Languages (44)
English (67)
Spanish (14)
French (14)
German (13)
Italian (13)
Turkish (12)
Russian (6)
Arabic (6)
Dutch (6)
1 of 5

Looking for student interns?
Browse students seeking internships or

Language: Chinese Clear filters

Displaying 19 students in this pool

Phillip T.
Italy
Save profile

Seeking internship Details

Phillip T.

American, Adv. Chinese, Want to Challenge My C>E Skills

  • Chinese (Simplified, Traditional) English
Native in:
  • English

  • Objective:
  • Seeking to put my language skills to the test and gain experience in Chinese>English translation. Eager to grow my portfolio and receive critical feedback on my performance.
  • Interests:
  • Translation
  • Editing/proofreading
  • Website localization
  • Software localization
  • Subtitling
  • MT post-editing
  • Transcription
  • Training
  • Contact me for:
  • Freelancing
  • Internships
  • Apprenticeship
  • Mentorships
  • Part-time work
  • Pro bono/volunteering
I was funded by the US State Department to study Chinese in Hong Kong, Harbin, Beijing, and Shanghai, and I worked in China for eight years. I worked remotely for a Chinese education company for 3 years, using my language skills constantly. I am now transitioning into the translation field, and I plan to complete an MA or MPS degree within the next 4 years. At this point in my career I am seeking to grow my portfolio and to persist in developing my translation and writing skills.

Internship preferences

Phillip T. has indicated interest in internships of the following conditions


Part-time, Seasonal, Occasional
Available from:
October 2018
Paid, Unpaid (experience only)
Remote

Expectations:

I plan to pursue an MA or MPS in Chinese>English translation, but would like to begin honing my skills ASAP. My ideal internship would challenge me to grow and improve while respecting my current limitations. Unpaid work is acceptable, but only for a short duration, and I would expect to get helpful feedback on my performance.

Ryan F.
United States
Save profile

Seeking internship

Ryan F.

Chinese Language Student at Arizona State University

Economics, Business (Chinese Language and Culture) , May 2020
Undergraduate Student
Arizona State University
  • Chinese (Mandarin, Simplified, Traditional) English (US)
Native in:
  • English

  • Objective:
  • I am seeking to learn more about the skills I need to be a successful freelance translator. Looking for volunteer translation work.
  • Interests:
  • Translation
  • Subtitling
  • Training
  • Contact me for:
  • Freelancing
  • Internships
  • Apprenticeship
  • Mentorships
  • Part-time work
  • Pro bono/volunteering
Hello my name is Ryan Featherston. I am a current Economics and Business (Chinese Language and Culture) Student at Arizona State University in Tempe, Arizona. I have studied Mandarin both at university and abroad in Beijing, China where I participated in the U.S. State Department's NSLI-Y program. I have experience with both business and social science related texts.

Internship preferences

Ryan F. has indicated interest in internships of the following conditions


Not specified
Available from:
Anytime
Not specified
Not specified
Greta B.
Germany
Save profile
Greta B.

Translations Chinese / English into German

Translation Studies (Chinese - English - German) , 2019
Undergraduate Student
School of Applied Languages Munich (Germany)
  • English German
  • Chinese German
Native in:
  • German

  • Objective:
  • Seeking translation projects (Chinese/English into German)
  • Interests:
  • Translation
  • Editing/proofreading
  • Website localization
  • Subtitling
  • Transcription
  • Contact me for:
  • Freelancing
  • Part-time work
  • Full-time work
  • Pro bono/volunteering
Currently I am studying Chinese and English translation with a focus on economical and political translation. I am about to complete my studies by January 2019. As a translator, I am specialized in economical, technical and cultural or literary translations. I have experience in working with CAT tools like SDL Trados and Multiterm. My professional experience includes working for a German IT company (technical translations) and the Confucius Institute (poem translation, subtitling).
FLORENCE Z.
China
Save profile

Seeking internship

FLORENCE Z.

