Integrate the API Apply as a pool partner

Displaying 36 pharmaceutical translators in this pool

Krys W.
Save profile
Krys W.

Conceptual grasp + pristine style

Rate per word €0.15 EUR
    United Kingdom
  • Polish English
  • Slovenian English
  • Croatian English
  • Serbian English
  • French English
  • German English
Native in:
  • English
  • Research
  • Clinical trials
  • Regulatory approval
  • Marketing/Sales
  • Translated content of:
  • Abbott Laboratories
  • Allergan
  • Astellas Pharma
  • Bayer Schering Pharma AG
  • Boehringer-Ingelheim
  • Covance
  • Dainippon Sumitomo Pharma
  • Eli Lilly and Company
  • Fresenius Kabi
  • Ipsen
  • Merck & Co.
  • Novartis
  • Otsuka Pharmaceutical Co.
  • Pliva
With PhD/work experience in biomedical science, I focus my translation work exclusively on pharma/medical and closely related content. So far, my work has been through agencies, thus I am forbidden from naming the end clients. However, these include many of the biggest names, as well as major CROs.

I deal extensively with material relating to clinical trials and drug registration: protocols, regulatory and EC/IRB correspondence, IBs, ICFs, SmPCs, PILs, hospital reports, journal articles...
Anne L.
Save profile
Anne L.

Over 20 years experience, ATA Certified

    United States
  • Spanish (Standard-Spain, Latin American, Argentine) English (US)
Native in:
  • English
  • Research
  • Clinical trials
  • Training materials
  • Translated content of:
  • Advanced Chemical Industries
  • Alcon
  • Amgen
  • AstraZeneca
  • Bayer Schering Pharma AG
  • Biogen
  • BioMarin Pharmaceutical
  • Boehringer-Ingelheim
  • Bristol-Myers Squibb
  • BTG plc
  • Cipla
  • Covance
  • Daiichi Sankyo
  • Merck & Co.
  • Novartis
  • Novo Nordisk
  • Pfizer
  • Sanofi
  • Sun Pharmaceutical
Articles on meta-analyses for novel drugs and in adjuvant combinations; articles on development of vaccines for emerging diseases.
Clinical trials: legal documents related to setting up a trial site: specifications for sites and research teams, and patient information.
Manufacture: quality management specifications for biologics, correspondence and reports related to quality issues.
SAEs and AEs: all types of documentation required for protocol.
Alina B.
Save profile
Alina B.

M.Chem, GMP, GCP TRAINING

Rate per word €0.11 EUR
    France
  • English Russian
  • French English
  • French Russian
Native in:
  • Russian
  • Research
  • Clinical trials
  • Regulatory approval
  • Training materials
  • Translated content of:
  • Abbott Laboratories
  • AbbVie
  • Actavis
  • Actelion
  • Alkermes
  • Astellas Pharma
  • AstraZeneca
  • Bausch & Lomb
  • Baxter International
  • Bayer Schering Pharma AG
  • Biogen
  • BioMarin Pharmaceutical
  • Bristol-Myers Squibb
  • Celgene
  • Chiesi Farmaceutici S.p.A.
  • Covance
  • Dr. Reddy's Laboratories
  • Eli Lilly and Company
  • F. Hoffmann–La Roche Ltd.
  • Gilead Sciences
  • GlaxoSmithKline
  • Gulf Pharmaceutical Industries
  • Hoffmann–La Roche
  • Janssen Pharmaceutica Products
  • Lundbeck
  • Menarini
  • Merck & Co.
  • Novartis
  • Novo Nordisk
  • Orion Pharma
  • Pfizer
  • Regeneron Pharmaceuticals
  • Sanofi
  • Sun Pharmaceutical
  • Takeda Pharmaceutical Co.
  • Teva Pharmaceuticals
  • UCB
  • Vertex Pharmaceuticals
  • Medical professional:
  • Psychologist
Nonclinical toxicology study reports, pre-clinical safety profiles, fertility and embryo-fetal development study, PK data, PD data, treatment emergent AE’s, treatment related toxicity, safety summary, response summary, ICF/PIS, SUSAR, SAEs reports, CIOMs, investigator brochures, protocols and protocol amendments, case report forms, lab manuals, e-diary instructions, imaging guideline manuals, annual safety reports, initiation visits, medical monitor visits, sponsor audits.
Ivelina D.
Save profile
Ivelina D.

