły języka niemieckiego, język niemiecki, tłumaczenia poświadczone, tłumaczenia uwierzytelnione, tłumaczenia przysięgłe, tłumaczenie dokumentów samochodowych, tłumaczenia pisemne, tłumacz pisemny, tłumaczenia ustne, tłumacz ustny, Poznań, Komorniki, teksty prawne, tłumaczenia prawnicze, umowy, tłumaczenia biznesowe, korespondencja handlowa, ustawy, wyroki sądowe, teksty reklamowe, listy, strony www, strony internetowe, świadectwa, dokumenty, marketing, nauki społeczne, historia, psychologia, turystyka, ekonomia, Poznań, wielkopolskie, Trados, Übersetzer für Polnisch, vereidigter Übersetzer, beeidigter Übersetzer, staatlich geprüft, juristische Fachübersetzungen, beglaubigte Übersetzung, Urkundenübersetzung, Verträge, notarielle Beurkundungen, Geschäftskorrespondenz, Gesetze, Gerichtsurteile, Marketing, Werbetexte, Geisteswissenschaften, Sozialwissenschaften, Geschichte, Psychologie, Tourismus, Publizistik ... Polish
Poland
4 points
Polish
Identity Verified   Tomasz Kościuczuk
  Professionally yours
tłumacz, tlumacz, translator, interpreter, freelancer, tłumaczenia, tlumaczenia, translation, translations, interpretation, translation services, interpretation services, Progres Tlumaczenia, Progres Tłumaczenia, Progres Translations, Słupsk, Slupsk, Ustka, Koszalin, Sławno, Slawno, Lębork, Lebork, Psychology, psychologia, education, edukacja, law, prawo, contracts, umowy, supervisory board, rada nadzorcza, resolution, uchwała, EU, UE, European Union, Unia Europejska, heating, ogrzewanie, power generation, wytwarzanie energii, cosmetics, kosmetyki, Kościuczuk, Kosciuczuk, tłumacz przysięgły, tlumacz przysiegly, sworn translator, tłumaczenia przysięgłe, sworn translations, authenticated translations, biuro tłumaczeń, biuro tlumaczen, agencja tłumaczeń, agencja tlumaczen, translation office, translation agency ... Polish
Poland
4 points
Polish
Identity Verified   Anna Polakow
  Anna Polakow
technical, financial, medicine, law, technisch, financieel, medisch, gerechtelijk, wettelijk, techniczne, finansowe, medyczne, prawne, sądowe ... Polish
Poland
0 points
Polish
Identity Verified   Adam Jarczyk
  Premium EN<>PL work by a MScEE!
Polish<>English, engineering degree, translations, IT, technical, mechanical engineering, industrial engineering, mining, Safety, machines, manuals, software, hardware, networks, automation, documentation, handbooks, Telecom(munications), Trados Studio 2009, MultiTerm certified, TRADOS certified, experience, transportation, EN>PL, PL>EN, monolingual Polish, PL>PL, website translation, work Safety, automotive, shipping, transport, transportation, Music, photography, website localization, electrical engineering, electronics, proofreading, editing, copy-editing, research, transcreation, translation, terminology, translation memories, text creation, adiustacja, adiustator, doświadczenie praktyczne, doświadczony tłumacz, duże doświadczenie zawodowe, korekta, korekta techniczna, korektor, korektor techniczny, magister inżynier, politechnika, przygotowanie do druku, redakcja, redakcja techniczna, redaktor, redaktor techniczny, specjalista, specjalizacja, tłuma ... Polish
Poland
0 points
Polish
Identity Verified   Rafal Piasta
  Professional Language Services
Polish, English into Polish, English to Polish, technical translation, consumer electronics, smartphones, machinery, technology, mechanics, industrial automation, power engineering, electricity, general law, contracts, international commercial law, finance, printing, bookbinding, engineering, servicing documentation, quality Management, integrated Management systems, manuals, procedures, instructions, reports, AutoCAD, drawings, Rafal, Piasta, Rafał, translation, translations, English, Polish, interpreter, Skarzysko Kamienna, Skarżysko Kamienna, Skarżysko-Kamienna, fast, PROFIT-GROUP, translation service, contract, tender, contracts, tenders, English, Polish, translations, translator, interpreter, maszyny, urządzenia, przemysł, drukarski, introligatorski, kontrakt, przetarg, instrukcja, obsługi, dokumentacja, serwisowa, inżynieria, materiały, procedury, księga jakości, księga zintegrowanego systemu zarządzania, raport, raporty, plan, plany, tłumaczenie, tłumaczenia, tłumaczenia konseku ... Polish