Literature major seeking freelancing experience

English Literature , June 2020
Undergraduate Student
Shanghai International Studies University
  • English Chinese
Native in:
  • Chinese

  • Objective:
  • Seeking translation opportunities and looking to improve myself as a professional.
  • Interests:
  • Translation
  • Editing/proofreading
  • Website localization
  • Software localization
  • Subtitling
  • Desktop publishing
  • Contact me for:
  • Freelancing
  • Internships
  • Apprenticeship
  • Mentorships
  • Part-time work
  • Pro bono/volunteering
A junior English major at Shanghai International Studies University (SISU).
I have over 50,000 words of translating experience in News Commentaries and Government Documents during a six-month internship. Got 2 projects (1.5k words each) published on Wenhui News. I've also participated in several small translating projects with Art Museums/Events.
Strongly interested in Drama/theatre & Cinema/film field, with 2 yrs of actual working experience in drama productions.

Internship preferences

FLORENCE Z. has indicated interest in internships of the following conditions


Not specified
Available from:
Anytime
Not specified
Not specified
Zhu L.
China
Save profile

Seeking internship Details

Zhu L.

アニメ好きなただのオタク

construction , May 2019
Undergraduate Student
Wuhankejidaxuechengshixueyuan
  • Japanese Chinese
Native in:
  • Chinese

  • Objective:
  • 通訳者としての経験を増やし、今後の仕事の道を拓くために色々やってみたい
  • Interests:
  • Translation
  • Editing/proofreading
  • Website localization
  • Software localization
  • Subtitling
  • Copywriting
  • Contact me for:
  • Freelancing
  • Internships
  • Mentorships
  • Part-time work
I am a Chinese student,I love Japanese animate,and I like to individual translation for Japanese video,virtual Youtuber and Comic books
自分は中国人の学生ですが、日本のアニメが本当に大好きで、よく個人的にVtuberの通訳をしている、日本語の動画を訳するのは楽しい時間だ、自分の日本語能力も通訳ながら、どんどん増やしている、そいう仕事が好きだ!

Internship preferences

Zhu L. has indicated interest in internships of the following conditions


Part-time
Available from:
December 2018
Paid
Remote

Expectations:

動画や書類とか文字的な内容の通訳はメインで、喋るとかはあんまりしたことがないから御許しを。実習の中で、通訳の経験、会社で仕事する必要なスキル、そして、まぁ、日本アニメグッズの値段は中国の消費水平よりちょっと高いから、その仕事で、たまに何らかのグッズが購入可能なお金が貰えれば幸いです

YUN Y.
Germany
Save profile

Seeking internship Details

YUN Y.

Master student in Johannes Gutenberg University Mainz

Translation, language and culture studies , March 2020
Graduate Student
Johannes Gutenberg University Mainz
  • German Chinese
  • Turkish Chinese
  • English Chinese
Native in:
  • Chinese

  • Objective:
  • seeking language, translation related internship
  • Interests:
  • Translation
  • Editing/proofreading
  • Subtitling
  • Contact me for:
  • Freelancing
  • Internships
  • Part-time work
  • Full-time work
I majored in turkish language and culture in Taiwan and graduated in 2011. Then I went to Istanbul University for my first Master degree. I've accomplished that in 2015. During the time in Turkey I also worked as a translator between Turkish and Chinese in many fields. After that I came to Germany at the End of 2015 and got the German C1 degree of DSH evaluation in Germany. Then I attended to the master program in department Translation, language and culture studies in University Mainz.

Internship preferences

YUN Y. has indicated interest in internships of the following conditions


Part-time, Full-time, Seasonal, Occasional
Available from:
April 2019
Paid
On-site, Remote

Expectations:

expecting an internship opportunity to realize the theories I've learned in University in the translation or marketing field.

Mariona G.
Spain
Save profile

Seeking internship

Mariona G.

