Languages (47)
English (114)
Japanese (25)
German (17)
Spanish (14)
Italian (13)
French (11)
Russian (8)
Korean (8)
Swedish (6)
1 of 5
Language: Serbian Clear filters

Displaying 4 game localizers in this pool

Miroslav J.
Save profile
Miroslav J.

Casino, sportsbook, poker

Rate per hour $25.00 USD
Rate per word $0.06 USD
  • English Serbian
Native in:
  • Serbian

  • Translation
  • Checking/editing
  • Casino
  • Sports
  • Console Games
  • Android
  • iOS
  • Windows
  • Linux
7+ years translating&localizing casino/sports betting/poker content
Ivan V.
Serbia
Save profile
Ivan V.

Your game in Serbian (Cyrillic or Latin) or Montenegrin

  • English Serbian
Native in:
  • Serbian

  • Quality Assurance
  • Subtitling
  • Testing
  • Translation
  • Checking/editing
  • Action
  • Action-Adventure
  • Adventure
  • Casino
  • Casual
  • Education
  • Fighting
  • Massive Multiplayer
  • Role play
  • Shooting
  • Simulation
  • Strategy
  • Sports
  • Console Games
  • Android
  • iOS
  • Windows
  • Linux
Native speaker of Serbian with C2 level (Cambridge CPE by British Council Serbia) certificate in English.

Past projects include:

World of Tanks (first version) - localization and testing
PCF11 - localization
smartphone games - localization (over 7,000 s. words)
XP with LQA and Testing (with or without input from the client)
XP as a writer for games
Online gambling

Passionate gamer since PC386 and arcade machines.
Testing machine: i5-8600K, GTX1080, 16GB RAM, TrackIR5, HOTAS
Menad M.
Bosnia and Herzegovina
Save profile
Menad M.

Lets make the game closer to the native speakers.

Rate per hour €20.00 EUR
Rate per word €0.08 EUR
  • English Croatian
  • English Bosnian
  • English Serbian
Native in:
  • Croatian
  • Bosnian

  • Quality Assurance
  • Subtitling
  • Testing
  • Translation
  • Checking/editing
  • Action
  • Action-Adventure
  • Adventure
  • Casino
  • Casual
  • Education
  • Fighting
  • Massive Multiplayer
  • Role play
  • Shooting
  • Simulation
  • Strategy
  • Sports
  • Console Games
  • Android
  • iOS
  • Windows
More than 4 years of experience in language industry dealing with translation, localization and marketing of gaming materials.
Nikola S.
Serbia
Save profile
Nikola S.

Rate per hour €25.00 EUR
Rate per word €0.05 EUR
  • Serbian English
Native in:
  • Serbian

  • Quality Assurance
  • Testing
  • Translation
  • Casual
  • Education
  • Console Games
  • Android
  • Windows
  • Linux

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search