Pharmaceutical & Healthcare Translation

Rate per word €0.12 EUR
    Germany
  • German Bulgarian
  • English Bulgarian
Native in:
  • Bulgarian
  • Research
  • Regulatory approval
  • Marketing/Sales
  • Training materials
Specializing in medical documents, prescriptions, data sheets, product profiles, reports, clinical information on toxicological pharmacological and biological substances, labels, package inserts, instructions for use (IFU), equipment and production manuals.
Francesco P.
Save profile
Francesco P.

Biologist and pharmaceutical expert

Rate per word €0.08 EUR
    Italy
  • English Italian
  • German Italian
Native in:
  • Italian
  • German
  • Research
  • Clinical trials
  • Regulatory approval
  • Marketing/Sales
  • Translated content of:
  • 3M Pharmaceuticals
  • Abbott Laboratories
  • AbbVie
  • Actavis
  • Actelion
  • Alcon
  • Allergan
  • Amgen
  • Astellas Pharma
  • AstraZeneca
  • Baxter International
  • Boehringer-Ingelheim
  • Bristol-Myers Squibb
  • Celgene
  • Covance
  • Daiichi Sankyo
  • Gilead Sciences
  • GlaxoSmithKline
  • Merck KGaA
  • Novartis
  • Pfizer
  • Ranbaxy Laboratories
  • Sanofi
  • STADA Arzneimittel
  • Takeda Pharmaceutical Co.
  • UCB
I deal mainly with the translation and linguistic validation of Clinical Outcomes Assessments (COAs) and Patient Reported Outcome (PRO) questionnaires, acting as language validation coordinator for Italy.

My work includes also ranslation and proofreading of ICFs, user manuals of medical equipment and surgical instruments and the adaptation to QRD templates, translation and readability user tests of PILs and SmPCs.
Gavin B.
Save profile
Gavin B.

GMP Translation Expert

Rate per word $0.18 USD
    Japan
  • Japanese English
Native in:
  • English
  • Research
  • Clinical trials
  • Regulatory approval
  • Translated content of:
  • Abbott Laboratories
  • Daiichi Sankyo
  • Janssen Pharmaceutica Products
  • Merck & Co.
I have been actively translating from Japanese to English on a contractual basis in areas of manufacturing, medicine, and science for over 10 years. Areas of expertise include medical journals, operation manuals, various reports, presentation material, and other technical information. I am a certified by the American Society for Quality (ASQ) as a Biomedical Auditor (CBA) and the International Register of Certified Auditors (IRCA) as a Lead Auditor for Quality Management Systems (QMS).
Narges R.
Save profile
Narges R.

Published biologist turned translator

Rate per word $0.1 USD
    Canada
  • English Persian (Farsi)
Native in:
  • Persian (Farsi)
  • Research
  • Clinical trials
  • Regulatory approval
  • Marketing/Sales
  • Training materials
With a master degree in biology, experience as a researcher in Pasteur Institute of Iran and 2 ISI articles (a new delivery system for drugs), I am the perfect candidate for pharmaceutical texts.
I've been an active translator for more than 7 years. I have IELTS (8.0) and great writing skills in my native language.
I am fully competent in translating medical and pharmaceutical texts because of my own experience working as a researcher in a WHO affiliate institute.
Mónica Belén C.
Save profile
Mónica Belén C.

Translating Pharma since 2003

Rate per word $0.07 USD
    Argentina
  • English (US) Spanish (Latin American)
Native in:
  • Spanish
  • Research
  • Clinical trials
  • Marketing/Sales
  • Training materials
  • Translated content of:
  • Abbott Laboratories
  • Alcon
  • Astellas Pharma
  • AstraZeneca
  • Baxalta
  • Bayer Schering Pharma AG
  • Boehringer-Ingelheim
  • Bristol-Myers Squibb
  • Daiichi Sankyo
  • Eli Lilly and Company
  • F. Hoffmann–La Roche Ltd.
  • GlaxoSmithKline
  • Hoffmann–La Roche
  • Janssen Pharmaceutica Products
  • Johnson & Johnson
  • Merck & Co.
  • Novartis
  • Otsuka Pharmaceutical Co.
  • Pfizer
  • Procter & Gamble
  • Sanofi
  • Teva Pharmaceuticals
Translation and revision of clinical protocols, informed consents, clinical trials material, letters for patients/physicians, information for patients/investigators, start up/closure records, marketing brochures, and more.
Justin L.
Save profile
Justin L.

