• Romania15:32
  • Rate per min. €4.00 EUR
  • Has Hermes number
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
I have a BA degree in translation and terminology as a major in English and more than 16 years of professional experience.
I have successfully completed subtitling projects for various media companies and end customers. My experience in subtitling includes more than 400 hours of video materials, including documentaries, movies, TV shows, but also interviews, product presentations and e-learning videos. I have passed the Netflix Hermes test.
Subtitling software:
  • EZTitles
  • Wincaps
  • Subtitle Workshop
  • Subtitle Edit
Specializing in:
  • IT (Information Technology)
  • Computers: Software
  • Computers: Hardware
  • Marketing / Market Research
  • Telecom(munications)
  • Automotive / Cars & Trucks
  • Engineering: Industrial
  • Media / Multimedia
  • Law (general)
  • Medical: Pharmaceuticals

Language variants:

  • Source languages
  • English – US, British
  • French – Standard-France
  • Target languages
  • Romanian – Romania
  • Romanian – Romania

Credentials:

  • RMJ:
  • English to Romanian
  • French to Romanian
  • Romanian to English
  • Romanian to French
  • U of B, STIT:
  • English to Romanian
  • French to Romanian
  • Romanian to English
  • Romanian to French
  • English to Moldavian

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search