Poland
0 points
Polish
Identity Verified   Izabela Czartoryska
  Life Sciences & Spirituality
English to Polish translator, translator, Polish voiceover, Polish female voiceover, female voice, life sciences, Genetics, genetic engineering, gene therapies, biology, molecular biology, microbiology, biochemistry, biotechnology, Botany, Zoology, chemistry, enzymology, pharma, DNA, RNA, proteins, enzymes, EMEA QRD templates, ecology, permaculture, wildlife, environment, nature, spirituality, mysticism, consciousness, meditation, esoterics, Religion, natural therapies, healing, bioenergOtherapy, paraPsychology ... Polish
Sweden
0 points
Polish
Identity Verified   Jagoda Wachowska
  MA in AVT, 6-year subtitling experience
Polish, english, translation, subtitling, subtitles, time coding, cueing, spotting, reading speed, transcribing, checking, proofreading, media, multimedia, film, TV, television, audio, video, script, metatext, sub-editing, magazine publishing, broadcasting, napisy, wersja lektorska, kody czasowe, lista dialogowa, tłumaczenie audiowizualne, tłumaczenie filmowe, opracowanie wersji polskiej, napisy do filmów kinowych, rozstawianie napisów, adiustacja, audiodeskrypcja ... Polish
United Kingdom
0 points
Polish
Identity Verified   Maria Marais
  ...Preparation is the key to success...
Polish, medical records, book of evidence, welfare, mental health, advocacy ... Polish/English
United Kingdom
0 points
Polish
Identity Verified   Anna Bednarska, MA MCIL
  
English, German, Polish, Translator, Polish Translator in the UK, Translation, Proofreading, Editing, Linguistics, Law, legal, certificates and diplomas, EU Law, EU documents, Family Law, Administration, Politics, Marketing, Human Resources, Sociology, Articles, Psychology, Education, Nutrition, Menus, Food, Nutrition, Recipes, Cookery, Beauty, Cosmetics, Clothing, Textiles, Fashion, Sports, Recreation, Tourism, Travel, Hotels, Booklets, Leaflets, Entertainment, Correspondence, Contracts, Healthcare, General, Website translation, E-commerce, angielski, niemiecki, polski, tłumacz, polski tłumacz, polski tłumacz w Anglii, tłumaczenie, korekta, edycja, językoznawstwo, lingwistyka, lingwistyka stosowana, prawo, prawny, prawniczy, tłumaczenie dyplomów i certyfikatów, prawo UE, prawo rodzinne, administracja, polityka, nauki polityczne, marketing, zarządzanie, HR, zarządzanie zasobami ludzkimi, socjologia, nauki humanistyczne, artykuły, psychologia, coaching, edukacja, żywienie, jedzenie, odż ... Polish
United Kingdom
0 points
Polish
  maci3j
  
Art, Arts & Crafts, Painting, Medical (general), Music, Other, Petroleum Eng/Sci, Religion, Science (general), Ships, Sailing, Maritime, Social Science, Sociology, Ethics, etc., Sports / Fitness / Recreation, Tourism & Travel, Zoology, Genetics, Patents, Medical: Health Care, Medical: Instruments, Biology (-tech, -chem, micro-), Medical: Cardiology, Medical: Dentistry, Forestry / Wood / Timber, General / Conversation / Greetings / Letters, Geology, Geography, Government / Politics, IT (Information Technology), Internet, e-Commerce, Materials (Plastics, Ceramics, etc.), Media / Multimedia, Medical: Pharmaceuticals, Safety, Automotive / Cars & Trucks, Computers (general), Mechanics / Mech Engineering, Games / Video Games / Gaming / Casino, Food & Drink, Electronics / Elect Eng, Cooking / Culinary, Computers: Software, Cinema, Film, TV, Drama, Manufacturing ... Polish
Poland
0 points
Polish
Identity Verified   Marcel Malorny
  Übersetzungen mit Vorliebe fürs Detail
Professionelle Übersetzungen für Polnisch, Fachübersetzungen, technische Übersetzungen, manuals, anspruchvolle technische Dokumentationen aller Art, z.B. Bedienungsanleitungen, Handbücher, Kataloge, Stücklisten, Fachtexte, Pressemitteilungen und Newsletter sowie komplette Webseiten für Unternehmen, Gebrauchsanweisungen, Betreibsanweisungen, Betriebsanleitungen, Maschinenindustrie, Automobilindustrie, Werkzeuge, Anlagenbau, Betriebsanleitungen, Installationen und Zentralen, TGA, Brandmeldezentralen und Brandfrüherkennungsanlagen, EDV- und Kommunikationsnetze), Betriebsmittel, CMC-Maschinen, Förderanlagen, Robotisierung, Automatisierung, Manipulatoren, Pressen, Mess- und Prüfgeräte, Messeinrichtungen, Prüfanlagen, 3D-Maschinen, Bedienungsanleitungen, Haushaltsgeräte, TV und Radio, Telekommunikationstechnik, Verfahrenstechnik, Hauseinrichtungen, paleografia, Paläographie, transkrypcja, Transkription, dekodowanie, alte Dokumente, stare dokumenty, fraktura, Sütterlin, Handschrifte, Kurrents ... Polish/German