Seeking for chances to improve skills

  • Spanish Catalan
  • English Catalan
  • English Spanish
  • Catalan Catalan
  • Spanish Spanish
  • Chinese Catalan
  • Chinese Spanish
  • Chinese English
Native in:
  • Catalan
  • Spanish

  • Objective:
  • Seeking job assignments including: translation, interpreting (consecutive or community interpreting), subtitling, transcription, terminology management or project management.
  • Interests:
  • Translation
  • Interpreting
  • Website localization
  • Software localization
  • Subtitling
  • Transcription
  • Training
  • Project management
  • Operations management
  • Contact me for:
  • Freelancing
  • Internships
  • Apprenticeship
  • Mentorships
  • Part-time work
  • Full-time work
  • Pro bono/volunteering
Translation and Interpreting Graduate from the Autonomous University of Barcelona (graduated in 2010). Languages: CA, ES, EN, CH (Mandarin, traditional and simplified). Graduated from Tradumàtica Summer Schol in 2017 (intensive course on translation technologies). Interested in a vast range of subjects, but preference for the following: science, medicine, social issues, journalism, travelling, tourism industry, gastronomy.

Internship preferences

Mariona G. has indicated interest in internships of the following conditions


Not specified
Available from:
Anytime
Not specified
Not specified
James M.
Taiwan
Save profile
James M.

Englishman in Australia studying NAATI for fun.

BA Interpreting and Translation NAATI 3 , November 2018
Undergraduate Student
University of Western Sydney
  • Chinese (Mandarin) English (British)
Native in:
  • English

  • Objective:
  • Seeking medical interpreting and translation positions
  • Interests:
  • Translation
  • Interpreting
  • Website localization
  • Software localization
  • Subtitling
  • Transcreation
  • Contact me for:
  • Freelancing
  • Part-time work
  • Full-time work
Reading, writing, fountain pens and cats
CAI Yan C.
Hong Kong
Save profile

Seeking internship

CAI Yan C.

Translation student looking for internships

Language Studies Translation and Interpretation stream , May 2018
Graduate Student
City University of Hong Kong
  • Chinese English
Native in:
  • Chinese

  • Objective:
  • Seeking translation and interpreting internship opportunities
  • Interests:
  • Translation
  • Interpreting
  • Editing/proofreading
  • Voiceover (dubbing)
  • Subtitling
  • Transcription
  • Transcreation
  • Contact me for:
  • Freelancing
  • Internships
  • Part-time work
  • Full-time work
  • Pro bono/volunteering
I am studying in City University of Hong Kong mastering on Language Studies focusing on translation and interpretation mainly. I have great passion for English study and music as I found both of them share something in common, and they both help me become a better person. Outside school, I also seek for more opportunities to what I have learned into practice because I believe only through practice can I produce a better and better translated version.

Internship preferences

CAI Yan C. has indicated interest in internships of the following conditions


Not specified
Available from:
Anytime
Not specified
Not specified
Zhiyu Z.
Australia
Save profile

Seeking internship

Zhiyu Z.

UNSW T&I student, Likes to do subtitling

Translation and Interpreting , August 2019
Graduate Student
UNSW
  • English Chinese
Native in:
  • Chinese

  • Objective:
  • Seeking project management internship with language service provider
    Gaining translation and subtitling experience
  • Interests:
  • Translation
  • Interpreting
  • Editing/proofreading
  • Website localization
  • Software localization
  • Subtitling
  • Transcription
  • Project management
  • Contact me for:
  • Freelancing
  • Internships
  • Part-time work
  • Pro bono/volunteering
I am currently doing my Master of Translation and Interpreting at UNSW in Australia. I have a strong interest in subtitling and have joined a volunteering subtitling group and remained active since 2017. The subtitling group mainly focus on genres like comedy TV series and talk show. I have also joined TED as a Translator this year and have been active since. I am currently the administrator for my practicum for translation and interpreting.

Internship preferences

Zhiyu Z. has indicated interest in internships of the following conditions


Not specified
Available from:
Anytime
Not specified
Not specified
Keer C.
China
Save profile

Seeking internship

Keer C.

