• United States17:47
  • Rate per min. $8.00 USD
  • Has Hermes number
  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
In this age of viral media, don't settle for subpar subtitles.

Why work with me:

- Completely bilingual in English (US) and Thai, ensuring all cultural nuances and references are captured
- Comfortable with creating SRT files and working in various online proprietary environments
- Well-versed in Netflix's guidelines for Thai
- Most recent subtitling projects include: documentaries/news reports for VICE Media, promotional videos for Hotel Transylvania 3, some Tommy Wiseau movies
Subtitling software:
  • Aegisub
Specializing in:
  • Media / Multimedia
  • Tourism & Travel
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Food & Drink
  • Journalism
  • International Org/Dev/Coop
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Poetry & Literature
  • Games / Video Games / Gaming / Casino

Language variants:

  • Source languages
  • English – US
  • Target languages

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search