Pharma & Chem: 25+ years, native English

Rate per word $0.12 USD
    United States
  • German (Germany, Austrian, Swiss) English (US, British)
  • Swedish (Rikssvenska, Stockholm, Finlandssvenska, Scanian / skånska, Gothenburg) English (US, British)
  • Norwegian (Bokmål, Nynorsk) English (US, British)
  • French (Standard-France, Canadian, Belgian, Swiss) English (US, British)
  • Dutch (Netherlands, Flemish) English (US, British)
  • Spanish (Standard-Spain, Latin American) English (US, British)
  • Danish (Standard (rigsdansk), Jutlandic) English (US, British)
  • Portuguese (Brazilian, European/Portugal) English (US, British)
Native in:
  • English
  • Research
  • Clinical trials
  • Legal
  • Regulatory approval
  • Marketing/Sales
  • Training materials
  • Translated content of:
  • Bayer Schering Pharma AG
  • Boehringer-Ingelheim
  • Concordia Healthcare
  • Eli Lilly and Company
  • F. Hoffmann–La Roche Ltd.
  • GlaxoSmithKline
  • Hoffmann–La Roche
  • Janssen Pharmaceutica Products
  • Johnson & Johnson
  • Merck & Co.
  • Novartis
  • Pfizer
  • Sanofi
*Pharmaceuticals & Chemistry: drug patents, drug descriptions, case studies, law suits, drug patents, research, academic texts in biochemistry, clinical trials, pharma marketing material, etc.

*Other Health, Technology & Science: medical technology, water treatment, animal husbandry & veterinary texts, health insurance claims, diagnoses, etc.

*Strict confidentiality assured.
Angioletta G.
Save profile
Angioletta G.

Pharma patents

Rate per word €0.07 EUR
    Spain
  • French Italian
  • English Italian
  • Spanish Italian
Native in:
  • French
  • Italian
  • Research
  • Clinical trials
  • Legal
  • Regulatory approval
  • Translated content of:
  • CSL Limited
  • Diffusion Pharmaceuticals
  • F. Hoffmann–La Roche Ltd.
Mainly worked for translation agencies, expert in pharma patents.
Tuncay K.
Save profile
Tuncay K.

Medical & Pharmaceutical Expert

Rate per word €0.06 EUR
    Turkey
  • English Turkish
Native in:
  • Turkish
  • Research
  • Clinical trials
  • Regulatory approval
  • Marketing/Sales
  • Training materials
  • Translated content of:
  • 3M Pharmaceuticals
  • Abbott Laboratories
  • AbbVie
  • Alexion Pharmaceuticals
  • Allergan
  • Amgen
  • AstraZeneca
  • Baxalta
  • Baxter International
  • Biogen
  • Boehringer-Ingelheim
  • Bristol-Myers Squibb
  • Celgene
  • Covance
  • Eli Lilly and Company
  • F. Hoffmann–La Roche Ltd.
  • GlaxoSmithKline
  • Novartis
  • Pfizer
  • Takeda Pharmaceutical Co.
  • Teva Pharmaceuticals
I have been working in only medical and pharmaceutical translation projects for 10 years for clients in mainly UK, USA, Australia, EU and Turkey. In the last year alone, I have translated about 750K words entirely in medical - medical device and pharmaceutical field. Thanks to 10 years of experience only in medical projects, I have a great deal of expertise in medical-scientific terminology and style and can provide high quality medical texts with the accurate marketing tone & style.
Tatiana N.
Save profile
Tatiana N.

