Languages (87)
English (1156)
Spanish (390)
German (298)
French (249)
Italian (220)
Dutch (129)
Arabic (75)
Swedish (71)
Russian (70)
Chinese (64)
1 of 9
Language: Portuguese Clear filters

Displaying 493 translators in this pool

Vanessa C.
Portugal
Save profile
Vanessa C.

Confidentiality Quality Reliability

Rate per word. $0.12 USD
  • English Portuguese
Native in:
  • Portuguese

Ethics, neuroscience, medical, genetics, business, IT, government, oil & gas, telecommunications, technical, contracts, Marketing transcreation/copyadapt, besides specific HIV/AIDS since 1997, responsible for all documents for GIV/HIV Brazilian agency, also working with several translation agencies worldwide. CV/Reference letters available upon request.
Laurence A.
United Kingdom
Save profile
Laurence A.

Life Science, Technology and Engineering

Rate per word. €0.10 EUR
  • English French (Standard-France)
  • Portuguese (Brazilian) French (Standard-France)
Native in:
  • French

Ex-scientist turned linguist with a rock-solid experience in translation, editing, proofing, interpreting, transcription, readability testing, market research, language consultancy for pharmaceutical, medical and technical documents and projects. I am a translation and interpreting manager for investigator meetings. Most of my activities are for life science, high tech, energy and environmental established companies and start-ups. I also work for UNESCO, WHO, and not-for-profit organisations.
Nadia M.
Portugal
Save profile
Nadia M.

Management, Oil&Gas Qualified Linguist

Rate per word. €0.08 EUR
  • English Portuguese
Native in:
  • Portuguese

I started working as a freelance translator in 2001, right after completing my DipTrans at the Institute of Linguists in London. Since then, I also graduated in Journalism, completed a Masters in Management and a certificate in Oil & Gas. This has enabled me to combine several areas of work and dedicate to both translation and writing in the fields of Oil & Gas and Management & Finance.
My favourite tools are Studio, Wordfast and MemoQ and language pairs, English/French/Spanish>Portuguese(EU).
Hilton F.
Brazil
Save profile
Hilton F.

English > Brazilian Portuguese-PhD. Eng.

Rate per word. $0.07 USD
  • English Portuguese
Native in:
  • Portuguese

I am a Brazilian native engineer and live in São Paulo. I hold a BS in Civil Engineering, a Master in Environmental Sanitation and a Doctorate in Public Health (2003). I am an accredited translator by Abrates, the Brazilian Association of Translators since 2003, and a member of ATA since 2004 (Associate number: 233703).

PayPal is accepted. My Proz profile is in http://www.proz.com/profile/80549 (Proz.com Certified PRO Network) from English into Brazilian Portuguese translations.
Paula A.
Portugal
Save profile
Paula A.

Translator (1988) | Subtitler (2012)

Rate per word. €0.10 EUR
  • English Portuguese
  • French Portuguese
Native in:
  • Portuguese

- Certified PRO Network: English to Portuguese | French to Portuguese
- Experience: Translation of literature, comics, and corporate documents | Subtitling of audiovisual materials | Localization of websites
- Graduate degree: English | French
- Winner of the English to Portuguese (EU) ProZ.com translation contest Celebrations!
- Selected by the European Commission
- Memberships: IAPTI | APTRAD
- CAT Tools: SDL Trados Studio 2017 | MemoQ 8.2
- Subtitling Software: Spot 6
Ana Sofia C.
Portugal
Save profile
Ana Sofia C.

your world in my words

Rate per word. €0.10 EUR
  • English Portuguese
Native in:
  • Portuguese

English/Portuguese translator, specialized in the fields of Life Sciences & Healthcare and Social Sciences & Humanities.
Over ten years of experience, both as a freelance and in-house translator.
Detail-oriented, quality-focused, and guaranteed timely delivery

(CV and references available upon request)
Thaiane A.
Brazil
Save profile
Thaiane A.

PhD in Life Sciences — expertise in Medical/Pharma

  • English Portuguese
Native in:
  • Portuguese

My expertise is in Medical, Pharmaceutical, Life Sciences, Biology and related fields, due to a B.A. degree in Biological Sciences and a Doctoral degree in Cell and Structural Biology — I am part of the selected Proz.com's screened professionals pool of pharmaceutical translators (https://www.proz.com/pools/pharmaceutical-translators/profile/26896775). Also, my experience enables me to work in other several fields, such as Luxury goods, Games, Telecommunication, Industrial, Biotech.
Paulinho F.
Brazil
Save profile
Paulinho F.

Apps, IT, Business, Mining and Geology

Rate per word. $0.07 USD
  • English Portuguese
Native in:
  • Portuguese

Quality and reliability along with timely deliveries.
Paulinho Fonseca is a qualified Brazilian professional translator from the Central-West region of Brazil. With over 16 years of experience in translation he has the knowledge and experience to ensure exceptional service.
Rita R.
Portugal
Save profile
Rita R.

