• United Kingdom05:49
  • Rate per min. 4.00 GBP
  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Transcription
  • Translation
Translated, proof-read and localised DVD films and series such as "White Noise", "Just a Kiss", "The Wedding Date", "The Brady Bunch", "School of Rock", "Rome" and "Ben Ten", among many others.
In 2002, I translated and subtitled a wide range of documentaries for BBC World Service.
Subtitling software:
  • Experiece of PMWin, Swift and Wincaps
Specializing in:
  • Business/Commerce (general)
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Law: Contract(s)
  • Law (general)
  • Poetry & Literature
  • Media / Multimedia
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Language variants:

  • Source languages
  • Target languages
  • Spanish – Latin American


  • Un N.Lon:
  • English to Spanish

Your current localization setting


Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search