Freelance translators
pre-screened by ProZ.com
The translators shown here have provided evidence of translation ability and business reliability, and have been accepted into the ProZ.com Certified PRO Network (CPN)
Displaying 73 translators in this pool
Romania
Elena P.
IT & technical translator since 2002
Rate per word.
€0.05 EUR
- English Romanian
Native in:
- Romanian
Romanian translation and localization professional since 2002
BA degree in translation and terminology as a major in English and minor in French
Specializing in IT (software & hardware), technical, marketing, legal, financial, and medical translations
Experienced subtitler, having worked for various media companies and end customers, including Netflix
BA degree in translation and terminology as a major in English and minor in French
Specializing in IT (software & hardware), technical, marketing, legal, financial, and medical translations
Experienced subtitler, having worked for various media companies and end customers, including Netflix
Romania
Valentin C.
Creative writing meets technical accuracy
- English Romanian
Native in:
- Romanian
Over 10 mil. words translated for major end clients in IT, Automotive & Marketing.
Gabriela Daniela A.
Technical Translator & Engineer
- English Romanian
Native in:
- Romanian
- French
- Field: technical, automotive, IT, medical translator
- Experience: 12 years experience as a full-time translator, more than 8,000,000 words translated until now
- Online specialization courses:
2018: University of Minnesota - Medical Technology and Evaluation; Pharmaceutical and Medical Device Innovations
2018: University of Toronto - Introduction to Self-Driving Cars
- Offline specialization courses:
2013-2015: Swiss WebAcademy - Web Designer and Web Developer
- Experience: 12 years experience as a full-time translator, more than 8,000,000 words translated until now
- Online specialization courses:
2018: University of Minnesota - Medical Technology and Evaluation; Pharmaceutical and Medical Device Innovations
2018: University of Toronto - Introduction to Self-Driving Cars
- Offline specialization courses:
2013-2015: Swiss WebAcademy - Web Designer and Web Developer
Italy
Simona I.
specialized in user manuals, marketing, law and medical
Rate per word.
€0.09 EUR
- Italian Romanian
Native in:
- Italian
- Romanian
Translation, transcreation, editing and proofreading, MTPE, localization projects:
▪ Product catalogues, manuals and brochures, e-commerce, economic, financial, food and wine etc.
▪ legal - prosecution materials, hearings, verdicts, empowerments, contracts - since 2005
▪ police - transcription and surveillance materials
▪ medical and pharma - patient education brochures, medical devices, instruments & equipment, manuals, hospital records, letters of hospital discharge
▪ social - tutorials
▪ Product catalogues, manuals and brochures, e-commerce, economic, financial, food and wine etc.
▪ legal - prosecution materials, hearings, verdicts, empowerments, contracts - since 2005
▪ police - transcription and surveillance materials
▪ medical and pharma - patient education brochures, medical devices, instruments & equipment, manuals, hospital records, letters of hospital discharge
▪ social - tutorials
Romania
Cristina B.
Business, marketing, e-commerce, IT
- English Romanian
Native in:
- Romanian
Experienced, certified, native Romanian translator with professional background in leading companies and academic qualifications in languages and translation
Germany
Andreea S.
YourTranscreator.com
Rate per word.
€0.05 EUR
- English Romanian
Native in:
- Romanian
- English
BBA International Business, Marcomm specialist and published author with a passion for language, research, and effective communication. BA English (First Class Honours) from the University of London.
Competent and experienced bilingual translator with official certification and a long track record of successful projects in EN<>RO, DE>RO and DE>EN. Consistent quality, creativity and versatility. Excellent research skills, accuracy and attention to detail. CAT tools: Trados, Transit, Across etc.
Competent and experienced bilingual translator with official certification and a long track record of successful projects in EN<>RO, DE>RO and DE>EN. Consistent quality, creativity and versatility. Excellent research skills, accuracy and attention to detail. CAT tools: Trados, Transit, Across etc.
