• China15:52
  • Rate per hour $35.00 USD
  • Rate per word $0.09 USD
  • Quality Assurance
  • Subtitling
  • Testing
  • Translation
  • Voice Over
  • Checking/editing
I am a native speaker of Chinese (simplified, traditional and Cantonese), and a freelance bilingual translator and localizer between EN and ZHS/ZHT/Cantonese, with experience of almost 10 years and Proz.com certification. What's more important, I am an enthusiastic gamer with great passion for all kinds of games, and also, I have a pretty good knowledge of game lingo and background, with extensive experience of creative writing and transcreation, which will be very helpful to your projects.
Genres:
  • Action
  • Action-Adventure
  • Adventure
  • Casino
  • Casual
  • Education
  • Fighting
  • Massive Multiplayer
  • Role play
  • Shooting
  • Simulation
  • Strategy
  • Sports
Platforms:
  • Console Games
  • Android
  • iOS
  • Windows
  • Linux

Language variants:

  • Source languages
  • English – US, UK
  • Target languages
  • Chinese – Simplified, Traditional

Credentials:

  • College English Test Band 6 (CET 6):
  • English
  • CATTI (China Accreditation Test for Translators and Interpreters):
  • English to Chinese
  • Chinese to English

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search