BA and MA in Transaltion

Rate per word. €0.06 EUR
  • English Portuguese
Native in:
  • Portuguese

I'm a freelance translator with a translation degree and a master's degree in legal translation with 6 years of experience.
I provide translation, proofreading and subtitling services from English and Spanish into Portuguese.
I I have experience translating and proofreading technical, legal, medical, literary documents and more.
I'm a member of APT, APPortugal, Subtle and Lexis.
I work with SDL Trados Studio 2015, MemoQ 8.0, Wordbee, Passolo 2015 and 2016.
Loreta S.
United States
Save profile
Loreta S.

High Quality Translations (ATA)

Rate per word. $0.07 USD
  • English Portuguese
  • Italian English
Native in:
  • English
  • Portuguese

• Member of American Translators Association (ATA #262419)
• Masters in Linguistics and MBA from Pepperdine University
• Expert user of CAT Tools (MEMSOURCE)
• Experienced Proofreader

Working Languages:
Portuguese > English (ProZ Certified PRO)
Spanish > English
Spanish > Portuguese
Italian > English (ProZ Certified PRO)
Italian > Portuguese
Maikon  D.
Brazil
Save profile
Maikon D.

XP in business, marketing, travel

Rate per word. $0.04 USD
  • French Portuguese
Native in:
  • Portuguese

Working since 1999 as proofreader and copywriter for publishing houses, advertising agencies and newspapers. I've been specializing over the years in Business, Marketing, Humanities, Literature, Academic, and Travel.
Jane R.
Brazil
Save profile
Jane R.

Nothing less than high quality.

  • English Portuguese
Native in:
  • Portuguese

. Translation, proofreading, editing, MTPE (full and light)

. Former Brazilian Marketing Director | 20 years of experience in communications and products in multiple business segments | Also worked in sales, HR, audit and training | Officially started working as a translator 5 years ago

. Domain Expertise: Marketing, Corporate Communications/HR, Pharmaceuticals, Medical (general/equipment), Life Sciences, Education, E-commerce, Tourism and Code of Conduct/Compliance
Rafael M.
Germany
Save profile
Rafael M.

Communication above all

Rate per word. $0.08 USD
  • English Portuguese
Native in:
  • Portuguese

Full-time Brazilian translator/copy-editor based in Berlin. Linguistics graduate from the University of São Paulo.

18 years of experience with major clients in fields such as: communication, marketing, business, art/literature, humanities, market research, vehicles, industrial engineering, healthcare.
Sormane F.
United States
Save profile
Sormane F.

Fully bilingual; pharm/med, among others

  • Portuguese English
Native in:
  • English
  • Portuguese

I am a fully bilingual translator and interpreter (raised and educated in both Brazilian Portuguese and English) and am a former Ivy League educator with over six years’ experience teaching business language and culture at one of the premier MBA/MA programs in the United States.
Tracy M.
Brazil
Save profile
Tracy M.

Precision in life sciences and techology.

  • Portuguese English
Native in:
  • English

I am an ATA-certified translator in Portuguese-to-English. I am a native speaker of English with an Ivy League degree and more than 10 years of experience in this language pair.
My specialty is precision translation in the life sciences and technology.

Ajudando pesquisadores, médicos e engenheiros brasileiros a compartilhar conhecimento e descobertas com o mundo afora.
Certificada pela Associação Norteamericana de Tradutoras no par portugûes-inglês.
Mario F.
Brazil
Save profile
Mario F.

30 years engineering/law/contracts

Rate per word. $0.08 USD
  • English Portuguese
Native in:
  • Portuguese
  • English

30-year experience translating technical/engineering, law/contracts, business/finance documents.
Specialized in documents for engineering projects, with eight years in house in large engineering companies.
20-year experience as business manager in 5 multinational companies.
Positive feedback from all clients: https://www.proz.com/profile/799114
Romina Eva P.
Argentina
Save profile
Romina Eva P.

Versatile - Attention to detail

Rate per word. $0.09 USD
  • English Spanish
  • English Portuguese
Native in:
  • Spanish

I hold a Bachelor's Degree in English Conference Interpreting and specialization studies in Portuguese.
I developed my career as a translator working in an interdisciplinary team of in-house, full-time translators for Citibank in Argentina from 2007 to 2011. I have been working as a freelance translator since November, 2011, for the Medical, Social Sciences, Environmental, IT and Telecommunications fields, and for Government and International Organizations.
Matheus C.
Brazil
Save profile
Matheus C.

M.A. in Linguistics/B.Sc. in Engineering

Rate per word. $0.11 USD
  • English Portuguese
Native in:
  • Portuguese

★ B.Sc. in Engineering ★
From UFSCar, a top university in Brazil (Rank 18 in Latin American University Rankings 2014/15).

