Most of my clients are...

How many ProZ.com powwows have you attended?

Do you offer terminology services (i.e. compiling glossaries, terminology databases, etc.)?

Do you invest in the latest technologies and use them in your work?

Do you know of any words in English that have been borrowed from your (working) language(s)?

Have you ever worked on a translation with a child / family pet on your lap?

Do you have a retirement plan?

Do you recycle in your home or workplace?

When clients suggest wrong changes to my translation I...

How long do you keep your clients' emails?

Translation: a lonely world?

Do you generally provide references when offering your services?

Which job-related contact do you prefer?

Have you ever been hired to review translation tests made by your colleagues?

From where do you receive inspiration in your work as a translator?

Does the content of the translation you are working on affect your mood?

Are translation tests a reliable prerequisite for selecting a translator?

How large are most of your Translation Memories (TMs)?

When I find a difficult term to translate, I first...

Have you ever had your IQ tested (in a somewhat professional manner)?

Do you generally read the subtitles when you watch a movie in your working language(s)?

When do you request a WWA entry from an outsourcer?

Have you ever been asked to deliver a project before the arranged deadline?

Have you thought of becoming a translator/ interpreter for International Institutions (WTO, etc.)?

Do you raise your children bilingually/trilingually?

What is your family's opinion about your job?

Which task would you like to perform in a big translation project?

Do you check ProZ.com FAQs before asking for help?

What distracts you most often while working?

When I stay up late working on a translation I know it's time to stop when...

Have you ever asked a colleague for help to finish a project?

How big is your own terminology database?

On a scale of 1 to 5, how satisfied (professionally) are you at your job?

Do you often ask for a deadline extension?

Have you met new clients as a result of being an active user of social networking websites?

Does being bilingual make you a translator/ interpreter?

Have you ever started working on a translation project without a Purchase Order (PO)?

Does using CAT tools increase work opportunities?

Do you suffer from Repetitive Strain Injury (RSI)?

How many days per week do you work on translations?

Have you ever translated a document that was strikingly similar for two different clients?

Who generally covers transfer fees?

How often do you use the ProZ.com term search?

Is it necessary to have formal translation training to be a good translator?

Do you work while traveling?

Have you ever requested up-front fees from a new client?

How often do you back up your work?

Do you adjust your private life to your work?

Do you generally read a potential job before accepting it?

Do you use voice recognition software for your translations?