https://www.proz.com/pools/game-localizers?filter%5Blanguage%5D=fin&reset_lang=no&search_text=&filter%5Blanguage%5D=.fs&sort_language=num_asc
Languages (48)
Tamil (1)
Urdu (1)
Turkish (1)
Slovenian (1)
Norwegian (1)
Gujarati (1)
Burmese (1)
Kazakh (1)
Slovak (1)
Croatian (1)
1 of 5
Language: Farsi (Persian) Clear filters

Displaying 10 game localizers in this pool

Marzieh  I.
Iran
Save profile
Marzieh I.

Time and Quality are not mutually exclusive

Rate per hour $12.00 USD
Rate per word $0.06 USD
  • English Farsi (Persian)
Native in:
  • Farsi (Persian)
  • Persian (Farsi)

  • Quality Assurance
  • Subtitling
  • Testing
  • Translation
  • Checking/editing
  • Action
  • Action-Adventure
  • Adventure
  • Casual
  • Education
  • Fighting
  • Massive Multiplayer
  • Shooting
  • Strategy
  • Sports
  • Console Games
  • Windows
I have a penchant for localizing video games into my locale that is Farsi (Persian). I am really drawn into video games and religiously follow every content written on this subject in my native language. I have always tried to keep up with the ever-changing nature of the video-game industry, for example, I frequently check what are the most popular games in this market, etc.
Ehsan K.
Iran
Save profile
Ehsan K.

Long-term clients are totally satisfied.

Rate per hour $7.00 USD
Rate per word $0.08 USD
  • English Farsi (Persian)
Native in:
  • Farsi (Persian)

  • Quality Assurance
  • Subtitling
  • Testing
  • Translation
  • Voice Over
  • Checking/editing
  • Action
  • Action-Adventure
  • Adventure
  • Casino
  • Casual
  • Education
  • Fighting
  • Massive Multiplayer
  • Role play
  • Shooting
  • Simulation
  • Strategy
  • Sports
  • Console Games
  • Android
  • iOS
  • Windows
  • Linux
Doing hundreds of subtitle projects for movies, I have localized games for domestic companies. As an individual who’s into games, I know exactly what gamers would like to see or hear during their games.
Ehsan  M.
United Arab Emirates
Save profile
Ehsan M.

A former gameholic!

Rate per hour $20.00 USD
Rate per word $0.08 USD
  • Farsi (Persian) English
  • Persian (Farsi) English
Native in:
  • Farsi (Persian)
  • Persian (Farsi)

  • Quality Assurance
  • Subtitling
  • Testing
  • Translation
  • Voice Over
  • Checking/editing
  • Action
  • Action-Adventure
  • Adventure
  • Casino
  • Casual
  • Education
  • Fighting
  • Massive Multiplayer
  • Role play
  • Shooting
  • Simulation
  • Strategy
  • Sports
  • Console Games
  • Android
  • Windows
Many years of obsession with gaming and my career -freelance language service provider- has led to a great adventure of game localizing for me.
I also experienced in game testing.
I would be more delighted to help you in this filed, as well.
Masoud V.
Iran
Save profile
Masoud V.

You know they call me DevilTranslator?

Rate per hour €30.00 EUR
Rate per word €0.07 EUR
  • English Farsi (Persian)
  • Persian (Farsi) English
Native in:
  • Farsi (Persian)
  • Persian (Farsi)

  • Quality Assurance
  • Translation
  • Checking/editing
  • Action
  • Action-Adventure
  • Adventure
  • Fighting
  • Role play
  • Shooting
  • Strategy
  • Sports
  • Console Games
  • Android
  • iOS
  • Windows
First a gamer then a translator. If you like your games to appeal to the gamer community come to me. If you like your game to be laughed at by the community go to an old-school, veteran translator. I've been playing computer games since I was 10, in fact I learned English by playing video games. I have also worked several years for a gaming news outlet, check it out for yourself: Gamenews.ir. Me and my pal work together and deliver killer quality translation for your game.
Amir A.
Iran
Save profile
Amir A.

