• Estonia05:46
  • Rate per min. €3.00 EUR
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
Subtitling was one of my first jobs in college and I have been doing it ever since.
More than 2,500 films and hundreds of TV series translated.
I have worked for most international and local subtitling companies and all of the studios/end clients.
Thorough knowledge of local and international guidelines.
Subtitling software:
  • FAB Subtitler
  • EZTitles
  • Subtitle Edit
  • Sfera
  • Zoo
Specializing in:
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Engineering (general)
  • Media / Multimedia

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search