• Brazil15:25
  • Rate per min. $3.00 USD
  • Has Hermes number
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Translation
People say that a translator needs to know the target language amazingly well in order to convey meanings and deliver just the right message. I completely agree. That's why I obtained my undergraduate college degree on Linguistics & Literature (English and Brazilian Portuguese) in 2010. In 2017, I finalized my specialization on Translation Studies (English). My name is Bruna and I have more than four years of translation and subtitling experience as a freelancer.
Subtitling software:
  • Aegisub
  • Subtitle Workshop
  • iMediaTrans
  • Sferalabs
  • Subtitle Edit
  • Amara
Specializing in:
  • Advertising / Public Relations
  • Marketing / Market Research
  • Internet, e-Commerce
  • Cooking / Culinary
  • Construction / Civil Engineering
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Tourism & Travel
  • Computers (general)
  • Journalism

Language variants:

  • Source languages
  • Target languages
  • Portuguese – Brazilian
  • Portuguese – Brazilian

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search