About ProZ.com quick polls

ProZ.com quick polls provide a quick, convenient (and unscientific!) way for translators to exchange opinions. To learn more, read the Poll FAQ »

As a site visitor, you can see the current and archived polls results. To be able to vote and discuss, please [log in] or [sign up] to ProZ.com.

Proofreading/editing a bad translation is...
Particularly irritating 44.2%
Not something I do 18.0%
Particularly tedious 15.4%
A job like any other 11.7%
A challenge I relish 7.8%
Other - N/A 2.9%
755 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (12)] [View this poll]


Archived polls

Can a non-native speaker have a better command of a given language than a native speaker?
By Ilias Marios Kounas - featured on Nov 15
Yes 46.5%
No 23.9%
Only in his/her field of expertise 13.7%
I don't know 8.7%
Only in written language 3.8%
Other - N/A 3.4%
1016 vote(s). You have voted on this poll.
[Discuss in forum (26)]

Your current localization setting


Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search