• United States11:55
  • Rate per hour $45.00 USD
  • Rate per word $0.15 USD
  • Quality Assurance
  • Subtitling
  • Testing
  • Translation
  • Checking/editing
As a gamer myself, I am familiar with the gaming lingo and strive for succinct, compact, and clear translation for game UI that allows for smooth gaming. For in-game dialogue, story text, item descriptions, and any other lore-related text, I get creative to preserve the "feel" of the source material while finding culturally equivalent/similar and appropriate expressions that are more natural for the given context than just simply translating word for word.
Genres:
  • Action
  • Action-Adventure
  • Adventure
  • Casual
  • Education
  • Fighting
  • Massive Multiplayer
  • Role play
  • Simulation
  • Strategy
Platforms:
  • Console Games
  • Android
  • iOS
  • Windows

Language variants:

  • Source languages
  • English – US
  • Target languages
  • Korean – South Korea



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search