• United States01:19
  • Hourly Rate$100 USD
  • On-site
  • Telephone
  • Consecutive
  • Simultaneous
  • Whispered
US Certified Court Interpreter since 1980
Ph.D. and University Professor in Spanish, Portuguese and English linguistics
600+ trials, 500+ conferences and ,5,000 depositions
Interpreter in International Conflicts (wars, 60 minutes, NBC, Univisión, etc.)
The United States, Peru, Brazil, Colombia, Mexico, etc.
Specializing in:
  • Genetics
  • Human Resources
  • Environment & Ecology
  • Insurance
  • International Org/Dev/Coop
  • Government / Politics
  • Business/Commerce (general)
  • Law (general)
  • Law: Contract(s)
  • Law: Patents, Trademarks, Copyright

Language variants:

  • Source languages
  • English – US, UK, Canadian
  • Target languages
  • Spanish – Standard-Spain, Latin American

Credentials:

  • University of Wisconsin - MA in Spanish:
  • Spanish to English
  • English to Spanish
  • Ph.D. in Spanish - University of Texas at Austin:
  • Spanish
  • University of Texas at Austin - 24 graduate credit:
  • English
  • University of Texas- PhD in Spanish:
  • English to Spanish
  • Spanish to English
  • Indiana University B.A. in Portuguese:
  • Portuguese to English
  • Indiana University - BA in Spanish:
  • English to Spanish
  • Spanish to English
  • Interpreter Administrative Offices of the US Courts:
  • English to Spanish
  • AOUSC:
  • Spanish to English
  • English to Spanish
  • University of Texas Ph.D. in Portuguese:
  • Portuguese to English

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search