• Thailand18:49
  • Rate per min. $5.00 USD
  • Has Hermes number
  • Checking/editing/QC
  • Translation
• Deep understanding of nuances of subtitle translations
• Working knowledge of Countries differences and best practices for subtitles creation
• My Netflix Hermes Subtitling Qualification Test Score is 88.67% and pass Netflix threshold for Thai language
• Working for 8 Subtitling company
• Completed a full day training with expert from Netflix
• Good understanding and familiar with American TV series and movies
• Subtitling and QC more than 80 series and Movies and Trailers
Subtitling software:
  • Subtitle Edit
  • Aegisub
  • Client's Platform
  • Sfera
  • Zoo Sub
Specializing in:
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Internet, e-Commerce
  • Advertising / Public Relations
  • Cosmetics, Beauty
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • Journalism
  • Tourism & Travel
  • Printing & Publishing
  • Poetry & Literature
  • Music

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search