• Kyrgyzstan16:09
  • Rate per min. €13.00 EUR
  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
• Since 2010, subtitler in my working languages English, Uzbek, Kazakh, Kirghiz, Karakalpak, Turkment, Azerbaijani, Tatar, Turkish and Tajik.
• Software: Aegisub.
• My clients: Voice of Asia, GMC, Translation Gate, The LocMasters, Faithful Word Baptist Churge etc.
• 7+ years experience.
• Completed hundreds of professional video and audio subtitling projects.
• Specialized in Drama, Narration, Advertising, Marketing, TV and Radio, Feature films, Anime, Cartoons, and Video games.
Subtitling software:
  • Aegisub
Specializing in:
  • Medical (general)
  • Finance (general)
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Engineering: Industrial
  • Religion
  • Law: Contract(s)
  • Law (general)
  • Education / Pedagogy
  • Construction / Civil Engineering
  • Energy / Power Generation

Credentials:

  • Jizzakh State Teacher Training Institute, Jizzakh:
  • English to Uzbek
  • Uzbek to English
  • English to Russian
  • Russian to Uzbek
  • Russian to English
  • Uzbek to Russian

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search