• Portugal06:30
  • Rate per min. €3.00 EUR
  • Transcription
  • Translation
I have translated TV shows, films and TV ads.
I have learned how to subtitle at the University during a 2 Semester course where we used Spot to translate the videos given by our Professor.
My languages of work are English and German into Portuguese (Portugal).
My preferences: news, TV ads, films and TV shows
Subtitling software:
  • SubtitleEdit-3.3.12
Specializing in:
  • Marketing / Market Research
  • Advertising / Public Relations
  • Tourism & Travel
  • Management
  • IT (Information Technology)
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Language variants:

  • Source languages
  • Target languages
  • Portuguese – European/Portugal
  • Portuguese – European/Portugal


  • MA Translation Universidade de Lisboa:
  • German to Portuguese
  • English to Portuguese

Your current localization setting


Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search