Scientific background and experience

Rate per word $0.12 USD
    Russian Federation
  • English Russian
Native in:
  • Russian
  • Research
  • Clinical trials
  • Regulatory approval
  • Marketing/Sales
  • Training materials
  • Translated content of:
  • AbbVie
  • Allergan
  • Amgen
  • Astellas Pharma
  • AstraZeneca
  • Boehringer-Ingelheim
  • Bristol-Myers Squibb
  • Eli Lilly and Company
  • F. Hoffmann–La Roche Ltd.
  • GlaxoSmithKline
  • Hoffmann–La Roche
  • Merck & Co.
  • Pfizer
  • Teva Pharmaceuticals
I am a pharma/medical translator with a strong scientific background: Ph.D. in biochemistry, theoretical and practical experience in academy. I specialize in the translation of pharma documents, including clinical research documentation; pharma documents; patents and patent applications related to pharma and biotechnology; scientific papers. I participated (as a translator, editor, reviewer, and proofreader) in many projects: ~3.2 mln words translated, and ~1.3 mln words edited.
Graciela B.
Save profile
Graciela B.

Experienced Pharma Translator

Rate per word $0.07 USD
    Argentina
  • English (US) Spanish (Argentine)
Native in:
  • Spanish
  • Research
  • Clinical trials
  • Regulatory approval
  • Training materials
  • Translated content of:
  • Abbott Laboratories
  • Alcon
  • AstraZeneca
  • Daiichi Sankyo
  • Pfizer
  • Sanofi
Translation, proofreading and localization of clinical protocols, informed consents, clinical trials material, information for patients/investigators, marketing brochures, and more.
Martin J.
Save profile
Martin J.

Background, Experience & Common Sense

Rate per word €0.1 EUR
    Czech Republic
  • English (US, UK) Czech (Standard-Czech)
Native in:
  • Czech
  • Research
  • Clinical trials
  • Legal
  • Regulatory approval
  • Marketing/Sales
  • Training materials
  • Translated content of:
  • 3M Pharmaceuticals
  • Abbott Laboratories
  • AbbVie
  • Allergan
  • Amgen
  • Astellas Pharma
  • AstraZeneca
  • Baxalta
  • Baxter International
  • Bayer Schering Pharma AG
  • BioMarin Pharmaceutical
  • Boehringer-Ingelheim
  • Bristol-Myers Squibb
  • Celgene
  • Cephalon
  • Chiesi Farmaceutici S.p.A.
  • Covance
  • Eisai
  • Eli Lilly and Company
  • F. Hoffmann–La Roche Ltd.
  • Fresenius Medical Care
  • Galderma Laboratories
  • Janssen Pharmaceutica Products
  • Johnson & Johnson
  • Pfizer
  • Pliva
  • Sanofi
  • Servier Laboratories
  • Shire plc
  • Solvay Group
  • Sunovion
  • Takeda Pharmaceutical Co.
  • Teva Pharmaceuticals
  • Zentiva
- 15 years in medical/pharma xlation, PhD in Biochemistry, spent 7 years in a R&D lab, both parents MDs.
- Working routinely with EMA templates and EDQM and MedDra termbases
- I convey the message, not replace word by word - my texts are clear, crisp and easy to understand for the target audience
- Working as a simultaneous interpreter at medical conferences, I am in touch with the live medical community and their language

For more details about me, please see www.czechtranslation.services
Marina M.
Save profile
Marina M.

certified medical doctor

Rate per word $0.12 USD
    Ukraine
  • English Ukrainian
  • English Russian
Native in:
  • Russian
  • Research
  • Clinical trials
  • Regulatory approval
  • Marketing/Sales
  • Training materials
  • Translated content of:
  • 3M Pharmaceuticals
  • Abbott Laboratories
  • Allergan
  • Astellas Pharma
  • Biogen
  • Covance
  • Eli Lilly and Company
  • F. Hoffmann–La Roche Ltd.
  • Janssen Pharmaceutica Products
  • Johnson & Johnson
  • Lundbeck
  • Merck & Co.
  • Novartis
  • Pfizer
  • Teva Pharmaceuticals
I specialize in medical and pharmaceutical translation. Being medical doctor I understand biomedical mechanisms of health, diseases, and action of medications. I have experience in translation, editing, proof-reading, subject-matter expertise in patents, European Pharmacopoeia, clinical trials (document both for professional audience and lay people and patients), labels and leaflets, research publications, AE reports and other documents mandated by local regulations.
Diego T.
Save profile
Diego T.

