• Denmark00:03
  • Rate per min. €3.00 EUR
  • Has Hermes number
  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Translation
Subtitling services from English or French into Romanian for feature movies, TV series, trailers, animations, documentaries.

Matching an existing translated file to a recut video, making necessary adjustments to the timing and translation and adding extra subs required in the new version if necessary.

The service consists in QC-ing an originated file from another linguist for minor content and timing issues and conformance to client's specs.
Subtitling software:
  • Subtitle Edit
  • Subtitle Workshop
  • Sfera
Specializing in:
  • Internet, e-Commerce
  • Computers: Software
  • IT (Information Technology)
  • Cosmetics, Beauty
  • Tourism & Travel
  • Psychology
  • Linguistics
  • Medical: Pharmaceuticals

Language variants:

  • Source languages
  • Romanian – Romania
  • Target languages
  • English – French

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search