• Spain15:59
  • Rate per min. €1.50 EUR
  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
I have been working extensively for the past 4-5 years providing both timecoded subtitles and translations, mainly for television programmes from Spanish-English.

I have also collaborated extensively with tech companies translating and subtitling webinars/conferences in addition to short films and documentaries for production companies in Spain.
Subtitling software:
  • AegiSub
Specializing in:
  • Business/Commerce (general)
  • Investment / Securities
  • Insurance
  • Medical (general)
  • Finance (general)
  • Printing & Publishing
  • Law: Contract(s)
  • Advertising / Public Relations
  • Cinema, Film, TV, Drama

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search