Pharma translations by a researcher

Rate per word €0.08 EUR
    France
  • English (US, British, Irish) Italian (Standard-Italy)
  • French (Standard-France) Italian (Standard-Italy)
Native in:
  • Italian
  • Research
  • Clinical trials
  • Legal
  • Regulatory approval
  • Marketing/Sales
  • Training materials
  • Translated content of:
  • 3M Pharmaceuticals
  • Abbott Laboratories
  • Acorda Therapeutics
  • Alcon
  • Allergan
  • Amgen
  • AstraZeneca
  • Baxter International
  • Bayer Schering Pharma AG
  • Biogen
  • Boehringer-Ingelheim
  • Bristol-Myers Squibb
  • Celgene
  • Daiichi Sankyo
  • Eisai
  • Eli Lilly and Company
  • Emergent BioSolutions
  • Endo Pharmaceuticals
  • F. Hoffmann–La Roche Ltd.
  • General Pharma
  • Gilead Sciences
  • GlaxoSmithKline
  • Glenmark Pharmaceuticals
  • Hoffmann–La Roche
  • Horizon Pharma
  • Janssen Pharmaceutica Products
  • Jenapharm
  • Johnson & Johnson
  • Menarini
  • Merck & Co.
  • Mitsubishi Pharma
  • Mylan
  • Novartis
  • Novo Nordisk
  • Octapharma
  • Orion Pharma
  • Pfizer
  • Pharma Medica
  • Procter & Gamble
  • Renovo
  • Sanofi
  • Sigma Pharmaceuticals
  • Solvay Group
  • Takeda Pharmaceutical Co.
PhD in veterinary medicine, experience in clinical research, diploma in general translations, and in screen translations. I have translated materials such as: Informed Consents; Clinical Trial Protocols; Guidelines; Product Brochures & Fact-Sheets; Medical & Scientific Reports; User Manuals of Medical Instrumentation and Equipment; Safety Sheets of Drugs and Chemical Substances; Technical Specifications; Assurance & Quality Control Certifications, Marketing
Authorizations.
Karen T.
Save profile
Karen T.

PhD Chemist. Industrial experience.

Rate per word $0.16 USD
    United States
  • English (US) English (UK)
  • French (Standard-France) English
Native in:
  • English
  • Research
  • Clinical trials
  • Legal
  • Regulatory approval
  • Marketing/Sales
  • Training materials
I have an organic chemistry background with French training at university level, and experience in the chemical industry in France, Ireland, UK and USA. That spans research, development, manufacturing and quality assurance in the pharmaceutical, medical device and cosmetic chemistry industries. I work for direct clients, in translation teams and for high-quality agencies. Typical projects include chemistry patents, regulatory-driven texts, manufacturing procedures and analytical files.
Dr Manuel D.
Save profile
Dr Manuel D.

Vital communication since 1973.

    Brazil
  • English Portuguese
Native in:
  • Portuguese
  • Clinical trials
  • Regulatory approval
  • Translated content of:
  • 3M Pharmaceuticals
  • Allergan
  • Baxter International
  • F. Hoffmann–La Roche Ltd.
  • Fresenius Medical Care
  • GlaxoSmithKline
  • Merck & Co.
  • Novartis
Annexes, Clinical trials, MA applications, Product Information, QRD, Registration documents, Safety, SPCs, PILs, Labelling
Sandra N.
Save profile
Sandra N.

Experienced linguist pharmacy background

Rate per word €0.1 EUR
    South Africa
  • Afrikaans English
  • English English (South African)
  • Dutch English
Native in:
  • Afrikaans
  • English
  • Research
  • Clinical trials
  • Regulatory approval
  • Marketing/Sales
  • Training materials
  • Translated content of:
  • Abbott Laboratories
  • Allergan
  • Aspen Pharmacare
  • Astellas Pharma
  • Bayer Schering Pharma AG
  • Bristol-Myers Squibb
  • Cipla
  • Gilead Sciences
  • GlaxoSmithKline
  • Hexal Australia
  • Janssen Pharmaceutica Products
  • Johnson & Johnson
  • Merck & Co.
  • Novartis
  • Novo Nordisk
  • Pfizer
  • Takeda Pharmaceutical Co.
  • Teva Pharmaceuticals
Since 2000 I have translated many types of pharmaceutical and general medical documents. I gained valuable experience as local project manager in South Africa for the translation of questionnaires and similar medical instruments into Afrikaans, or localisation into South African English. However, I found that the interviews needed as part of this process did not fit into my schedule, so I no longer handle these jobs. I translate many clinical trial related and regulatory approval documents.
Norma K.
Save profile
Norma K.

