• Spain20:30
  • Rate per hour €35.00 EUR
  • Rate per word €0.07 EUR
  • Quality Assurance
  • Translation
  • Checking/editing
I've been translating video games since 2010, and professionally for a year, translating in-game and marketing materials for some of the biggest companies in the industry and for various platforms.
I'm familiar with most genres both as a player and as a translator, except for highly specialized genres such as simulation games or educational games.
I've also received a certificate as specialist in video game localization by Trágora Formación, with some of the best localizers in Spain as tutors.
  • Action
  • Action-Adventure
  • Adventure
  • Casual
  • Massive Multiplayer
  • Role play
  • Shooting
  • Strategy
  • Sports
  • Console Games
  • Android
  • Windows

Language variants:

  • Source languages
  • Target languages
  • Spanish – Standard-Spain


  • Trágora Formación:
  • English to Spanish

Your current localization setting


Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search