• Argentina03:00
  • Rate per hour $15.00 USD
  • :
  • Ad copy
  • Business names & taglines
  • Press releases
  • Product listings
  • Marketing email copy
  • Text messages, Twitter posts, Book titles, etc.
About me
As a professional English to Spanish translator (Argentina native; San Francisco resident for six years), I specialize in adapting your message to attract a whole new audience. I have a B.A in Linguistics and plenty of experience in translation and localization.
Samples and references available upon request.

My work

-Translated a UN documentary about Latin American life that was published by the National Geographic.
-Translated Diego Rivera’s personal letters to his family and friends.
-Localized marketing material to promote environmentally conscious business strategies among companies all over the world.
-Localized marketing text messages for a variety of consumer products.
-Edited “Green Smoothies Bible,” a book that helps people adopt a healthy lifestyle, among other books.

I have worked for

Valle Translations
Ulysses Press
Galaxy Six Strategies
Language Concepts Consulting
Cine Magnetics
United Nations
Ennovent
Etc.
Specializing in:
  • Advertising / Public Relations
  • Printing & Publishing
  • Linguistics
  • Internet, e-Commerce
  • Human Resources
  • Media / Multimedia
  • Marketing / Market Research
  • Tourism & Travel

Credentials:

  • University of California, San Diego:
  • Spanish to English
  • English to Spanish
  • SFSU:
  • English
  • TOEFL:
  • English

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search