Pharma Translation by Medical Doctor

Rate per word $0.1 USD
    United States
  • English Spanish
Native in:
  • Spanish
  • Clinical trials
  • Translated content of:
  • AbbVie
  • Baxter International
  • Bayer Schering Pharma AG
  • Boehringer-Ingelheim
  • Bristol-Myers Squibb
  • Covance
  • Eli Lilly and Company
  • Fresenius Medical Care
  • Gilead Sciences
  • GlaxoSmithKline
  • Ionis Pharmaceuticals
  • Novartis
  • Novo Nordisk
  • Sanofi
En-Sp translation and revision of drug product inserts, investigators' brochures, subject informed consent forms.
Helene O.
Save profile
Helene O.

Pharmaceutical translator since 2001.

Rate per word $0.14 USD
    United States
  • English (US) Norwegian (Bokmål)
  • English English
  • Danish Norwegian
  • Swedish Norwegian
  • Swedish English
Native in:
  • Norwegian
  • English
  • Research
  • Clinical trials
  • Legal
  • Regulatory approval
  • Marketing/Sales
  • Training materials
  • Translated content of:
  • 3M Pharmaceuticals
  • AbbVie
  • Actavis
  • Advaxis
  • Allergan
  • Amgen
  • AstraZeneca
  • Bausch & Lomb
  • Baxter International
  • Bayer Schering Pharma AG
  • Bionovo
  • Boehringer-Ingelheim
  • Bristol-Myers Squibb
  • Cephalon
  • Daiichi Sankyo
  • F. Hoffmann–La Roche Ltd.
  • Fresenius Kabi
  • Fresenius Medical Care
  • GlaxoSmithKline
  • Janssen Pharmaceutica Products
  • Johnson & Johnson
  • Merck & Co.
  • Novartis
  • Novo Nordisk
  • Orion Pharma
  • Pfizer
  • Procter & Gamble
  • Purdue Pharma
  • Rubicon Research
  • Sanofi
  • Takeda Pharmaceutical Co.
  • Teva Pharmaceuticals
  • Unichem Laboratories
  • UNILAB, also known as United Laboratories
These documents have included, but are not limited to: IFU's, localization of software, user manuals, patient consent forms, trials, MSDS, patient journals, SSA documents and so on. LG, Sony, Siemens, AstraZeneca Pharmaceuticals, Boston Scientific, Roche Pharmaceuticals, 3M, Novo Nordisk Inc., Johnson & Johnson Company, Novartis, Bayer Healthcare, Bausch & Lomb Inc., Pfizer Inc., Procter & Gamble, Schering-Plough, Bristol-Myers, Sanofi-Aventis, Pharma etc. Willing to discuss rates.
Dr. Maria S.
Save profile
Dr. Maria S.

Pharma translator w. PhD in biochemistry

Rate per word $0.13 USD
    United States
  • English Polish
  • Danish English
  • Danish Polish
Native in:
  • Polish
  • Research
  • Clinical trials
  • Legal
  • Regulatory approval
  • Marketing/Sales
  • Training materials
  • Translated content of:
  • 3M Pharmaceuticals
  • Abbott Laboratories
  • Acadia Pharmaceuticals
  • Alcon
  • Allergan
  • Amgen
  • Aspen Pharmacare
  • AstraZeneca
  • Baxter International
  • Bayer Schering Pharma AG
  • Biogen
  • BioMarin Pharmaceutical
  • Boehringer-Ingelheim
  • Bristol-Myers Squibb
  • Celgene
  • Cephalon
  • Covance
  • Eli Lilly and Company
  • Endo Pharmaceuticals
  • F. Hoffmann–La Roche Ltd.
  • Gilead Sciences
  • GlaxoSmithKline
  • Hoffmann–La Roche
  • Horizon Pharma
  • Johnson & Johnson
  • Merck & Co.
  • Novartis
  • Novo Nordisk
  • Orion Pharma
  • Peregrine Pharmaceuticals
  • Procter & Gamble
  • Regeneron Pharmaceuticals
  • Repligen
  • Sanofi
  • Sigma Pharmaceuticals
  • Sun Pharmaceutical
  • Takeda Pharmaceutical Co.
  • Teva Pharmaceuticals
  • Vertex Pharmaceuticals
My past translations include the following kinds of documents:

User manuals for medical equipment and research kits
Protocols and ongoing documentation for clinical trials
Drug information leaflets for physicians and patients
Pharmacovigilance documents
Patent applications in the areas of biology, medicine, chemistry, pharmaceuticals
MSDS sheets for chemicals and biochemicals
Patients' medical histories
Nancy E.
Save profile
Nancy E.

20 yrs certified/medical-pharm.

Rate per word $0.08 USD
    Egypt
  • English Arabic
Native in:
  • Arabic
  • Research
  • Clinical trials
  • Regulatory approval
  • Marketing/Sales
  • Training materials
  • Translated content of:
  • Merck KGaA
I’m a professional translator, with 20 years experience in ‎pharmaceutical, medical field.

A holder of Ph.D. pharmaceutical sciences (Wales, UK), B.A ‎English Language and Literature (Cairo, Egypt), B.A. Arabic and Islamic studies (Cairo, Egypt), and Diploma in ‎Translation, Cairo University (Ar <>En).‎
A member of the Chartered Institute of Linguists, UK ‎‎(Language of qualification: Arabic)
Performed several linguistic validation - Patient consent documentation/ pilot testing.
Dr. James H.
Save profile
Dr. James H.

Experienced in pharmaceutics

Rate per word $0.1 USD
    France
  • French English
Native in:
  • English
  • Research
  • Clinical trials
  • Regulatory approval
  • Marketing/Sales
  • Training materials
  • Translated content of:
  • Allergan
  • Bayer Schering Pharma AG
  • Daiichi Sankyo
  • GlaxoSmithKline
  • Merck & Co.
  • Novartis
  • Sanofi
  • Medical professional:
  • Medical doctor
As a full-time freelance translator since 2004 specializing in the medical field (I am a retired American medical doctor living in France), I have had experience in all types of pharmaceutical translating. In addition to SPCs, PILs, regulatory communications, clinical protocols, clinical articles and research trials, I have also done extensive pharmaceutical industrial work, SOPs in particular. I'm also one of the few translators who has received formal education in pharmaceutics.
Josejavier R.
Save profile
Josejavier R.

Pharmaceutical & Legal

Rate per word €0.11 EUR
    Spain
  • Swedish (Rikssvenska) Spanish (Standard-Spain)
Native in:
  • Spanish
  • Legal
  • Regulatory approval
  • Marketing/Sales
  • Translated content of:
  • Bayer Schering Pharma AG
  • Biogen
Translations of:
- Summaries of Product Characteristics (Annex I in QRD Templates of the European Medicines Agency).
- Labelling and Package Leaflets (Annex III in the QRD Templates of the the European Medicines Agency).
- Patient information leaflets.
- Applications to the Stockholm Ethical Vetting Committee for Good Research Practice.
- Authorizations of new medicines by the the European Medicines Agency.
- Certificates issued by the Swedish Medical Products Agency.
end of pool

You're unable to see all 36 professionals in this pool...

Only Business Plus Members can view all the pharmaceutical translators in this pool.

Learn more
Isaac R.
Save profile
Isaac R.

En-Es Medical Pharmaceutical Translator

Rate per word €0.06 EUR
    Spain
  • English (US, British, UK) Spanish (Standard-Spain)
Native in:
  • Spanish
  • Research
  • Clinical trials
  • Legal
  • Regulatory approval
  • Marketing/Sales
  • Training materials
  • Medical professional:
  • Pharmacist
English-Spanish translation and text proofreading for healthcare and pharmaceutical industry (clinical trials and regulatory files, SmPCs/PILs, articles and press notes, presentations and congresses, training materials, CHMP/EMA).
Note: Only the first page of results is accessible in this preview. To see all results, become a ProZ.com business member.
Next »



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search