Amir's Amulet of Localization: +1 Accuracy +1 Agility

Rate per hour €25.00 EUR
Rate per word €0.08 EUR
  • English Farsi (Persian)
Native in:
  • Farsi (Persian)
  • Persian (Farsi)

  • Quality Assurance
  • Subtitling
  • Testing
  • Translation
  • Checking/editing
  • Action
  • Action-Adventure
  • Adventure
  • Casual
  • Fighting
  • Massive Multiplayer
  • Role play
  • Shooting
  • Strategy
  • Console Games
  • Android
  • iOS
  • Windows
Hi there,
I'm a long time competitive gamer turned translator. My background in gaming is mostly story-driven RPGs such as The Witcher and old-school RTSes such as Starcraft, Warcraft. More recently I've focused mainly on Cards games (Hearthstone), MMORPGs (WoW) and MOBAs (LoL).
I strive to deliver an experience similar to the original for Farsi gamers since I had to endure horrible localizations growing up. I mostly prefer working in a duo with my editor due to our guaranteed high quality.
Mehrdad F.
Norway
Save profile
Mehrdad F.

From One Game lover To another

Rate per hour $20.00 USD
Rate per word $0.07 USD
  • English (US) Farsi (Persian)
Native in:
  • Farsi (Persian)

  • Quality Assurance
  • Subtitling
  • Testing
  • Translation
  • Voice Over
  • Checking/editing
  • Action
  • Action-Adventure
  • Adventure
  • Casual
  • Education
  • Fighting
  • Role play
  • Shooting
  • Simulation
  • Strategy
  • Sports
  • Console Games
  • Windows
As a someone who has been a game lover myself, I believe I can have a different perspective towards video game translation and localization. I have done game translations for a local website, Gamesub.ir and since I have a bachelor degree in Japanese language and literature I have the academic knowledge of languages, linguistics and the science of translation.
Helping others to understand video games as have I, with their own language would be a delight for me.
mohamad H.
Iran
Save profile
mohamad H.

Enjoy and learn from wold of games

Rate per hour €25.00 EUR
Rate per word €0.07 EUR
  • English Farsi (Persian)
Native in:
  • Farsi (Persian)

  • Quality Assurance
  • Subtitling
  • Testing
  • Translation
  • Action
  • Action-Adventure
  • Adventure
  • Casino
  • Casual
  • Role play
  • Shooting
  • Android
  • Windows
I was a gamer before mastering english language and bacame translator ( my first console was Atari, do you remember river rade?) And I'll be a gamer until my very last. When I was younger, I had many problems with not knowing language and, believe or not, one of my strongest motivation for learnig english was Resident Evil2 of playstation one.
so dear persian gamers(or any othre gamers who speack persian or farsi) I am ready to help you to enjoy and learn more from the world of your games.
Zahra M.
Save profile
Zahra M.

Let's Enjoy the Game in Farsi

Rate per hour $25.00 USD
Rate per word $0.08 USD
  • English Farsi (Persian)
Native in:
  • Farsi (Persian)

  • Quality Assurance
  • Subtitling
  • Testing
  • Translation
  • Checking/editing
  • Action
  • Action-Adventure
  • Adventure
  • Casual
  • Education
  • Role play
  • Shooting
  • Simulation
  • Strategy
  • Sports
  • Android
  • iOS
  • Windows
Sajad M.
Iran
Save profile
Sajad M.

I'll proudly translate for you beyond the Call of Duty!

Rate per hour $20.00 USD
Rate per word $0.06 USD
  • English Farsi (Persian)
  • English Persian (Farsi)
Native in:
  • Farsi (Persian)
  • Persian (Farsi)

  • Quality Assurance
  • Subtitling
  • Translation
  • Checking/editing
  • Action
  • Action-Adventure
  • Adventure
  • Casino
  • Casual
  • Education
  • Fighting
  • Massive Multiplayer
  • Role play
  • Shooting
  • Simulation
  • Strategy
  • Sports
  • Android
  • iOS
  • Windows
Mostafa D.
Iran
Save profile
Mostafa D.

Rate per hour $30.00 USD
Rate per word $0.08 USD
  • English (US) Farsi (Persian)
Native in:
  • Farsi (Persian)

  • Translation
  • Checking/editing
  • Adventure
  • Casual
  • Education
  • Role play
  • Shooting
  • Simulation
  • Strategy
  • Sports
  • Android