https://www.proz.com/pools/subtitlers/profile/2224054
  • Italy14:50
  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
Native Arabic translator with excellent command of Italian
We translate movies, documentaries, dramas, audio files, in Arabic & Italian.
I manage a team of qualified professionals, working in their mother tongue and field of expertise.

Contact us for more details
Subtitling software:
  • SDL 2019
  • On-line subtitling platfroms
  • Subtitle Edit
Specializing in:
  • Automation & Robotics
  • Furniture / Household Appliances
  • Finance (general)
  • Engineering: Industrial
  • Electronics / Elect Eng
  • Economics
  • Construction / Civil Engineering
  • Business/Commerce (general)
  • Accounting
  • Automotive / Cars & Trucks

Credentials:

  • ATN / APTS:
  • Italian to Arabic
  • Arabic to Italian
  • Tribunale Civile e Penale di Padova:
  • Italian to Arabic
  • Arabic to Italian
  • ASU:
  • Italian to Arabic
  • Arabic to Italian
  • Camera di Commercio di Padova:
  • Italian to Arabic
  • Arabic to Italian