• Germany10:42
  • Rate per min. €8.00 EUR
  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Transcription
  • Translation
6 years experience as a subtitle expert for movies, tv series, anime, as well as checking subtitles for language and technical issues.
My service include everything, that subtitling a movie contains, from beginning to end just let me know what you need.
The entertainment industry is my passion, so my subtitles will be natural and entertaining at the same time.
Subtitling software:
  • Aegisub
  • EZTitles
  • Subtitle Edit
Specializing in:
  • Investment / Securities
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • Sports / Fitness / Recreation
  • Finance (general)
  • Economics
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Media / Multimedia
  • Business/Commerce (general)
  • Computers (general)
  • Astronomy & Space

Language variants:

  • Source languages
  • English – US
  • Japanese – Standard-Japan
  • Target languages
  • German – Germany
  • German – Germany

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search