• United Kingdom06:46
  • Rate per hour €35.00 EUR
  • Rate per word €0.09 EUR
  • Translation
  • Checking/editing
I have been exclusively localizing video/computer games for 10+ years, totaling 2,000,000+ words. I gained a thorough understanding of games (including mechanics, terminology, conventions, etc.) by playing countless games starting back in 1984 (= 30+ years' experience) on a Phillips G7000 (Magnavox Odyssey²). Ever since, I played countless games from almost every genre on 15+ Systems. I managed, worked in and successfully completed several game localization projects of up to 200,000 words.
Genres:
  • Action
  • Action-Adventure
  • Adventure
  • Casino
  • Casual
  • Education
  • Fighting
  • Massive Multiplayer
  • Role play
  • Shooting
  • Simulation
  • Strategy
Platforms:
  • Console Games
  • Android
  • iOS
  • Windows
  • Linux

Credentials:

  • IALT, Univ. of Leipzig, Germany:
  • English to German
  • German to English
  • German

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search