• Poland06:07
  • Rate per min. €5.50 EUR
  • Captioning
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
An experienced translator of subtitles and voice-over scripts, working in the field for more than 10 years.
I have worked for such localization companies and studios, as SDI Media, EuroCom Media, Deluxe Digital and several others.
The programmes and films I have translated are broadcast on several Polish TV channels, including AXN, Universal Channel, 13th Street, Discovery Channel and Travel Channel.
I have translated more than 70,000 mins of video material and passed Netflix Hermes Test.
Subtitling software:
  • EZTitles
  • Subtitle Edit
  • Subtitle Workshop
  • Sfera online subtitle editor
Specializing in:
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Linguistics
  • Automotive / Cars & Trucks
  • Tourism & Travel

Your current localization setting


Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search