• France13:48
  • Rate per min. $8.00 USD
  • Has Hermes number
  • Checking/editing/QC
  • Transcription
  • Translation
Work as subtitle translator, conformer, QAer for Netflix, Paramount, Amazon, Youtube and Dotsub. Over 15000 minutes translated, conformed or QAed. (including: DowntonAbbey, S5; Z The Beginning of Everything, S1; Heartland, S10; Long strange trip, S1; Real Detective, S2; The Good Place, S1; Gotham, S3; Scare PewDiePie, S1; DC's Legends of Tomorrow, S2; American Playboy: The Hugh Hefner Story, S1; NCIS: Los_Angeles,_S7; Shooter, S2; Transparent, S4; Elementary, S5; Sneaky Pete, S1)
Subtitling software:
  • Sfera
  • Deluxe
  • Zoodigital
  • Dotsub
  • Netflix
Specializing in:
  • Manufacturing
  • Engineering (general)
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • Petroleum Eng/Sci
  • Energy / Power Generation
  • Engineering: Industrial
  • Business/Commerce (general)
  • Construction / Civil Engineering
  • Education / Pedagogy
  • Mining & Minerals / Gems

Language variants:

  • Source languages
  • English – US, British, UK, Canadian, Australian
  • French – Standard-France, Canadian, Belgian, Swiss, Moroccan
  • Target languages
  • Chinese – Mandarin, Simplified
  • Chinese – Mandarin, Simplified

Credentials:

  • China: Translators Association of China:
  • English to Chinese
  • Université Paul-Valéry:
  • French to Chinese

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search