• Italy19:21
  • Rate per min. $4.00 USD
  • Checking/editing/QC
  • Translation
I am a translator with a passion for languages and cinema. I have a degree in linguistics and I work both with english and swedish.
My first job as a subtitler was in 2010: it was a documentary about Star Wars (which I love). I had so much fun that I have decided to devote my linguistic skills to the audiovisual translation industry.
Since then I have worked for documentaries, reality shows and movies ("The Last Jedi" and "About Endlessness" are two examples). I also work as a QCer.
Subtitling software:
  • Subtitle Edit
  • Subtitle Workshop
  • GTS
Specializing in:
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Media / Multimedia

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search