Languages (47)
English (113)
Japanese (25)
German (17)
Spanish (15)
Italian (13)
French (11)
Korean (8)
Russian (6)
Swedish (6)
1 of 5
Language: Serbian Clear filters

Displaying 5 game localizers in this pool

Miroslav J.
Save profile
Miroslav J.

Casino, sportsbook, poker

Rate per hour $25.00 USD
Rate per word $0.06 USD
  • English Serbian
Native in:
  • Serbian

  • Translation
  • Checking/editing
  • Casino
  • Sports
  • Console Games
  • Android
  • iOS
  • Windows
  • Linux
7+ years translating&localizing casino/sports betting/poker content
Ivan V.
Serbia
Save profile
Ivan V.

Your game in Serbian (Cyrillic or Latin) or Montenegrin

  • English Serbian
Native in:
  • Serbian

  • Quality Assurance
  • Subtitling
  • Testing
  • Translation
  • Checking/editing
  • Action
  • Action-Adventure
  • Adventure
  • Casino
  • Casual
  • Education
  • Fighting
  • Massive Multiplayer
  • Role play
  • Shooting
  • Simulation
  • Strategy
  • Sports
  • Console Games
  • Android
  • iOS
  • Windows
  • Linux
Native speaker of Serbian with C2 level (Cambridge CPE by British Council Serbia) certificate in English.

Past projects include:

World of Tanks (first version) - localization and testing
PCF11 - localization
smartphone games - localization (over 7,000 s. words)
XP with LQA and Testing (with or without input from the client)
XP as a writer for games
Online gambling

Passionate gamer since PC386 and arcade machines.
Testing machine: i5-8600K, GTX1080, 16GB RAM, TrackIR5, HOTAS
Menad M.
Bosnia and Herzegovina
Save profile
Menad M.

Lets make the game closer to the native speakers.

Rate per hour €20.00 EUR
Rate per word €0.08 EUR
  • English Croatian
  • English Bosnian
  • English Serbian
Native in:
  • Croatian
  • Bosnian

  • Quality Assurance
  • Subtitling
  • Testing
  • Translation
  • Checking/editing
  • Action
  • Action-Adventure
  • Adventure
  • Casino
  • Casual
  • Education
  • Fighting
  • Massive Multiplayer
  • Role play
  • Shooting
  • Simulation
  • Strategy
  • Sports
  • Console Games
  • Android
  • iOS
  • Windows
More than 4 years of experience in language industry dealing with translation, localization and marketing of gaming materials.
Marija J.
Serbia
Save profile
Marija J.

Transposing the original experience of a game

Rate per hour $20.00 USD
Rate per word $0.07 USD
  • English Serbian
Native in:
  • Serbian
  • Serbo-Croat

  • Quality Assurance
  • Translation
  • Checking/editing
  • Action
  • Action-Adventure
  • Adventure
  • Casino
  • Casual
  • Education
  • Fighting
  • Massive Multiplayer
  • Role play
  • Shooting
  • Simulation
  • Strategy
  • Sports
  • Console Games
  • Android
  • Windows
I'm fast, passionate and professional game translator with powerful localization tools. Avoid additional coding, retranslation expenses and bad marketing caused by poor game localization.
Nikola S.
Serbia
Save profile
Nikola S.

Rate per hour €25.00 EUR
Rate per word €0.05 EUR
  • Serbian English
Native in:
  • Serbian

  • Quality Assurance
  • Testing
  • Translation
  • Casual
  • Education
  • Console Games
  • Android
  • Windows
  • Linux

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search