• Spain02:54
  • Rate per hour €30.00 EUR
  • Rate per word €0.08 EUR
  • Subtitling
  • Translation
  • Checking/editing
Experience as a translator and also as a lead translator of a group of 4 specialized in videogames.
Good knowledge of specific vocabulary (poker, casino, web, FPS, military terms, historical terms...).
Also a gamer myself, I own the following platforms: Nintendo Switch, PlayStation 4, PlayStation2, PlayStation3, PSP, gaming PC, iPad and a smartphone with Android OS.
Genres:
  • Action
  • Action-Adventure
  • Adventure
  • Casual
  • Education
  • Fighting
  • Massive Multiplayer
  • Role play
  • Shooting
  • Simulation
  • Strategy
  • Sports
Platforms:
  • Console Games
  • Android
  • iOS
  • Windows

Language variants:

  • Source languages
  • Dutch – Netherlands, Flemish
  • English – US, UK
  • English – US, UK
  • Target languages
  • Spanish – Standard-Spain
  • Spanish – Standard-Spain
  • Catalan – Central, Oriental

Credentials:

  • University of Barcelona:
  • Spanish to Catalan
  • Dutch to Spanish
  • English to Spanish
  • English to Catalan
  • Catalan to Spanish
  • Universiteit van Amsterdam:
  • Spanish to Dutch
  • CBS (Copenhaguen):
  • Danish to Spanish

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search