Chinese master student seeking language-related jobs

MA Translation and Interpreting , September 2018
Graduate Student
University of Surrey
  • English (US, UK) Chinese (Mandarin, Simplified)
  • Portuguese (Brazilian, European/Portugal) Chinese (Mandarin, Simplified)
  • Portuguese (Brazilian, European/Portugal) English (US, UK)
Native in:
  • Chinese

  • Objective:
  • Currently seeking a career where my language competence and interpersonal communication skills can both be utilized, such as project management, translation vendor, subtitler, etc.
  • Interests:
  • Translation
  • Interpreting
  • Editing/proofreading
  • Voiceover (dubbing)
  • Subtitling
  • MT post-editing
  • Transcription
  • Training
  • Project management
  • Vendor management
  • Transcreation
  • Contact me for:
  • Freelancing
  • Internships
  • Part-time work
  • Full-time work
Since I engaged in language services industry 5 years ago, I have undertaken numerous tasks relating to translation and interpreting, both voluntary and paid. Besides these hands-on experiences, I also take academic lessons and programmes to develop my expertise, which yields outstanding academic results. Thanks to my active involvement in these activities, I have acquired skills both in language competence and interpersonal communication, such as coordination and negotiation.

Internship preferences

Keer C. has indicated interest in internships of the following conditions


Not specified
Available from:
Anytime
Not specified
Not specified
MELVIN L.
United Kingdom
Save profile

Seeking internship

MELVIN L.

Linguistics student looking for internships.

Translation and Interpreting , June 2021
Undergraduate Student
University of Leicester
  • English (US, British) Chinese (Mandarin, Traditional)
Native in:
  • Chinese

  • Objective:
  • Become a professional translator.
  • Interests:
  • Translation
  • Interpreting
  • Editing/proofreading
  • Website localization
  • Software localization
  • Subtitling
  • Transcription
  • Desktop publishing
  • Project management
  • Sales
  • Transcreation
  • Contact me for:
  • Freelancing
  • Internships
  • Apprenticeship
  • Part-time work
I’m currently studying Translation and Interpreting at University of Leicester. I’m from Taiwan. Traditional Chinese Character writer, native Mandarin Chinese and Taiwanese speaker. Volunteered as an interpreter at 2017 Taipei Summer Universiade. Currently a translator in TED talk translator team.

Internship preferences

MELVIN L. has indicated interest in internships of the following conditions


Not specified
Available from:
Anytime
Not specified
Not specified
Kin Hei W.
Malaysia
Save profile
Kin Hei W.

A-Level Art, Physics, Chemistry and Maths Student

Physics, Music, Art, Business Studies, Chemistry, Mathematic , July 2020
Undergraduate Student
The Alice Smith School
  • Chinese (Simplified, Traditional) English (British)
  • English (British) English (British)
  • Chinese (Simplified, Traditional) Chinese (Simplified, Traditional)
Native in:
  • English

  • Objective:
  • The objective of mine is to seek for translation project and complete with great quality
  • Interests:
  • Translation
  • Editing/proofreading
  • Subtitling
  • Training
  • Contact me for:
  • Freelancing
Qualifications (IGCSE/ABRSM)
Chinese:A*(Edexcel -IGCSE)
Piano(Grade 1):Distinction(Music-ABRSM)
Piano(Grade 3):Distinction(Music-ABRSM)
Piano(Grade 4):Distinction(Music-ABRSM)
Predicted Qualifications (IGCSE/GCSE/AS)
Mathematics:A*(Edexcel-IGCSE)
Sciences(Double Award) AA:(Edexcel-IGCSE)
English Language:C(Edexcel-IGCSE)
English Literature:C(Edexcel-IGCSE)
Music:A(Edexcel-GCSE)
Art:A(Edexcel-GCSE)
Mandarin:A(Edexcel-AS)
Business Studies:B(Cambridge-IGCSE)
Zeyu L.
United Kingdom
Save profile

Seeking internship

Zeyu L.

Chinese-British student going on to study Translation

Medicine , July 2021
Undergraduate Student
University of Southampton
  • Chinese English
Native in:
  • English

  • Interests:
  • Translation
  • Editing/proofreading
  • Subtitling
  • Contact me for:
  • Freelancing
  • Internships
  • Apprenticeship
  • Part-time work
  • Full-time work
Chinese-British university student with a keen interest in translation and associated fields. I am looking for all types of work or experiences which may develop my skills within said fields. I have a background as a medical student, and would ideally seek to incorporate this knowledge into my translations.

Internship preferences

Zeyu L. has indicated interest in internships of the following conditions


Not specified
Available from:
Anytime
Not specified
Not specified
Chris Y.
China
Save profile

Seeking internship Details

Chris Y.

