https://www.proz.com/pools/certified-pros/profile/31754513
  • United States12:50
  • Rate per word. €0.10 EUR
Based in and around NYC since 1998, I have worked full-time as an in-house and freelance translator (DE-EN and EN-DE) since 2007. My expertise lies in marketing, business, legal, and creative translations in many shapes or forms.

I am particularly interested in idiomatic translation challenges beyond what can easily be researched using dictionaries and glossaries.
Specializing in:
  • Law (general)
  • Marketing / Market Research
  • Law: Contract(s)
  • IT (Information Technology)
  • History
  • Government / Politics
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Business/Commerce (general)
  • Tourism & Travel
  • Idioms / Maxims / Sayings

Credentials:

  • Camb ESOL:
  • German to English