• Germany05:09
  • Rate per hour €40.00 EUR
  • Rate per word €0.12 EUR
  • Translation
  • Checking/editing
Before my translating career, I worked as a software developer for more than 25 years. My interest in games led to my focus on game localisations. I probably translate at least 200,000 words per year in the gaming sector alone. Since 2016 I am also translating novels, mostly fantasy. I have also worked with board game designers and done some creative writing of flavor texts. I am always aware of technical requirements and restrictions, and at the same time I can offer a creative final touch.
Genres:
  • Action
  • Action-Adventure
  • Adventure
  • Casino
  • Casual
  • Education
  • Fighting
  • Massive Multiplayer
  • Role play
  • Shooting
  • Simulation
  • Strategy
  • Sports
Platforms:
  • Console Games
  • Android
  • iOS
  • Windows

Language variants:

  • Source languages
  • English – US, British
  • Target languages
  • German – Germany



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search