Master student from Auckland University of Technology

Electrical Engineering , March 2019
Graduate Student
Auckland University of Technology
  • English (US, New Zealand) Chinese (Mandarin)
Native in:
  • Chinese

  • Objective:
  • Seeking project management internship with language service provider
  • Interests:
  • Translation
  • Editing/proofreading
  • Transcription
  • Training
  • Copywriting
  • Contact me for:
  • Freelancing
  • Internships
  • Apprenticeship
  • Mentorships
  • Part-time work
  • Pro bono/volunteering
A master student from Auckland University of Technology, majoring in electrical engineering

Internship preferences

Chris Y. has indicated interest in internships of the following conditions


Part-time, Seasonal, Occasional
Available from:
Anytime
Paid
Remote

Expectations:

Hope can improve my translation and interpretation, then I can finish task efficiently with high quality

Siu C.
Hong Kong
Save profile
Siu C.

Translation student looking for freelance and part time

Language & Translation , June 2020
Undergraduate Student
The Open University of Hong Kong
  • English Chinese
Native in:
  • Chinese

  • Objective:
  • seeking freelance job related to translation
  • Interests:
  • Translation
  • Editing/proofreading
  • Website localization
  • Transcription
  • Sales
  • Operations management
  • Copywriting
  • Contact me for:
  • Freelancing
  • Part-time work
  • Pro bono/volunteering
I was born in Hong Kong, in the environment of Chinese, I know both Mandarin and Cantonese, and speak English quite fluently.
Having over 5 years experience in Hotel industry, I have been used to be in bilingual working environment and such experience enables me to understand what a job should be and that . The the beginning of 2018 I start my study of translation in university.
Jan C.
Germany
Save profile
Jan C.

Translation student looking for part-time work

Technical Translation and Technical Writing , February 2020
Undergraduate Student
Flensburg University of Applied Sciences
  • English German
  • Danish German
  • Chinese (Mandarin, Simplified, Traditional) German
Native in:
  • German

  • Objective:
  • Looking for part-time work mainly in the area of translation.
  • Interests:
  • Translation
  • Editing/proofreading
  • Website localization
  • Software localization
  • Subtitling
  • Transcription
  • Desktop publishing
  • Contact me for:
  • Freelancing
  • Part-time work
  • Pro bono/volunteering
I am a third-year student in the field of Technical Translation and Technical Writing at Flensburg University of Applied Sciences. I have a strong technical understanding, especially in the field of electrical engineering and information technology, since I graduated from high school bilingually with a focus on electrical engineering and mathematics. I acquired my foreign language skills during several stays abroad (New Zealand, Taiwan and Denmark).
Dinara B.
Russian Federation
Save profile
Dinara B.

  • English Russian
  • Chinese Russian
  • Italian Russian
  • Chinese English
  • Italian English
Native in:
  • Russian

  • Objective:
  • I want to achieve a good progress in translation, teaching foreign languahes and interpretation.
  • Interests:
  • Translation
  • Interpreting
  • Training
  • Contact me for:
  • Freelancing
  • Part-time work
  • Pro bono/volunteering
Hello everyone! I am Dinara, student of Kazan Federal University. I am studying linguistic and oriental studies. I have been learning English, Chinese, Italian languages in my University and now it's time apply my language skills in real work with purpose to improve my translation skills and have an experience for future work.
My hobbies are practising yoga, reading books, skiing and learning languages. I have took part in international projects, such as: Au pair in China and AIESEC in Italy
Marie-An K.
Belgium
Save profile
Marie-An K.

Linguistics - Chinese , June 2018
Undergraduate Student
KU Leuven
  • Chinese (Mandarin) Dutch (Flemish)
  • French (Belgian) Dutch (Flemish)
Native in:
  • Dutch

  • Objective:
  • Additional experience in translating languages
  • Interests:
  • Translation
  • Editing/proofreading
  • Subtitling
  • Contact me for:
  • Freelancing
My name is Marie-An. I'm 21 years old and currently studying Sinology (Chinese) in my third year (bachelor's degree). Next year I'm going to study in China, so I would like to improve my (Chinese) language skills. Besides this educational motivation, I'm also interested in learning more about the culture and habits by translating such texts.

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search