• France01:23
  • Rate per hour €35.00 EUR
  • Rate per word €0.10 EUR
  • Quality Assurance
  • Subtitling
  • Testing
  • Translation
  • Checking/editing
As a lifelong lover of both games and languages, I take games localization very seriously as so much of the fun is lost with badly localized games, and because so many French gamers start grumbling when a game they want to try is not available in French.

I fell into the translation cauldron in the 1990s and gained valuable experience. I can handle any type of material, from card games to computer RPG content, from marketing material to in game strings or UI. I will make them shine in French.
Genres:
  • Adventure
  • Education
  • Massive Multiplayer
  • Role play
  • Strategy
Platforms:
  • Android
  • Windows

Language variants:

  • Source languages
  • Spanish – Standard-Spain
  • Target languages
  • French – Standard-France
  • French – Standard-France

Credentials:

  • Local Examinations Syndicate, University of Cambridge:
  • English to French
  • French to English
  • Franco-British Chamber of Commerce and Industry:
  • English
  • Academie de Nantes:
  • English
  • Societé pour la Propagation des Langues Étrangères en France:
  • English
  • Spanish

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search