• Germany20:51
  • Rate per hour €40.00 EUR
  • Rate per word €0.09 EUR
  • Quality Assurance
  • Subtitling
  • Testing
  • Translation
  • Checking/editing
When I was still studying English, German & Journalism in 1999, I joined Blue Byte Software, a high-profile German games publisher and developer, for two years as Localization Manager. Eventually I became a freelance translator. For some years I specialized in DVD subtitling, but then I got back into games localization. I also teach at KU Leuven, Antwerp, Belgium.
Genres:
  • Action
  • Action-Adventure
  • Adventure
  • Casino
  • Casual
  • Education
  • Fighting
  • Massive Multiplayer
  • Role play
  • Shooting
  • Simulation
  • Strategy
  • Sports
Platforms:
  • Console Games
  • Android
  • iOS
  • Windows
  • Linux

Language variants:

  • Source languages
  • Target languages
  • German – Germany

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search