• Portugal00:19
With a background in ancient languages -I hold a PhD in Classics from the University of Edinburgh- I translate mostly from English and French (but Latin and Ancient Greek are very welcome too!).

I'm interested in anything literary, anything that rhymes, anything that values the choice of words to convey moods and subtleties.
In the last few years, I've worked a lot in subtitling for cinema, theatre, and TV. I often translate academic texts, too, mostly from disciplines within the humanities.
Specializing in:
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Philosophy
  • Government / Politics
  • Linguistics
  • Poetry & Literature
  • Archaeology
  • History
  • Music
  • Printing & Publishing
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.

Your current localization setting


Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search