https://www.proz.com/pools/game-localizers/profile/620747
  • Peru14:35
  • Rate per hour $35.00 USD
  • Rate per word $0.09 USD
  • Quality Assurance
  • Subtitling
  • Testing
  • Translation
  • Checking/editing
I have translated dozens of video games in different platforms. I have also worked for the Marketing department of Xbox (Microsoft) for Latin American and US Spanish. I have a certification in localization and SDL Trados Studio.
Experience:
Several Steam-based games sent in strings in Excel
Several GAMEVIL games like: MLB Perfect Inning, Legend of Master Online, Fantasy Warlord, Ocean Tales, Chef de Bubble and more
A series of educational games for "tweens" and teenagers
Several MMORPG
Genres:
  • Action
  • Action-Adventure
  • Adventure
  • Casual
  • Education
  • Fighting
  • Massive Multiplayer
  • Role play
  • Shooting
  • Simulation
  • Strategy
  • Sports
Platforms:
  • Console Games
  • Android
  • Windows

Credentials:

  • Austin Community College:
  • English to Spanish
  • Spanish to English