• United Kingdom20:57
  • Rate per min. 5.00 GBP
  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
Diploma in Subtitling at City University, London, UK
Diploma in Translation at Warsaw University, Poland

I have subtitled:
- current affairs programs for the European Parliament TV - EuroParlTV
- corporate videos for B&Q, Heineken, Baxters and many other companies
- feature films, series and documentaries, including for Netflix and Disney
- gaming tutorials for Poker websites including Full Tilt Poker & PokerStars

Rates:
Translation: GBP 5.00
Timecoding: GBP 4.00
Subtitling software:
  • SPOT Subtitle Editor
  • Aegisub
  • Subtitle Edit
  • Subtitle Workshop
Specializing in:
  • Business/Commerce (general)
  • Marketing / Market Research
  • Retail
  • Computers (general)
  • Electronics / Elect Eng
  • Economics
  • Media / Multimedia
  • Tourism & Travel
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Other

Credentials:

  • CITY:
  • English to Polish
  • UW:
  • English to Polish

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search