Languages (87)
English (1156)
Spanish (390)
German (298)
French (249)
Italian (220)
Dutch (129)
Arabic (75)
Swedish (71)
Russian (70)
Chinese (64)
1 of 9
Language: Serbian Clear filters

Displaying 60 translators in this pool

Aleksandra N.
Serbia
Save profile
Aleksandra N.

Bridge the gap between German - Serbian translations

  • German Serbian
Native in:
  • Serbian

Since 1997 I am working as a certified professional and scientific translator for the languages German<>Serbian/Serbo-Croatian. My specialisation fields are Technics, Engineering, Transport, Automotive, Economy, Tourism and Gastronomy. With many satisfied clients and over 8.500.000 translated words (incl. several published literary translations) my translation services guarantee a high quality and reliable translation service in several fields.
Iva P.
Serbia
Save profile
Iva P.

Exceeding your expectations

  • English Serbian
Native in:
  • Serbian

I am an experienced English > Serbian IT translator and localizer, passionate about technology and languages.
As a native speaker of Serbian with a degree in English Language and Literature, I offer linguistic expertise in both my source and target languages, combined with a thorough understanding of the localization process, subject-matter knowledge and more than a decade of intensive, hands-on experience translating for the leading global brands in my fields of specialization.
Ivan V.
Serbia
Save profile
Ivan V.

Reliable translation services for Serbian

  • English Serbian
Native in:
  • Serbian

Native Serbian, C2 CPE (native level) certificate in English

Service includes Serbian Cyrillic and Latin.

University educated linguist with over 10years of experience as a freelance translator.

Specialization: IT and game localization, SEO translations, user manuals, product and marketing brochures.

Proven long-term good record of services
Daniela S.
Serbia
Save profile
Daniela S.

Professional and friendly, never late!

  • English Serbian
Native in:
  • Serbian

Native in Serbian, university degree in English, over 15 years of experience.
I work mainly in: marketing (advertising, market research, surveys) and aviation (airlines).
What I will do for you: translation, editing, language/market consulting, brand name checking.
What you can expect: high quality work, absolute respect of previously agreed deadlines, confidentiality, professionalism, smooth and friendly communication.

www.proz.com/translator/1352707
www.danielatranslation.com
Gordana K.
Serbia
Save profile
Gordana K.

Technical and certified translations

  • Italian Serbian
Native in:
  • Serbian

Justin B.
Serbia
Save profile
Justin B.

Accurate, reliable & professional

  • Serbian English
Native in:
  • English

Olivera R.
United Kingdom
Save profile
Olivera R.

Law, Oil & Gas, Marketing

  • English Serbian
Native in:
  • Serbian
  • Serbo-Croat

Igor R.
Serbia
Save profile
Igor R.

IT | Medical | Engineering * 20 years...

  • English Serbian
Native in:
  • Hungarian
  • Serbian

Fedja I.
Croatia
Save profile
Fedja I.

MA in Translation, Highly Experienced

  • Croatian English
  • English Serbian
Native in:
  • Serbian
  • Croatian

Sanja D.
France
Save profile
Sanja D.

14 yrs exp in translation&interpretation

  • Italian Serbian
Native in:
  • Serbian
  • Italian

Biljana S.
Serbia
Save profile
Biljana S.

Translator, engineer, scientist

  • English Serbian
Native in:
  • Serbian

Deena D. K.
Serbia
Save profile
Deena D. K.

Serbian to English Translator

  • Serbian English
Native in:
  • English

Sanja M.
Serbia
Save profile
Sanja M.

Chartered Linguist MCIL CL, EN&gt;SR/HR/BS

  • English Serbian
Native in:
  • Serbian
  • Serbo-Croat

Danijela P.
Serbia
Save profile
Danijela P.

Translator and interpreter

  • Spanish Serbian
Native in:
  • Serbian

Miomira B.
Serbia
Save profile
Miomira B.

Economist, 35 yrs in Econ./Finance/Law

  • English Serbian
Native in:
  • Serbian

Goran S.
Serbia
Save profile
Goran S.

A lawyer, 19 years in the business

  • English Serbian
Native in:
  • Serbian
  • Croatian

Sonja L.
Serbia
Save profile
Sonja L.

Reliable and hard-working.

  • English Serbian
Native in:
  • Serbian

Zdenka N.
Bosnia and Herzegovina
Save profile
Zdenka N.

Tech/Engineering/IT, TRADOS, Court certf

  • English Serbian
Native in:
  • Serbian
  • Bosnian

Katarina D.
Serbia
Save profile
Katarina D.

Medicine - translation and interpreting

  • English Serbian
Native in:
  • Serbian

Jasmina D.
Serbia
Save profile
Jasmina D.

PhD in Eng & native in De and Serb

  • German Serbian
  • English Serbian
Native in:
  • German
  • Serbian

Gordana S.
Serbia
Save profile
Gordana S.

English to Serbian/Croatian/Bosnian&vv

  • Serbian English
Native in:
  • Serbian

Miloš S.
Serbia
Save profile
Miloš S.

Med/IT English into Serbian

  • English Serbian
Native in:
  • Serbian

Mirjana V.
New Zealand
Save profile
Mirjana V.

Fast and accurate IT/tech specialist!

  • English Serbian
Native in:
  • Serbian
  • Serbo-Croat

Aleksandar S.
Bosnia and Herzegovina
Save profile
Aleksandar S.

Reliable - professional - quick response

  • English Serbian
Native in:
  • Serbian
  • Croatian

Lidija K.
Serbia
Save profile
Lidija K.

16 years of experience

  • English Serbian
Native in:
  • Serbian

end of pool

You're unable to see all 60 professionals in this pool...

Only Business Plus Members can view all the translators in this pool.

Learn more
Dejan �.
Bosnia and Herzegovina
Save profile
Dejan �.

Serbian translator based in Bosnia

  • English Serbian
Native in:
  • Serbian

Note: Only the first page of results is accessible in this preview. To see all results, become a ProZ.com business member.
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search