• Italy23:41
  • Rate per hour €20.00 EUR
  • Rate per word €0.06 EUR
  • Subtitling
  • Testing
  • Translation
  • Checking/editing
Hi, I am Lorenzo and I have worked in all the phases of a game localization, gaining the experience it takes to tackle a task with an extensive knowledge of the environment. My main strengths are the knowledge of my native language and the attention to details. I believe that "translating" is not merely converting words from a language to another, but a vehicle to carry thoughts or intentions.

Services I offer include: translation, editing, proofreading, subtitling and localization testing.
  • Action
  • Action-Adventure
  • Adventure
  • Casual
  • Education
  • Fighting
  • Massive Multiplayer
  • Role play
  • Shooting
  • Simulation
  • Strategy
  • Sports
  • Console Games
  • Android
  • iOS
  • Windows


  • UNIOR:
  • English to Italian

Your current localization setting


Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search