Poland
0 points
Polish
Identity Verified   Jakub Mędrek
  Technical translator and proofreader
automotive, agricultural equipment, pro audio, drums, Music, technical, machinery, documentation, localization, Polish, English, consumer electronics, cars, manuals, video games, localization, English into Polish, technical translations, CAT Tools, Trados, MemoQ, computers, Linguistics, tłumaczenia techniczne, angielsko-polski, tłumacz, motoryzacja, informatyka, gry instrumenty muzyczne, studio, estrada, nagłośnienie ... Polish
Poland
0 points
Polish
Identity Verified   Małgorzata Śnigurowicz
  On good terms with words
Translation, Translator, Polish, Technical, Engineering, Manuals, Business, Marketing, Law, Human Resources, HR, Advertising, Contracts, Management, Environment, Public Health, Literature, Health & Safety, Transcreation ... Polish
Poland
0 points
Polish
Identity Verified   Lucyna Wiatr
  Übersetzerin für Polnisch in Bayern
tłumaczenia techniczne, specjalistyczne, ustne, biznesowe, szeptane, wyjazdowe, reklama, turystyka, Bawaria, Jezioro Bodeńskie, teksty specjalistyczne, historia, technika, technische Übersetzung, Fachtexte, Konsekutivdolmetschen, Werbung, Geschichte, Technik, Dolmetscher, Industrie, Übersetzer/in Lindau, Bayern, Bodensee, deutsch-polnisch, niemiecki-polski, deutsch, polnisch ... Polish
Germany
0 points
Polish
  Dorota de Leval Jezierski
  Convey the message accurately
Dorota Halewska, translation, interpreting, proofreading, Polish, english, german, english to Polish, german to Polish, technology, market research, localization, software, computers, photography, digital imaging, on-site interpreting, environment, renewable energy, wind energy, solar energy, marketing, pr, advertising, advertisement, advertising campaign, creative writing, copywriting, survey, audiovisual translation, subtitling, film, art, proodreading, editing, adobe, photoshop, indesign, ms office, word, excel, powerpoint, SEO, SEO campaigns, SEM, SEM campaigns, online marketing ... Polish
Germany
0 points
Polish
Identity Verified   Translateum
  High quality English-Polish translation
english, Polish, translator, tłumacz angielskiego, tłumacz przysięgły, sworn translator, tłumaczenia uwierzytelnione, tłumaczenia przysięgłe, tłumaczenia dokumentów, warszawa, warsaw, poland, certified, trados, it, marketing, legal, law, contracts, agreements, umowy, specialized, business, social sciences, market research, professional, poświadczone, certifications, diplomas ... Polish
Poland
0 points
Polish
Identity Verified   Stanislaw Czech, MCIL
  Every word matters
Polish translator in London, English-Polish translations, Polish translations, Polish translator, Polish translation, Polish legal translator, English legal translator, English to Polish legal translator, English to Polish legal translator, English Polish legal translator, English to Polish legal translations, Polish to English legal translator, Polish to English legal translation, Polish English legal translator, Polish English legal translation, legal translations, translation of correspondence, translation of certificates and diplomas, translation of contracts, translation of bylaws, translation of appraisals, translation of statutes, translation of articles of association, translation of regulations, translation of EU documents, translation of websites, contract law, company law, employment law, tort law, EU law, property law, legal translation, business translation, Real Estate translation, financial translation, tender, consumer law, translation of web-pages, e-commerce, ecommer ... Polish
United Kingdom
0 points
Polish
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next   Last



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search