• France06:46
  • Rate per min. €4.00 EUR
  • Has Hermes number
  • Checking/editing/QC
  • Transcription
  • Translation
Freelance translator since 2011
Specialised in subtitling since 2014
All types of programmes : feature films, documentaries, TV series, cartoons, entertainment, advertising, etc
according to Netflix styleguide (Hermes score provided on demand)

Timecodes must be provided
Average turnaround : 30 minutes of video a day
Subtitling software:
  • Aegisub
  • subtitle editor
Specializing in:
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Poetry & Literature
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Idioms / Maxims / Sayings
  • Slang
  • Journalism
  • Food & Drink
  • Marketing / Market Research
  • Education / Pedagogy
  • Environment & Ecology

Credentials:

  • Université d'Orléans:
  • English to French

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search