• Ukraine06:11
  • Rate per min. €15.00 EUR
  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
About me
I have over 10 years of experience in subtitling and 20 years in translation, I have a good experience also with time coding and transcription.

Specializing in:
• Cinema, Film, TV, Drama;
• Corporate videos;
• Gaming tutorials;
• Documentaries.

References:
http://www.proz.com/wwa/816527

Portfolio:
https://drive.google.com/file/d/0B5X8sgdOG4J7ejZic190QjNqUG8/view;
https://www.youtube.com/watch?v=5nz4ITE7-CU
https://www.youtube.com/watch?v=lrcrI2Z3J6I
Subtitling software:
  • Aegisub
  • Subtitle Edit
  • Subtitle Editor
  • Subtitle Workshop
Specializing in:
  • IT (Information Technology)
  • Computers (general)
  • Telecom(munications)
  • Engineering (general)
  • Mechanics / Mech Engineering
  • Construction / Civil Engineering
  • Law: Contract(s)
  • Nuclear Eng/Sci
  • Medical (general)
  • Law (general)

Credentials:

  • MA-Kharkiv National University:
  • French to Russian
  • MA-Kharkiv National University:
  • English to Russian
  • French to Ukrainian
  • MA-Kharkiv National University:
  • English to Ukrainian
  • Russian to French
  • Ukrainian to French
  • English to French
  • Russian to English
  • Ukrainian to English
  • Russian
  • French

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search