Languages (46)
English (67)
Italian (12)
German (11)
French (11)
Spanish (9)
Russian (8)
Japanese (7)
Korean (5)
Chinese (5)
1 of 5
Language: Farsi (Persian) Clear filters

Displaying 7 literary translators in this pool

Ali S.
United States
Save profile
Ali S.

(En<>Fa<>Fr) literature +31 years exp.

Rate per word $0.05 USD
Rate per hour $35.00 USD
  • English Farsi (Persian)
  • Farsi (Persian) Farsi (Persian)
  • French (Standard-France) Farsi (Persian)
Native in:
  • Farsi (Persian)
  • Persian (Farsi)

  • Professional experience:
  • Books
  • Plays
  • Poetry
  • Short stories
I have translated several Persian poems for my friends. I have submitted copies to the site
I have also translated a short story.
Ehsan K.
Iran
Save profile
Ehsan K.

It's a passion, following writers in their words ...

Rate per word $0.08 USD
Rate per hour $22.00 USD
  • English Farsi (Persian)
  • Persian (Farsi) English
Native in:
  • Farsi (Persian)

  • Professional experience:
  • Books
  • Short stories
Although my translated books mainly belong to philosophy, arts, culture and sociology, i.e. multidisciplinary works, I've translated a collection of Murakami's edited short stories of contemporary American writers, 'Birthday Stories'. This book is the most endeared among all of my translated books. I have also translated some 'unofficial' literary texts which are too dear to me to get printed. Memoirs, short stories, novels, plays and literary fragments are my preferred literary texts.
Salman R.
Canada
Save profile
Salman R.

14 years' experience as a literary translator!

Rate per word $0.06 USD
Rate per hour $25.00 USD
  • English Persian (Farsi)
  • English Farsi (Persian)
Native in:
  • Persian (Farsi)
  • Farsi (Persian)

  • Professional experience:
  • Books
  • Plays
  • Poetry
  • Short stories
  • Songs
My career as a full-time freelance translator started in early 2007 and the first project was translating "The Gold-Bug" by "Edgar Allan Poe" into Farsi. Since then, I have translated 31 fiction and non-fiction books including a handful of biblical fictions published by UrimBooks publication (The South Korea). In addition to these literary works, I have translated over 4.5 million words from deeply technical to general. Accuracy and Naturalness are sine qua non of my works!
Ehsan  M.
United Arab Emirates
Save profile
Ehsan M.

It needs more than just translating!

Rate per word $0.09 USD
Rate per hour $25.00 USD
  • English Farsi (Persian)
  • English Persian (Farsi)
Native in:
  • Farsi (Persian)
  • Persian (Farsi)

  • Professional experience:
  • Books
  • Short stories
  • Songs
I always been a fan of literature and social sciences where it all started since 2007, a year that I begun studying Literature and social sciences at high school, after that at university it all connected together that I had opportunity of studying literary translation theories, poetry translation and etc.. It crossed my mind to begin learning and practicing more than what they gave us at university. Long story short, I translated and proofread some 29 short stories and half of a book.
habibe s.
Iran
Save profile
habibe s.

read it as if written by a native!

Rate per word €0.04 EUR
  • Farsi (Persian) English
Native in:
  • Farsi (Persian)

  • Professional experience:
  • Books
  • Plays
  • Graphics/Comics
  • Poetry
  • Short stories
I have M.A in English Literature, therefore I fashion a high understanding of the language and I can transmit the emotions and cultural concepts.
Abbas G.
Iran
Save profile
Abbas G.

Professionally zestful for literary translation

Rate per word €0.07 EUR
Rate per hour €30.00 EUR
  • English Farsi (Persian)
Native in:
  • Farsi (Persian)

  • Professional experience:
  • Books
  • Plays
  • Poetry
  • Short stories
As a teacher of English literature through poems, short stories, novels and drama, I have also been equipped with a boastful background of Persian Literature in its grand poetry, and I have also of long tried my abundant enthusiasm in translating from English to Persian and vice versa. So far, I have translated such grand works as a prose version of the Epic of "Beowulf" from Old English literature and Shakespeare's "Romeo and Juliet" and I am doing ever more translations.
Sajad M.
Iran
Save profile
Sajad M.

Words shall not get lost in my translation!

Rate per word $0.07 USD
Rate per hour $18.00 USD
  • English Farsi (Persian)
  • English Persian (Farsi)
Native in:
  • Farsi (Persian)
  • Persian (Farsi)

  • Professional experience:
  • Books
  • Graphics/Comics
  • Poetry
  • Short stories

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search