★ Master’s Degree in Linguistics ★
Master's degree in Linguistics also from UFSCar

★ End clients (directly or via translation agencies): ★
Microsoft, Apple, Dell EMC, Google, LinkedIn, Samsung, LG, Sharp, Netflix, Fox Networks, National Geographic, Telefónica, Johnson Controls, Sygic, SEMrush, Fives Group, and others.
Cátia  S.
Brazil
Save profile
Cátia S.

Pharmaceutical Translation Specialist

Rate per word. $0.10 USD
  • English Portuguese
Native in:
  • Portuguese

I am an English>Portuguese(BR) and Spanish>Portuguese(BR) translator and proofreader, since 2009, and my specializations include pharmaceutical translations; my work to date has involved translation and proofreading of documents related to Clinical Trials, Quality Assurance/Quality Control and Regulatory Affairs. I am graduated in Translation: English/Portuguese by Centro Universitário Ibero-Americano, São Paulo, 2009.
Fernanda B.
Brazil
Save profile
Fernanda B.

Copywriting, SEO, tourism, legal, financial, business

Rate per word. $0.07 USD
  • English Portuguese
Native in:
  • Portuguese

More than 10 years of experience in Marketing, SEO, Tourism, Legal and Business/Financial translations. I also provide Copywriting services for direct clients from Brazil and abroad. On time service, prompt response, and quality assurance. Count on me for reaching the Brazilian market.
Gulnara K.
Spain
Save profile
Gulnara K.

Translator & Engineer

  • Spanish Russian
  • Portuguese Russian
Native in:
  • Russian

Professional translator and engineer with an extended experience both as a full time and freelance specialist in civil engineering, construction, general technical field.
I do us CAT tool in all my written translation and do use QA instruments in order to provide the high quality of the translations.
Thiago H.
Brazil
Save profile
Thiago H.

Games and SW L10N, IT, subtitling

  • English Portuguese
Native in:
  • Portuguese

My name is Thiago Hilger and I'm a freelance translator based in Brazil. I made my way to translation after working for 8 years in the software development industry, developing games as a hobby, and also writing a book (which is yet to be published). Finally, in 2014 I linked together the best of the three worlds and put my experience to work to begin my game localization and translation career.
Oliveira S.
United States
Save profile
Oliveira S.

BA in Transl., MA in ESL, 15 yrs of exp.

  • English Portuguese
Native in:
  • Portuguese

I’m a Certified Pro translator in English < > Brazilian Portuguese. I have a strong language/translation background with a BA in translation and an MA in English as a Second Language, 15+ years of experience translating for renowned organizations and businesses in Brazil and the US. I specialize in several fields, including literary translation from EN to PT-Br. Just finished translating “Heir of the Hamptons” into PT. I guarantee the quality of my work, on-time delivery & great cust. service.
Mário M.
Brazil
Save profile
Mário M.

Video Game Localization

Rate per word. $0.06 USD
  • English Portuguese
Native in:
  • Portuguese

- Translation, proofreading, adaptation (editing) and transcreation.
- Subtitle for Games, Movies, Series, Documentaries, Animes, Institutional, YouTube videos, etc..
- Specializing in: Video Games, Software, Apps and Website Localization.
- CAT tools: SDL Trados Studio 2019, Aegisub, MS Office Professional Plus 2016 (Word, Excel & Powerpoint).
- Experience: Games, Software, App, Website, Ads, Marketing, Legal, Pharm/Medical and more.

Working full-time as Translator since 2017.
Walter M.
Brazil
Save profile
Walter M.

Your message. Clearly and on time.

Rate per word. $0.08 USD
  • English Portuguese
Native in:
  • Portuguese

Technical Translator since 1987.
I am fast, efficient and professional, and strive to achieve perfection.
I specialize in Legal DOcumentos (Judicial and Extrajudicial Agreements, Collective Labor Agreement, Articles of Incorporation, Articles of Dissolution, Arbitration, Power of Attorney), Corporate communications (Fiscal Year’s Financial Statements, Shareholders’ Agreements, Balance Sheets, Financing Contracts), Correspondence Annual Newsletter, Assets Valuation Report, Press Releases)
end of pool

You're unable to see all 493 professionals in this pool...

Only Business Plus Members can view all the translators in this pool.

Learn more
Maud R.
Brazil
Save profile
Maud R.

Sworn Pt-BR/EN Translator & Interpreter

Rate per word. $0.09 USD
  • Portuguese English
Native in:
  • Portuguese

Brazilian Sworn Translator registered for the language pairs English/Portuguese since 2012.
Cambridge Certificate in Proficiency in English (CPE).
Translator and interpreter since 2001.
Note: Only the first page of results is accessible in this preview. To see all results, become a ProZ.com business member.
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search