France
Oana M.
Marketing, Websites, Transcreation
Rate per word.
€0.12 EUR
- English Romanian
- English French
Native in:
- Romanian
- French
Grasp the meaning, breath it in, feel it, make one with it, then let the words flow.
Full-time freelance translator, DipTrans IoLET, twelve years' experience. Solid cultural background, relevant linguistic and extralinguistic knowledge combined with excellent translation and writing skills. I provide creative solutions while delivering an accurate and crystal clear message to the target audience.
Fields: marketing, travel & tourism, social sciences, websites, mobile apps, fashion, humanities.
Full-time freelance translator, DipTrans IoLET, twelve years' experience. Solid cultural background, relevant linguistic and extralinguistic knowledge combined with excellent translation and writing skills. I provide creative solutions while delivering an accurate and crystal clear message to the target audience.
Fields: marketing, travel & tourism, social sciences, websites, mobile apps, fashion, humanities.
Romania
Olar A.
10+ Years of Technical and Medical Translations
- English Romanian
Native in:
- Romanian
* Professional freelance technical and medical translator, editor, and creative.
* B.A. degree in English Studies from Babes-Bolyai University, Cluj-Napoca, Romania.
* Areas of specialization: IT, Automotive, Consumer Electronics, Household Appliances, Medical Devices, and Clinical Trials.
* Advanced user of Trados Studios, Passolo 2016, Memsource.
* 10+ years in translation.
* Certified at the highest level in English proficiency and English > Romanian translation.
* B.A. degree in English Studies from Babes-Bolyai University, Cluj-Napoca, Romania.
* Areas of specialization: IT, Automotive, Consumer Electronics, Household Appliances, Medical Devices, and Clinical Trials.
* Advanced user of Trados Studios, Passolo 2016, Memsource.
* 10+ years in translation.
* Certified at the highest level in English proficiency and English > Romanian translation.
Romania
LIVIA E.
Engineer & Technical Translator!
Rate per word.
€0.05 EUR
- English Romanian
Native in:
- Romanian
I am a full-time certified translator, with a Bachelor of Engineering/ Oilfield Equipment from "Oil & Gas" University Ploiesti, Romania.
For more than 10 years I have worked intensively for both companies and private clients.
I was in-house translator for a multinational company specialized in logging services.
Main fields covered are mechanical engineering, oil & gas, legal, QHSSE.
My technical background supported by a solid work experience represents a guarantee for quality translations.
For more than 10 years I have worked intensively for both companies and private clients.
I was in-house translator for a multinational company specialized in logging services.
Main fields covered are mechanical engineering, oil & gas, legal, QHSSE.
My technical background supported by a solid work experience represents a guarantee for quality translations.
United Kingdom
Victor F.
Exceeding expectations!
Rate per word.
0.07 GBP
- English Romanian
Native in:
- Romanian
I'm an experienced freelance Language and Localization specialist | Translator | Interpreter | Transcreator with a demonstrated history of working in the translation and localization industry. I am skilled in translation, interpreting, transcreation and proofreading from and into Romanian/English. Some of my fields of expertise include website localization, technical and marketing translations and public service interpreting.
Romania
Romania
Anca P.
Well-researched, consistent translations
Rate per word.
€0.04 EUR
- Dutch Romanian
Native in:
- Romanian
Romania
Italy
Romania
France
Romania
Italy
Mihaela P.
Medical,Pharmaceutical & IT Translations
- English Romanian
- Italian Romanian
Native in:
- Romanian
Romania
Romania
Iuliana B.
Certified translator and interpreter
- English Romanian
- French Romanian
Native in:
- Romanian
Romania
Romania
Netherlands
You're unable to see all 73 professionals in this pool...
Only Business Plus Members can view all the translators in this pool.
Learn more
United States
Note: Only the first page of results is accessible in this preview.
To see all results, become a ProZ.com business member.
